Pâques 2020 à la maison

Aujourd'hui lundi de Pâques, ici à Dragoni, la journée est plutôt maussade, le ciel est voilé, comme pour contribuer à ce voile de tristesse qui enveloppe cette journée, qui aurait pu être une journée d'excursion, de pique-nique, de joie, d'insouciance.

Le Bactrim est toujours invalidant, destructeur : Eugène il s'est réveillé et est sorti de son lit à 11h30, après avoir dormi profondément pendant 14 heures.

Ieri è stata una bella giornata. Abbiamo fatto un sacco di telefonate, ad iniziare dalla nonna Rosaria a Foggia, mia mamma, che pur avendo quasi 90 anni (da compiere il 13 giugno), vive sola e ringraziando Dieu è autosufficiente. Quasi tutti i giorni arriva il nipote Alessandro, figlio di mio fratello Gilberto, per portarle la spesa alimentare e le medicine più urgenti. Spesso, quando le restrizioni governative non sono drastiche, anche Gilberto va a trovare mamma, e le porta sempre gli alimenti che può mangiare e che le fanno bene.

Pâques 2020 à la maison — *Eugène Sweat Nutella 4 Roberto*

Poi abbiamo telefonato a zia Iole, a Treviso, moglie di zio Mimmo, fratello del mio defunto papà. La famiglia Ruberto senior, erano 7 fils: Francesco (1921), Antonietta (1923), Rosetta (1925), mio papà Eugène (1927), Antonio (1931), Egidio (1934), Rolando (1938).

Mia mamma e zia Iole sono le uniche viventi dei Ruberto senior. Classe di ferro. Temprate dal tempo e dalla vita vissuta.

Mia mamma era adolescente, quando ha conosciuto l’atrocità della 2^ guerra mondiale.

Eugenio père et mère Rosaria — *Eugène sr e mamma Rosaria*

Orphelins de leur père, décédé dans des circonstances assez obscures (entrepreneur en bâtiment, le grand-père Gaetano s'est assis dans le siège de son side-car, s'est détaché et est tombé d'un escarpement, tandis qu'un de ses employés roulait côté moto) ; la sœur aînée, Anita, née en 1923, travaillait déjà comme sœur aînée dans une entreprise qui fabriquait des pièces d'avion.

Pendant la guerre, le frère aîné Giovanni (1920) suite à la bombardement de la ville de Foggia et d'une maladie cardiaque, il est mort de angine de poitrine.

Mia mamma (1930) e la sorella più piccola Luigia (1935) essendo le piccole di casa, collaboravano ai lavori domestici, e mia mamma con i suoi lavori di sartoria aiutava la famiglia a sopravvivere con dignità. Mia nonna Carmela (2/11/1894) ha cresciuto con aimer, ma con fermezza, le tre figlie. Ed anche il nipote prediletto, cioè io, vissuto per tanti anni nella stessa casa. Morta durante il suo pisolino pomeridiano a 99 anni.