Przeczytaj historię San Ferdinando d'Aragona

Ferdynand Aragoński (Aragona, 1030 - Alvignano, 27 czerwca 1082) był biskupem Caiazzo, uważanym za świętego przez Kościół katolicki. Jego historyczny profil nastręcza wiele problemów.

biografia

Ferdynand Aragoński, według tradycji wywodzący się z aragońskiego rodu królewskiego, urodził się około 1030 r. Oddał się samotniczemu i kontemplacyjnemu życiu duchowemu, we Włoszech był pielgrzymem do Rzymu i do Sanktuarium św. Michała w Gargano. Przybył także jako pielgrzym do Kampanii, gdzie zatrzymał się w lesie niedaleko Caiazzo.

W ciągu swojego życia dokonał wielu cudów, a po jego śmierci wiele mu przypisywano. Uważany za taumaturga od młodości, podobno pracował na wzgórzach Caiatini, uzdrawiając chorych, niewidomych, kalekich i uwalniając uciśnionych od złych duchów; przypisywana mu „reputacja świętości” skłoniła wiernych z Caiazzo do wyniesienia go na krzesło biskupie, które było nieobsadzone od śmierci biskupa Argisio w 1070 r.

Podczas pielgrzymki na terytorium Alvignano dostał ostrej gorączki i po trzech dniach, 27 czerwca 1082 r., zmarł. Jego ciało zostało pochowane w kościele Santa Maria di Cubulteria.

Kult i popularna tradycja w prowincji Caserta

Tradycja ludowa przypisuje postaci biskupa różne formy kultu, w tym dewocyjne legendy dotyczące różnych cudów.

Obecnie część relikwii przechowywana jest w urnie pod figurą św. Ferdynanda w kościele San Sebastiano Martire w Alvignano.

Cuda

Jeden z tych cudów dotyczył odnalezienia jego ciała: jego grób pozostawał w rzeczywistości nieznany aż do 1465 roku, kiedy to, zgodnie z tradycją, podczas żniw pszenicy w pobliżu kościoła Santa Maria di Cubulteria, niektórzy chłopi, widząc beczkę wina „dwa razy przelać”, znaleźliby jego ciało.

Altro evento miracoloso che la tradizione attribuisce a Ferdinando d’Aragona riguarda il tentativo, fatto il 9 agosto 1619 dal vescovo di Caiazzo, Filomarino, e dai fedeli, di trasferirne le spoglie nella cattedrale di Caiazzo: arrivati al confine, a causa di un violento temporale, la mula che trasportava l’urna funeraria si sarebbe inginocchiata rifiutandosi di proseguire.

Po decyzji biskupa o powrocie do Alvignano, muł wstawał i w drodze powrotnej znów wschodziło słońce. Następnie, po licznych modlitwach, Filomarino przeniósł do katedry w Caiazzo relikwie, które umieszczono w srebrnym popiersiu posągu św. Ferdynanda.

Trzeci cud wydarzyłby się w 1656 roku: Ferdynand uchroniłby populacje Alvignano i Dragoni przed epidemią dżumy. Mówi się, że wierni zgromadzili się na modlitwie przy grobie Ferdynanda, aby co noc bazylika jaśniała światłami, aw każdą sobotę Wielkiego Postu odbywała się procesja przy grobie.

Ci fu anche un quarto miracolo: negli anni 60 del Novecento, il Rettore del Santuario dell’Addolorata in Alvignano voleva trasferire le reliquie al Santuario, dimora più decorosa. Caricata l’urna su un’automobile, questa non poteva essere messa in moto, il Rettore si recò allora a spingerla, ma all’improvviso si abbatté un enorme temporale e si arrese.

Urna została złożona w prywatnej kaplicy w pobliżu miejsca zwykłego pobytu świętego i pozostała tam do czasu przeniesienia ciała świętego do kościoła San Sebastiano w celu złożenia go w cennej XVIII-wiecznej urnie po niedawnym rekonesansie.

imprezy

29 kwietnia: ad Alvignano da tempo immemorabile si svolge la processione in onore di san Ferdinando d’Aragona.

Wierni, zwłaszcza chłopi, o świcie spotykają się w miejscowości „Fraolise” i uformowawszy procesję z drewnianym krzyżem i wizerunkiem świętego na głowie, udają się w stronę kościoła św. Piotra i Paul, intonując pieśni ludowe i fajerwerki; tutaj otrzymują błogosławieństwo i wyruszają z figurą w kierunku Bazyliki Santa Maria di Cubulteria (obecnie pod wezwaniem San Ferdinando), gdzie odbywa się msza dziękczynna za plony na polach. W końcu procesja wraca do kościoła św. Piotra i Pawła i po dalszym uroczystym błogosławieństwie zgromadzenie się rozwiązuje.

