זמן קריאה: 6 דקות

קרא והאזין לבשורה ולדבר של 24 ביוני 2023

הולדתו של יוחנן המטביל הקדוש, חגיגי

קריאה ראשונה

אעשה אותך אור לגויים.

מתוך ספר ישעיהו הנביא
הוא 49,1-6

תקשיבו לי, איים,
הקשיבו היטב, עמים רחוקים;
ה' מרחם קרא לי,
מרחם אמי היא דיברה בשמי.

הוא עשה את פי כמו חרב חדה,
mi ha nascosto all’ombra della sua mano,
עשה לי חץ חד,
הוא הניח אותי ברטט שלו.

אמר לי: אתה עבדי ישראל,
שעליו אגלה את תהילתי".
עניתי: "לשווא עמלתי,
לחינם ולשווא הוצאתי את כוחי.

אבל בוודאי זכותי היא עם ה',
la mia ricompensa presso il mio Dio».

עכשיו ה' דיבר,
אשר עשה אותי לעבדו מרחם האם
להחזיר את יעקב אליו
ואליו לאסוף את ישראל

– כי כיבדתי את ה'
e Dio era stato la mia forza –

ואמר: "מעט מדי בשבילך להיות עבדי
להשיב את שבטי יעקב
ולהחזיר את ניצולי ישראל.
אעשה אותך לאור העמים,
כי אתה מביא את ישועתי
עד קצה העולם".

החרב של אלוהים.

תהילים תשובה
מתוך פס' 138 (139)

ר' אני מודה לך: עשית לי פלא מדהים.

אדוני, אתה מחפש אותי ואתה מכיר אותי,
אתה יודע מתי אני יושב ומתי אני קם,
אתה מתכוון למחשבות שלי מרחוק,
אתה מתבונן בדרכי ובמנוחתי,
כל דרכי ידועות לך. ר.
 
אתה זה שיצר את הכליות שלי
וַתַּרְגְתָּ אוֹתִי בְּבֶטֶן אִמִּי.
אני מודה לך:
עשית לי פלא נפלא. ר.
 
נפלאות הן יצירותיך,
הנשמה שלי מזהה אותם לגמרי.
העצמות שלי לא נסתרו ממך
כאשר נוצרתי בסתר,
רקומים במעמקי האדמה. ר.

קריאה שניה

Giovanni aveva preparato la venuta di Cristo.

מתוך מעשי השליחים
מעשי השליחים יג:22-26

באותם ימים, [בבית הכנסת של אנטיוכיה די פיסידיה,] אמר פאולוס:
«Dio suscitò per i nostri padri Davide come re, al quale rese questa testimonianza: “Ho trovato Davide, figlio di Iesse, uomo secondo il mio cuore; egli adempirà tutti i miei voleri”.

Dalla discendenza di lui, secondo la promessa, Dio inviò, come salvatore per Israele, Gesù. Giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di conversione a tutto il popolo d’Israele.

ג'ון אמר בסוף משימתו: "אני לא מה שאתה חושב! וְהִנֵּה, בָּא אַחֲרֵי, אֲשֶׁר לֹא אֶפְשָׁר לִפְרֹק אֶת סְנְלָיו.

Fratelli, figli della stirpe di Abramo, e quanti fra voi siete timorati di Dio, a noi è stata mandata la parola di questa salvezza».

החרב של אלוהים.

הצהרת הבשורה

הללויה, הללויה.

אתה, ילד, תיקרא נביא עליון
כי תלך לפני ה' כדי להכין לו את הדרך. (לוק 1.76)

אלואיה.

הבשורה של 24 ביוני 2023

ג'ון זה שמו.

La Parola del 24 giugno 2023
אליזבת, זכריה וג'ון הקטן

מהבשורה על פי לוקס
לוק 1.57-66.80

Per Elisabetta si compì il tempo del parto e diede alla luce un figlio. I vicini e i parenti udirono che il Signore aveva manifestato in lei la sua grande misericordia, e si rallegravano con lei.

Otto giorni dopo vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo con il nome di suo padre, Zaccarìa. Ma sua madre intervenne: «No, si chiamerà Giovanni».

אמרו לה: אין איש מקרבתך בשם הזה.

Allora domandavano con cenni a suo padre come voleva che si chiamasse.

Egli chiese una tavoletta e scrisse: «Giovanni è il suo nome». Tutti furono meravigliati. All’istante gli si aprì la bocca e gli si sciolse la lingua, e parlava benedicendo Dio.

