זמן קריאה: 4 דקות

האב ז'אן פול הרננדז SJ: פרשנותו לבשורה של 23 באפריל 2023

הם זיהו אותו בשבירת הלחם.

מהבשורה על פי לוקס
לוקס כ"ד:13-35

Ed ecco, in quello stesso giorno [il primo della settimana] due dei [discepoli] erano in cammino per un villaggio di nome Èmmaus, distante circa undici chilometri da Gerusalemme, e conversavano tra loro di tutto quello che era accaduto. Mentre conversavano e discutevano insieme, Gesù in persona si avvicinò e camminava con loro. Ma i loro occhi erano impediti a riconoscerlo.

Ed egli disse loro: «Che cosa sono questi discorsi che state facendo tra voi lungo il cammino?». Si fermarono, col volto triste; uno di loro, di nome Clèopa, gli rispose: «Solo tu sei forestiero a Gerusalemme! Non sai ciò che vi è accaduto in questi giorni?». Domandò loro: «Che cosa?». Gli risposero: «Ciò che riguarda Gesù, il Nazareno, che fu profeta potente in opere e in parole, davanti a Dio e a tutto il popolo; come i capi dei sacerdoti e le nostre autorità lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e lo hanno crocifisso.

קיווינו שהוא זה שיציל את ישראל; עם כל זה, עברו שלושה ימים מאז שהדברים האלה קרו. אבל כמה נשים, שלנו, הרגיזו אותנו; הם הלכו לקבר בבוקר, ולאחר שלא מצאו את גופתו, הם באו לספר לנו שגם להם היה חזון של מלאכים, המאשרים שהוא חי. חלק מאנשינו הלכו לקבר ומצאו את מה שאמרו הנשים, אבל הם לא ראו אותו'.

Disse loro: «Stolti e lenti di cuore a credere in tutto ciò che hanno detto i profeti! Non bisognava che il Cristo patisse queste sofferenze per entrare nella sua gloria?». E, cominciando da Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture ciò che si riferiva a lui.

כשהם התקרבו לכפר שאליו הם הולכים, הוא עשה כאילו הוא מתכוון ללכת רחוק יותר. אבל הם התעקשו: "הישאר איתנו, כי מתחיל להחשיך והיום עכשיו בשקיעה". הוא נכנס להתארח אצלם. כשהיה איתם בשולחן, לקח את הלחם, בירך את הברכה, שבר אותו ונתן להם. ואז נפקחו עיניהם והם זיהו אותו. אבל הוא נעלם מעיניהם. וַיֹּאמְרוּ זֶה אֶל זֶה: "הֲרֵי לִבְנוּ לִבְנוּ בָּרֵךְ בְּתוֹכְנוּ בִּשְׂחוֹת עִמָּנוּ בַּדֶּרֶךְ כַּאֲשֶׁר הִפְרִישׁ לָנוּ הַכָּתוּב?"

הם יצאו ללא דיחוי וחזרו לירושלים, שם מצאו את אחד עשר מכונסים יחד ואת האחרים שהיו איתם, שאמרו: "באמת קם ה' ונראה לשמעון!". והם סיפרו מה קרה בדרך וכיצד זיהו זאת בשבירת הלחם.

דבר ה'.

Commento al Vangelo del 23 aprile 2023
פרשנות לבשורה של 23 באפריל 2023 2

וִידֵאוֹ

Padre Jean Paul Hernandez commenta il Vangelo della III Domenica di Pasqua che racconta l’episodio dei discepoli in cammino verso il villaggio di Emmaus e illustra il tema delle cene e dei convivi nelle rappresentazioni artistiche religiose.

«Mentre conversavano e discutevano insieme, Gesù in persona si avvicinò e camminava con loro. Ma i loro occhi erano impediti a riconoscerlo.» «Quando fu a tavola con loro, prese il pane, recitò la benedizione, lo spezzò e lo diede loro.

Allora si aprirono loro gli occhi e lo riconobbero». «Non ardeva forse in noi il nostro cuore mentre egli conversava con noi lungo la via, quando ci spiegava le Scritture?». La fuga da Gerusalemme verso Emmaus è l’immagine delle nostre fughe e dei nostri fallimenti.

Il Vangelo di Luca cerca di spiegarci quello che non è spiegabile, cioè l’incontro con Dio e in particolare come incontrare il Signore Risorto. La liturgia eucaristica segue una prima parte dedicata alla liturgia della Parola cioè l’ascolto della parola di Dio. E in ogni liturgia dell’eucarestia si ripete la resurrezione di Gesù.

מקור © ReteBlu ספא


Destina il tuo 5x1000 alla nostra associazione
a te non costa nulla, per noi vale tanto!
Aiutaci ad aiutare piccoli malati oncologici
scrivi: 93118920615

כתבות אחרונות

croce su vetro appannato
16 Aprile 2024
Preghierina del 16 aprile 2024
madre e figlio
16 Aprile 2024
Supplica a mia madre
sole
16 Aprile 2024
Nuove compassioni
pane, acqua e crocifisso
16 Aprile 2024
La Parola del 16 aprile 2024
pane, acqua e crocifisso
15 Aprile 2024
Preghierina del 15 aprile 2024

אירועים קרובים

×