Św. Mateusz

Św. Mateusz: Apostoł i Ewangelista

Matteo, di professione esattore delle tasse, fu chiamato da Jezus ad essere uno dei dodici apostoli; la tradizione cristiana, fin dal 200, lo ritiene autore del primo vangelo. A lui si dovrebbe quindi la redazione dell’omonimo Vangelo in cui lo stesso viene chiamato anche Levi o il pubblicano.

W przeciwieństwie do pozostałych trzech ewangelistów, Ewangelia Mateusza nie jest napisana po grecku, ale po greckużydowski” secondo gli scrittori antichi; quasi sicuramente si tratta dell’aramaico, allora parlato in Palestina. Matteo ha voluto innanzitutto parlare ai cristiani di origine ebraica e ad essi è fondamentale presentare gli insegnamenti di Jezus come conferma e compimento della Legge mosaica.
Di continuo egli lega fatti, gesti, detti relativi a Jezus con richiami all’Antico Testamento, per far ben capire da dove egli viene e che cosa è venuto a realizzare.

Scritto in una lingua per pochi, il testo di Matteo diventa libro di tutti dopo la traduzione in greco: la Kościół ne fa strumento di predicazione in ogni luogo, lo usa nella liturgia.

Solitamente viene raffigurato anziano e barbuto ed ha, come emblema, un angelo che lo ispira o gli guida la ręka mentre scrive il Vangelo; spesso ha accanto una spada simbolo del suo martirio.
Lewi jako celnik należał do jednej z kategorii najbardziej znienawidzonych przez naród żydowski. W rzeczywistości poborcy podatkowi wpłacali w tym czasie podatki ludowe z góry do skarbu rzymskiego, a następnie nadrabiali to jako lichwiarze, nękając lud. Kapłani, przestrzegając pierwszego przykazania, zabronili Żydom posługiwania się rzymskimi monetami z wizerunkiem cesarza. Dlatego poborcy podatkowi zostali oskarżeni o to, że są grzesznikami, ponieważ oddawali cześć cesarzowi.

Jezus „Przechodząc, ujrzał Lewiego, syna Alfeusza, siedzącego w komorze celnej, i rzekł do niego:“chodź za mną”. Wstał i poszedł za nim.»(Mk 2,14)

Mateusz wydał ucztę:«Mentre Jezus stava a mensa in casa di lui, molti pubblicani e peccatori si misero a mensa insieme con Jezus e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano. Allora gli scribi della setta dei faryzeusze, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: “Come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?” Avendo udito questo, Jezus disse loro: “To nie zdrowi potrzebują lekarza, ale chorzy; Nie przyszedłem powołać sprawiedliwych, ale grzeszników”. (Mk 2,15-17)

Jezus lo scelse come membro del gruppo dei dodici apostoli, e come tale appare nelle tre liste che ci hanno tramandato i tre vangeli sinottici: Matteo 10,3; Marco 3,18; Luca 6,15. Il suo nome appare anche negli Atti dove si menzionano gli apostoli che costituiscono la timorosa comunità sopravvissuta alla morte di Jezus.«Gdy weszli do miasta, weszli na piętro, gdzie mieszkali. Byli tam Piotr i Jan, Jakub i Andrzej, Filip i Tomasz, Bartłomiej i Mateusz, Jakub Alfeusz i Szymon Zelota oraz Judasz Jakub.(Dzieje Apostolskie 1:13)

Ancora dagli Atti, Matteo risulta presente con gli altri Apostoli all’elezione di Mattia, che prende il posto di Giuda Iscariota. Ed è in piedi con gli altri undici, quando Pietro, nel giorno della Pentecoste, parla alla folla, annunciando che Jezus è “Signore e Cristo”. Poi, ha certamente predicato in Palestina, tra i suoi, ma ci sono ignote le vicende successive. La Kościół lo onora come martire.

Według niektórych tradycji Mateusz zmarł w Etiopii. Jego relikwie zostałyby przewiezione do Kampanii, do diecezji Capaccio. Odnalezione pod rządami Longobardów, zostały przewiezione 6 maja 952 roku do Salerno, którego patronem jest Matteo, gdzie obecnie są przechowywane w krypcie katedry.

San Matteo jest także patronem bankierów, bankierów, celników, policji finansowej, kantorów, księgowych, księgowych i windykatorów.

Significato del nome Matteo: “Dono di Bóg”, “Uomo di Bóg” (ebraico).

Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj Katechezę Papieża Benedykta XVI: Matteo
[chorwacki, Francuski, język angielski, Włoski, portugalski, hiszpański, Niemiecki]

Aby przeczytać>>>Ewangelia Mateusza

Aby wydrukować>>>Ewangelia według Mateusza [PDF]

źródło © ewangelia dnia.org