Tutti i loro vicini furono presi da timore, e per tutta la regione montuosa della Giudea si discorreva di tutte queste cose. Tutti coloro che le udivano, le custodivano in cuor loro, dicendo: «Che sarà mai questo bambino?».

E davvero la mano del Signore era con lui.

הילד גדל והתחזק ברוחו. הוא חי באזורים נטושים עד ליום הופעתו בישראל.

דבר ה'.

סנט אוגוסטינוס (354-430)

בישוף של היפו (צפון אפריקה) ודוקטור של הכנסייה

נאום 289, שלישי להולדתו של יוחנן המטביל (Nuova Biblioteca Agostiniana, rev.)

"הוא חייב להרבות ואני צריך להקטין" (יוחנן ג:30)

Il più grande degli uomini fu inviato a rendere testimonianza a Colui che era più che uomo.

Infatti, poiché Giovanni, più grande del quale nessuno è sorto tra i nati di donna (cfr Mt 11,11), afferma: “Io non sono il Cristo” (Gv 1,20), e si riconosce inferiore a Cristo, si deve pensare che in Cristo c’è qualcosa di più che l’uomo. …

“Dalla sua pienezza noi tutti abbiamo ricevuto” (Jv 1,16). Che vuol dire “noi tutti”?

I Patriarchi, quindi, e i Profeti e i santi Apostoli, o mandati prima dell’incarnazione o inviati da lui, incarnato, “noi tutti abbiamo ricevuto dalla sua pienezza”. Noi siamo i vasi, egli è la sorgente. Perciò, fratelli miei, … Giovanni è uomo, Cristo è Dio: si umili l’uomo e sia glorificato Dio.

Affinché l’uomo sia umile, Giovanni è nato nel giorno in cui comincia a ridursi la durata della luce solare. Al fine della gloria di Dio, Cristo è nato nel giorno in cui la luce solare va crescendo in durata. Grande mistero.

Ecco perché celebriamo il Natale di Giovanni, come quello di Cristo, in quanto questa nascita è piena di mistero. Di quale mistero?

Del mistero della nostra elevazione. Nell’uomo rendiamoci piccoli, in Dio eleviamoci. Per essere esaltati in lui, quanto a noi, vediamo di essere umili.

דברי האב הקדוש

Tutto l’avvenimento della nascita di Giovanni Battista è circondato da un gioioso senso di stupore, di sorpresa e di gratitudine. Stupore, sorpresa, gratitudine.

La gente è presa da un santo timore di Dio «e per tutta la regione montuosa della Giudea si discorreva di tutte queste cose» (v. 65). Fratelli e sorelle, il popolo fedele intuisce che è accaduto qualcosa di grande, anche se umile e nascosto, e si domanda: «Che sarà mai questo bambino?» (v. 66).

Il popolo fedele di Dio è capace di vivere la fede con gioia, con senso di stupore, di sorpresa e di gratitudine. […] Domandiamoci, ognuno di noi, in un esame di coscienza: Come è la mia fede? E’ gioiosa? E’ aperta alle sorprese di Dio?

Perché Dio è il Dio delle sorprese.

Ho “assaggiato” nell’anima quel senso dello stupore che dà la presenza di Dio, quel senso di gratitudine? Pensiamo a queste parole, che sono stati d’animo della fede: gioia, senso di stupore, senso di sorpresa e gratitudine. (אנג'לוס, 24 ביוני 2018)

vetrata di chiesa, Battesimo di Gesù, Giovanni Battista
La Parola del 24 giugno 2023 8
Vangelo del giorno
הבשורה של היום
המילה של 24 ביוני 2023
Loading
/

עזרו לנו לעזור!

La Parola del 24 giugno 2023 6
בתרומתך הקטנה אנו מעלים חיוך לחולי סרטן צעירים

כתבות אחרונות

Eugenio e Nicola in palestra
12 באפריל, 2024
Preghierina del 12 aprile 2024
moscerini al tramonto in un campo fiorito
12 באפריל, 2024
Un’armonia mi suona nelle vene
persone camminano
12 באפריל, 2024
תן לי זמן!
Pane spezzato
12 באפריל, 2024
המילה של 12 באפריל, 2024
panorama notturno mare
11 באפריל, 2024
תפילת 11 באפריל 2024

אירועים קרובים

×