Lire et écouter la fable Il Signor Fallaninna

résumé

Questa sera leggiamo insieme questa bellissima ed interessante conte de fées di Gianni Rodari, tratto dal libro “favole al telefono”

Jean Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Rome, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Lisons ensemble

M. Fallaninna était très délicat, mais si délicat que si un mille-pattes marchait sur le mur, il ne le ferait pas.
poteva dormire per il rumore, e se una formica lasciava cadere un granellino di zucchero balzava in piedi
spaventato e gridava: – Aiuto, il terremoto.

Naturalmente non poteva soffrire i enfants, i temporali e le motociclette, ma più di tutto gli dava fastidio la polvere sotto i piedi, perciò non camminava mai neanche in maison, ma si faceva portare in braccio da un servitore molto robusto.

Ce serviteur s'appelait Guglielmo et du matin au soir le Signor Fallaninna le couvrait de
tu cries : Doucement, Guglielmo, fais-le très doucement, sinon je vais éclater. Ne jamais marcher le faisait grossir de plus en plus, et plus il grossissait, plus il devenait délicat. Même les callosités sur les mains de Guglielmo l'ennuyaient.

Mais Guglielmo, combien de fois dois-je te dire que pour me porter tu dois mettre des gants.
Guglielmo souffla et eut du mal à enfiler des gants qui auraient été trop gros pour un hippopotame.
Mais le signor Fallaninna était chaque jour plus lourd et le pauvre Guglielmo transpirait en hiver comme en été, et une fois il lui vint à l'esprit : que se passerait-il si je jetais le signor Fallaninna du balcon ?

Il se trouva que le jour même, le signor Fallaninna avait enfilé un costume de lin blanc et lorsque Guglielmo le jeta du balcon, il tomba sur une petite crotte de mouche et fit une petite tache sur son pantalon.

Pour la voir, il fallait une loupe, mais Fallaninna était si délicate qu'elle en mourut de chagrin.