מאסטרו רודארי, בזה שירי פעוטות, ci spiega a suo modo e con la sua leggerezza (solo apparente) quanto è importante lo zero.
זה נראה כמו מספר חסר ערך, אבל הוא מרכיב בסיסי עבור שניהם מָתֵימָטִיקָה che in qualsiasi altro calcolo.
Leggete con me
היה היה פעם אפס מסכן עגול כמו o, כל כך טוב אבל בכל זאת זה נחשב לאפס ואף אחד לא רצה אותו בחברה לא לזרוק.
פעם במקרה נמצא מספר אחד במצב רוח רע כי הוא לא יכול היה לספור עד שלוש.
לראות את זה כל כך שחור אפס הקטן אזר אומץ, על המכונית שלו הציע לו טרמפ, ולחץ על דוושת הגז, גאה מאוד בכבוד שיהיה על הסיפון דמות כזו.
פתאום מי רואה את עצמו עצר על המדרכה? מר שלוש מוריד את הכובע ומשתחווה... ואז, לפי יופיטר, השבעה, השמונה, התשע שעושים אותו דבר.
אבל מה קרה? זה האחד והאפס יושבים ביחד, אחד כאן השני שם יצר עשר גדול: לא פחות, סמכות!
מאז אותו יום האפס היה מכובד מאוד, אכן לפי כל המספרים מבוקש ומחזר: הם נתנו לו את יד ימין בקנאות ובדאגה, (כדי לשמור אותו בצד שמאל הם פחדו), הם הזמינו אותו לארוחת ערב, הם שילמו על הקולנוע, לאפס הקטן זה היה אושר.
מספרים צבעוניים
סיכום
Quante volte siamo portati a trattare con leggerezza e con superficialità qualche persona, giudicandola di poco valore? ecco, prendiamo esempio da questa poesia e diamo il giusto valore e ciascuno.
יש משפט ששמעתי מפי אִמָא, של איינשטיין שהולך בערך כך: "כולם גאון, אבל אם תשפוט דג לפי יכולתו לטפס על עצים, הוא יבלה את כל חייו בהאמין שהוא טיפש". אני מאתגר! בואו נחשוב על זה!
Buonanotte, con i nostri angioletti
ג'ובאני פרנצ'סקו רודארי, הידוע כג'יאני (מבוטא /roˈdari/; אומגנה, 23 באוקטובר 1920 - רומא, 14 באפריל 1980), היה אחדסופר, מחנך, עיתונאי ומשורר איטלקי, התמחה בספרות ילדים ותורגמה לשפות רבות. הסופר האיטלקי היחיד שזכה בפרס היוקרתי
