Tempo di lettura: 3 minuti

קראו ושמעו את סיפורן של אותיות העץ ומילות הקסם

שם מָשָׁל di questa sera è dedicata alla curiosità dei bambini. I piccoli quando iniziano a parlare fanno tante domande e chiedono il perchè di tutte le cose, anche verso le parole che vedono scritte un pò dappertutto. Sta a noi adulti, insegnare come utilizzare le parole nei momenti e nelle frasi giuste.

קרא איתי

ל חַג הַמוֹלָד, Viola ha ricevuto una scatola magica. E’ una scatola di giocattoli e, all’inizio, non sapeva che fosse magica. Ci sono anche delle lettere di legno, ma Viola non sa come usarle.

למען האמת, ויולה לא ממש יודעת מה זה אותיות.
“Mamma, a che cosa servono le lettere?”
“Servono a comporre le parole. Le parole che pronunciamo e quelle che scriviamo”, risponde la mamma.
"אנחנו יכולים לכתוב באותיות?" שואלת ויולה.
“Sì, possiamo scrivere quello che vuoi”, risponde la mamma.
Oggi è Viola è a casa, non va all’asilo. Le punge la gola, non riesce a mangiare e non riesce neppure a bere. Mamma la consola ed è questo punto che le viene un’idea. Prende le lettere di legno, le mette una vicino all’altra e scrive:

כאב גרון רע

"ראה ויולה, כתבתי מכוער.

ואז כתבתי MAL. כתבתי DI. כתבתי GROAT. כאב גרון רע.
“Mamma, scrivi “vai via mal di gola”!”.
“Va bene”, dice la mamma. Prende altre letterine e scrive:

"לך מכאן כאב גרון".

Storia delle lettere di legno e delle parole magiche
אותיות עץ

La bambina oggi è proprio molto malata.

יש לו חום וגם קצת דלקת אוזניים.
“Mamma, mi fanno male le orecchie!”, piange la bambina.
“Scriviamolo”!, dice la mamma. Con altre lettere di legno scrive:

כאב אוזניים רע.

“Mamma, non mi è passato ancora”, dice la bimba.
"אפשר להשאיר את המילים שכתבת? האם אתגבר על זה אם נעזוב את הכתיבה? "
"אתה תתגבר על זה כי נתתי לך את התרופה",
 risponde la mamma.
"עם זאת, אנו משאירים את המילים הקטנות שלנו כפי שהן. נוריד אותם כשתבריא."
יום אחד עובר, עוד יום ועוד יום.

אותיות העץ ומילות הקסם נשארות על שולחן חדר השינה, כי לוויולה עדיין יש חום, כאב גרון ואוזניים.
ביום הרביעי, לעומת זאת, ויולה מרפאה.


Mamma ha promesso che quando starà bene potrà invitare la sua amica Betty, per giocare con la חדר בובות וארגז צעצועים.


“Mamma, sono guarita ora. Che cosa facciamo con le parole magiche?”
"מה אתה רוצה לעשות? נחזיר את המכתבים בחזרה?"
“Mamma, posso scrivere un messaggio per Betty?”.
"כמובן, הוא יראה את זה ברגע שהוא ייכנס לחדר השינה שלך. מה אנחנו כותבים?".
"בטי היקרה, שחק איתי. כאב גרון, אל תחזור".
“Mi sembra un bel messaggio”.

Mamma prende le lettere di legno, le gira e le rigira e scrive:

בטי היקרה, שחק איתי. כאב גרון, אל תחזור.

כאב הגרון לא חזר וויולה התחילה לשחק באותיות העץ.

יש לו עוד קסם ללמוד: איך מורכבות מילים.

מה אתה חושב? אני מוצא שזה פתרון נחמד.

לילה טוב!

Le favole della buonanotte
סיפורים לפני השינה
היסטוריה של אותיות עץ ומילות קסם
Loading
/

עזרו לנו לעזור!

Storia delle lettere di legno e delle parole magiche 5
בתרומתך הקטנה אנו מעלים חיוך לחולי סרטן צעירים

לקרוא: