Cette Jésus, Dieu il l'a relevé et nous en sommes tous témoins.
Extrait des Actes des Apôtres Actes 2:14.22-33
[Nel giorno di Pentecoste,] Pietro con gli Undici si alzò in piedi e a voce alta parlò così: « Hommes de Judée, et vous tous, habitants de Jérusalem, sachez ceci et prêtez attention à mes paroles : Jésus de Nazareth – homme accrédité par Dieu avec vous au moyen de miracles, de prodiges et de signes, qui Dieu s'est fait parmi vous par son œuvre, comme vous le savez bien -, livré à vous selon le plan préétabli et la prescience de Dieu, vous pour main di pagani, l’avete crocifisso e l’avete ucciso.
Maintenant Dieu il l'a ressuscité, le libérant des douleurs de la mort, car il n'était pas possible que cela le retienne en son pouvoir. Dice infatti Davide a suo riguardo: “Contemplavo sempre il Signore innanzi a me; egli sta alla mia destra, perché io non vacilli.
C'est pourquoi mon cœur s'est réjoui et ma langue s'est réjouie et ma chair aussi se reposera dans l'espérance, car tu n'abandonneras pas ma vie en enfer et tu ne permettras pas que ton Saint souffre la corruption. Tu m'as fait connaître les chemins de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence".
Frères, permettez-moi de vous dire franchement, concernant le patriarche David, qu'il est mort et a été enseveli, et son tombeau est encore avec nous aujourd'hui. Mais puisqu'il était prophète et qu'il savait que Dieu lui avait solennellement juré de faire asseoir un de ses descendants sur son trône, prévoyait la résurrection de Christ et parlait de lui : il n'a pas été laissé en enfer, et sa chair n'a pas été corrompue.
Cette Jésus, Dieu il l'a relevé et nous en sommes tous témoins. Elevé donc à droite de Dieu et après avoir reçu de Père le Saint-Esprit promis l'a répandu, comme vous pouvez le voir et l'entendre."
A. Protégez-moi, o Dieu: en toi je me réfugie. Ou: R. Alléluia, alléluia, alléluia.
Protégez-moi, o Dieu: en toi je me réfugie. J'ai dit au Seigneur : « Tu es mon Seigneur, seul en toi est mon bien". Le Seigneur est mon héritage et ma coupe : entre tes mains est ma vie. R
Je bénis le Seigneur qui m'a donné des conseils; même la nuit mon esprit m'instruit. Je mets toujours le Seigneur devant moi, tiens-toi à ma droite, je ne pourrai pas faiblir. R
Pour cela mon coeur se réjouit et mon âme se réjouit; même mon corps repose en sécurité, parce que tu n'abandonneras pas ma vie en enfer, et tu ne laisseras pas ton fidèle voir la fosse. R
Tu me montreras le chemin de la vie, pleine joie en ta présence, douceur sans fin à votre droite. R
SÉQUENCE Facultatif [voir Jour de Pâques]
Acclamation à l'Évangile
Alléluia, alléluia.
Voici le jour que le Seigneur a fait : réjouissons-nous et soyons heureux. (Ps 117,24)
Alléluia, alléluia.
Gospel
Allez dire à mes frères d'aller en Galilée : là ils me verront.
La Parole du 10 avril 2023 4
Extrait de l'Evangile selon Matthieu Mt 28,8-15
À ce moment-là, ayant quitté précipitamment le tombeau avec crainte et grande joie, les femmes coururent annoncer la nouvelle à ses disciples. Et ici, Jésus venne loro incontro e disse: «Salute a voi!».
Et ils vinrent, embrassèrent ses pieds et l'adorèrent. Donc Jésus il leur dit : « N'ayez pas peur ; va dire à mes frères d'aller en Galilée : c'est là qu'ils me verront."
Mentre esse erano in cammino, ecco, alcune guardie giunsero in città e annunciarono ai capi dei sacerdoti tutto quanto era accaduto.
Questi allora si riunirono con gli anziani e, dopo essersi consultati, diedero una buona somma di denaro ai soldati, dicendo: «Dite così: “I suoi discepoli sono venuti di notte e l’hanno rubato, mentre noi dormivamo”.
Et si jamais l'affaire vient aux oreilles du gouverneur, nous le persuaderons et vous soulagerons de toute inquiétude. Ils ont pris l'argent et ont fait selon les instructions reçues. Ainsi, ce récit s'est répandu parmi les Juifs jusqu'à ce jour.
"Réjouissez-vous Jérusalem, réjouissez-vous tous ceux que vous aimez" (Is 66:10) Jésus, poiché è risorto.
Rallegratevi voi tutti che eravate nel dolore, (…) poiché colui che ha subito violenza, a sua volta è risorto. Come il ricordo della croce rattristava la nostra assemblea, altrettanto invece sia la nostra gioia la buona notizia della risurrezione.
Si tramuti in gioia la tristezza, i lamenti in allegria e gioia e allegria riempiano la nostra bocca in onore di colui che dopo la risurrezione ha detto: “Rallegratevi!”.
Je sais en fait quelle était la douleur des amis de ces derniers jours Christ, quando non si diceva più nulla della sua morte e sepoltura e non si era proclamata la buona notizia della risurrezione: il vostro spirito sospeso attendeva l’agognata notizia.
E’ risorto, il morto, colui che è “libero fra i morti” (Sal 88,6) e liberatore dei morti, l’uomo che senza lamenti aveva tenuto la disonorevole corona di spine, quest’uomo, risorto, tiene la corona della vittoria sulla morte.
Bien! Comme nous en avons témoigné sur sa croix, nous affirmons aussi la résurrection avec des preuves : l'Apôtre en effet nous affirme : « Il a été enseveli et ressuscité le troisième jour selon les Écritures » (1 Co 15, 4).
PAROLES DU SAINT PERE
Il Signore ci precede, ci precede sempre.
Il est bon de savoir qu'il marche devant nous, qu'il a visité notre vie et notre mort pour nous précéder en Galilée, c'est-à-dire dans le lieu qui pour lui et pour ses disciples rappelait la vie quotidienne, la famille, le travail. Jésus desidera che portiamo la speranza lì, nella vita di ogni giorno.
Mais la Galilée pour les disciples était aussi le lieu des souvenirs, surtout du premier appel. Retourner en Galilée, c'est se souvenir que tu as été aimé et appelé par Dieu.
Chacun de nous a sa propre Galilée. […] Mais il y a plus. [...] Galilée était le lieu le plus éloigné du caractère sacré de la Ville Sainte. C'était une région peuplée de peuples différents qui pratiquaient divers cultes : c'était la « Galilée des Gentils » (Mt 4, 15). Jésus invia lì, chiede di ripartire da lì.
Qu'est-ce que cela nous dit? Que l'annonce de l'espérance ne soit pas confinée à nos enceintes sacrées, mais portée à tous. (Homélie Veillée pascale, 11 avril 2020)
