死は何でもないヘンリー・スコット・ホランド

死は何もありません。重要ではない。
すぐ隣の部屋に入った。
何も起こらなかった。

すべてがそのまま残っています。
私は私で、あなたはあなたです
そして、私たちがとてもよく一緒に住んでいた過去の人生は変わっていません。

私たちがお互いのために前にいたことは、今でもあります。
昔懐かしい名前で呼んでください。
いつもと同じように愛情を込めて話しかけてください。
声のトーンを変えるな
厳粛で悲しい顔をしないでください。
私たちを笑わせたものを笑い続けて、
私たちが一緒にいたときに私たちがとても好きだったそれらのささいなこと。

笑って、私のことを考えて、私のために祈ってください。
私の名前はいつも前からなじみのある言葉にしましょう。
影や悲しみの痕跡を残さずに言ってください。

私たちの人生は、これまでのすべての意味を保持しています。
さっきと同じで、
切れない連続性があります。
この死は取るに足らない事故以外の何ですか？
私があなたの視界から外れているという理由だけで、なぜ私はあなたの心を離れなければならないのですか?

私は遠くではありません、私は反対側にいます、角を曲がったところです。
すべてが正常である; 何も失われません。
少しの間、すべてが以前と同じになります。
そして、再会したときに、分離の問題をどのように笑いますか。

ヘンリー・スコット・ホランド、1910 年 5 月に執筆

ユージーン Ruberto

死は何でもない

午後12時 / 2:45

Henry Scott Holland (レッドベリー、1847 年 1 月 27 日 - 1918 年 3 月 17 日) は、英国の神学者および作家、神学のレギウス教授オックスフォード大学で。彼はキリスト教会の正教会でもありました。 Scott Holland Memorial Lectures は、彼を偲んで開催されます。もっと見る