27 czerwca: Jest to święto liturgiczne świętego, z okazji rocznicy śmierci Ferdynanda Aragońskiego, na pamiątkę tzw. cudu zarazy z 1656 r., o pierwszych brzaskach odbywają się dwie procesje.

Jeden rozpoczynający się od kościoła San Sebastiano in Alvignano z figurą i relikwiami świętego oraz drugi od kościoła Annunziata in Dragoni i kierujący się do bazyliki San Ferdinando; podczas gdy procesja idąca z Dragoni dotarła do granicy gminy z Alvignano (na moście przy via Ferrari) rozpalane jest ognisko, odmawiane są modlitwy i intonowane hymny ku czci świętego aż do wygaśnięcia ogniska, po czym procesja wznawiana jest do godz. docierają do bazyliki, gdzie czekają na nich pielgrzymi, którzy przybyli pierwsi z Alvignano.

Vengono celebrate le funzioni religiose con la celebrazione della S. Messa in onore del Santo patrono e Protettore delle terre di Alvignano e di Dragoni, dopodiché al termine delle funzioni religiose l’assemblea di Dragoni con la statua del Santo riparte verso il proprio paese mentre la statua con l’urna contenenti le reliquie del Santo soggiorna l’intera giornata nella sua antica dimora e l’assemblea si scioglie.

O zmierzchu tego samego dnia zgromadzenie ponownie zbiera się w Bazylice, procesja rozpoczyna się procesją z pochodniami, modlitwą i pieśniami ludowymi, kieruje się w stronę kościoła San Sebastiano, oczekując na przybycie figury z relikwiami, którą witają odświętni ludzie i ogniska Na zakończenie odprawiana jest msza w kościele archiprezbitera San Sebastiano.

Druga niedziela lipca: to święto patronalne w Alvignano: odbywa się jarmark, a figura i relikwie patrona są wynoszone z kościoła San Sebastiano w procesji ulicami miasta. Uroczystości te trwają trzy dni.

Trzecia niedziela lipca: w Dragoni jest to święto patronalne i podobnie jak w Alvignano patronem jest San Ferdinando d'Aragona. Procesja z figurą świętej wyrusza spod kościoła Annunziata i okrąża miasto.

Pierwsza niedziela sierpnia: San Ferdinando obchodzony jest również w kościele Santi Pietro e Paolo, zawsze w Alvignano; jego posąg jest niesiony w procesji razem z posągami apostołów Piotra i Pawła, Sant'Anna i Sant'Antonio di Padova.

29 października: w Caiazzo jest to święto patronalne; Czczony jest biskup Santo Stefano Minicillo, z tej okazji obchodzony jest również San Ferdinando d'Aragona, ponieważ, podobnie jak jego poprzednik, Santo Stefano, są współpatronami diecezji Caiazzo.

źródło © Wikipedia

San Ferdinando d'Aragona, patron Alvignano

San Ferdinand Aragoński 1
San Ferdinand Aragoński 5

Dziś 27 czerwca przypada wspomnienie liturgiczne San Ferdinando d'Aragona (1030 ca-1082 ca), hiszpańskiej krwi królewskiej, biskupa Caiazzo; wielkiego świętego, który przez ponad dziewięć wieków jednoczył społeczności Alvignano i Dragoni, których jest patronem, w szczerym i mocnym oddaniu.

Najstarszym dokumentem świadczącym o jego prawdziwym istnieniu jest pergamin z Archiwum Episkopalnego Caiatino z 1231 r., w którym znajduje się informacja „Beato Ferrando Conventori in eadem ecclesia quiescenti” i „in ecclesia Sancte Marie de Cornello coram arca beati Ferrandi”. Dokładniej, ten akt notarialny został sporządzony w obecnym kościele San Ferdinando in Alvignano i dokładnie przed grobowcem „błogosławionego” Ferdinanda.

San Ferdinand Aragoński 3
Kościół San Ferdinando d'Aragona, dawniej S. Maria di Cubulteria, w Alvignano.

Należy jednak od razu wyjaśnić, że naszego nie należy mylić z innym świętym o tym samym imieniu, świętym Ferdynandem III (1198-1252), królem Kastylii i Leon. Tę błędną interpretację obala właśnie wspomniany akt notarialny, sporządzony 21 lat przed śmiercią hiszpańskiego króla, która nastąpiła dokładnie w 1252 roku.

