זמן קריאה: 2 דקות

קראו והאזינו לסיפורו של ג'יאני רודארי האפולוניה של המרמלדה

Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

קרא איתי:

בסנט'אנטוניו, באגם מאג'ורה, גר אחד
אישה קטנה כל כך טובה בהכנת ריבה, כל כך טובה שאני
שירותיו התבקשו ב-Valcuvia, ב-Valtravaglia, ב
Val Dumentina e in Val Poverina.

La gente, quand’era la
עונה, בא מכל העמקים, ישב על ה
קיר נמוך מביט בפנורמה של האגם, הוא בחר
כמה פטל מהשיחים, ואז קראו לאישה הקטנה
של הריבה:

  • אפולוניה! - מה קורה?
  • אתה יכול להכין לי ריבת אוכמניות?
  • הנה אני.
  • תוכל לעזור לי להכין ריבת שזיפים טובה?
  • מיד.
    לאפולוניה, לאישה הקטנה ההיא, באמת היו ידיים
    ד'אורו, והכין את הריבות הטובות ביותר של אזור וארזה ושל ה
    קנטון טיצ'ינו.
    פעם אחת באה אליה אישה קטנה מארקומגיה,
    כל כך מסכנה שהיא אפילו לא הייתה צריכה להכין ריבה
    חבילה של בלוטי אפרסק, ואז, בדרך,
    si era riempito il grembiule di ricci di castagne.
  • אפולוניה, תוכלי להכין לי ריבה?
  • עם תלתלים?
  • לא מצאתי משהו אחר…
  • סבלנות, אני אנסה.
    ואפולוניה הכינה כל כך הרבה מתלתלי ערמונים
    חילץ את פלא הריבות.

פעם אחרת האישה הקטנה מארקומגיה לא מצאה את זה
אפילו לא תלתלי הערמון, כי העלים היבשים,
נופלים, כיסו אותם; לכן זה בא עם א
סינר מלא סרפדים.

  • Apollonia, me la fate la marmellata?
  • עם סרפדים?
  • לא מצאתי משהו אחר…
  • סבלנות, נראה.
    ולקחה אפולוניה את הסרפדים, זרקה אותם, עשתה אותם
    להרתיח כמו שידעה והכינה ממנה ריבה
    ללקק את האצבעות.
    כי לאפולוניה, לאישה הקטנה ההיא, היו ידי זהב
    ומכסף, והיה עושה ריבה גם עם i
    אבנים.
    פעם עבר הקיסר ורצה לנסות גם את זה
    הוא ריבה של אפולוניה, והיא נתנה לו אחת
    צלוחית, אבל הקיסר אחרי הכף הראשונה כן
    נגעל, כי זבוב נפל לתוכו.
  • זה מגעיל אותי', אמר הקיסר.
  • אם זה לא היה טוב, הזבוב לא היה נופל בזה", אמר
    את אפולוניה.
    אבל עד עכשיו כעס הקיסר וציווה על אנשיו
    חיילים לכרות את ידיה של אפולוניה.
    ואז מרדו העם ושלחו הודעה לקיסר
    שאם היו לו חותכים את ידיה של אפולוניה
    הם היו כורתים את הכתר עם כל הראש, כי ראשים
    כדי להפוך את הקיסר הם נמצאים בכל הפינות, אבל
    ידי זהב כמו אלו של אפולוניה הן הרבה יותר
    יקר ונדיר.
    והקיסר היה צריך לארוז.

בואו נקשיב ביחד

mamma legge la fiaba
סיפורים לפני השינה
האפולוניה של המרמלדה
Loading
/

עזרו לנו לעזור!

L'Apollonia della marmellata 8
בתרומתך הקטנה אנו מעלים חיוך לחולי סרטן צעירים

כתבות אחרונות

bimbo arrabbiato
15 Aprile 2024
Diventare pronto e lento
Gesù sul mare di Tiberiade
15 Aprile 2024
La Parola del 15 aprile 2024
credere in Dio
14 באפריל, 2024
תפילת 14 באפריל 2024
Dante and Beatrice Henry Holiday
14 באפריל, 2024
כל כך אדיב וכל כך כנה זה נראה
Gesù e discepoli
14 באפריל, 2024
המילה של 14 באפריל, 2024

אירועים קרובים

×