Curioso, comunque, è l’aneddoto del ritrovamento del suo corpo dopo secoli di abbandono: quello della “botte di san Ferdinando”. Durante i lavori della mietitura nella campagna alvignanese, alcuni contadini posero una botte di vino sopra una pietra all’ombra della basilica diruta.

Il vino, perciò, avrebbe traboccato dalle congiunture tra le doghe della botte. Spostatala da quel luogo non avrebbe emesso più alcuna goccia e ripetuto più volte l’esperimento si riconobbe la natura miracolosa del fenomeno.

Na tę zdumiewającą wiadomość biskup Caiatino przybył na miejsce z duchowieństwem i po usunięciu kamienia odnaleziono zapomniany pochówek św. Ferdynanda. Wówczas wiele nadprzyrodzonych przeszkód świętego uniemożliwiło przeniesienie jego relikwii do katedry w Caiazzo, dlatego umieszczono je pod ołtarzem głównym bazyliki Santa Maria in Cornello di Alvignano.

W miejscowej tradycji święty był używany przede wszystkim przeciwko zarazom i febrom, ale prawdopodobnie największym uznanym mu cudem było wyzwolenie Alvignano ze słynnej zarazy z 1656 roku, która nawiedziła całe Królestwo Neapolu, dziesiątkując połowę jego ludności. Mówi się, że w czasie epidemii bazylika San Ferdinando była nocą oświetlana nadprzyrodzonym światłem, co świadczyło o jej ochronie.

Storicamente provata, ancora, è la devozione dei re aragonesi di Napoli come quella del re Alfonso I che nel 1443 concesse ad Alvignano di tenere ogni anno una fiera in onore di san Ferdinando la seconda domenica di luglio.

Ale tradycja przekazała nam również, że nasz święty należał do aragońskiej rodziny królewskiej. Ten sam władca potwierdził bowiem swoje pokrewieństwo ze św. nagroda Caiatina.

Katedra w Caiazzo, srebrne popiersie San Ferdinando d'Aragona, autorstwa Matteo Treglia, 1706.
Katedra w Caiazzo, srebrne popiersie San Ferdinando d'Aragona, autorstwa Matteo Treglia, 1706.

Kult San Ferdinando przekroczył granice diecezji Caiatina, gdy w 1626 roku biskup De Sio podarował szczękę z zębami Świętemu Cesarzowi Rzymskiemu Ferdynandowi II Habsburgowi. Po różnych perypetiach ta relikwia została przeniesiona do Piemontu, do Casale Monferrato, gdzie nadal jest przechowywana w kaplicy relikwii Sanktuarium Crea.

La venerazione degli abitanti di queste contrade, poi, si espresse anche in campo artistico riempiendo le chiese della diocesi di numerose rappresentazioni del santo vescovo.

L’affresco più antico che si conosce risale al XV secolo ed è ubicato nella chiesa dell’Annunziata di Alvignano; un altro, datato 1531, si trova nell’antichissima chiesa di San Mauro, sempre ad Alvignano.

Ma le effigi cui sono più legati i fedeli sono i quattro busti che vengono portati in solenne processione durante la festività. Il primo si trova nella chiesa dell’Annunziata di Dragoni; altri due sono conservati ad Alvignano di cui quello più antico, risalente al 1819, fu commissionato grazie alle donazioni delle più antiche famiglie alvignanesi che lo dotarono anche di una teca d’argento, di un anello e di una croce pettorale contenente una sua reliquia.

Wreszcie, czwarte i najważniejsze popiersie to wspaniałe dzieło ze srebra, przechowywane w katedrze w Caiazzo, wykonane w 1706 roku przez słynnego neapolitańskiego złotnika i złotnika Matteo Treglia, najbardziej znanego z wykonania mitry San Gennaro znajdującej się w Muzeum Skarb San Gennaro w Neapolu.

Dlatego mieszkańcy diecezji Caiazzo, której współpatronem jest św. w Caiazzo i poświęcony świętemu, będą umieli oddać hołd wielkiemu biskupowi, doskonałemu wzorowi chrześcijanina i będą umieli uzdalniać się do nowej ewangelizacji i odrodzenia chrześcijaństwa w diecezji.

źródło © Ekspert historii Tommaso Tartaglione – Centrum Studiów Caserta

Ultimo aggiornamento: 15 Dicembre 2022 9:30 by Remigiusza Roberta

Awatar Remigio Ruberto

Cześć, jestem Remigio Ruberto, ojciec Eugenio. Miłość, która łączy mnie z Eugenio, jest ponadczasowa i bezprzestrzenna.

zostaw komentarz