Temps de lecture : 4 minutes

Lisez et écoutez le conte de fées "Le bâtiment à briser"

Index du contenu

Oggi abbiamo il piacere di leggervi a tre voci la meravigliosa favola di Gianni Rodari dedicata ai bambini irrequieti, ai genitori poltroni e a quello che entrambe le differenze possono insegnarci.

Giovanni Francesco Rodari, dit Gianni[1] (prononcé Rodàri, /roˈdari/ ; Omegna, 23 octobre 1920 – Rome, 14 avril 1980), était un écrivain, pédagogue, journaliste et poète italien. Il est le seul écrivain italien à avoir remporté le prix Hans Christian Andersen (1970). (lire à nouveau)

Lisons ensemble

Une fois, à Busto Arsizio, les gens étaient inquiets parce que les enfants cassaient tout.

Ne parlons pas des semelles de leurs chaussures, de leurs pantalons et de leurs cartables : ils ont cassé les vitres en jouant au ballon, ils ont cassé les assiettes à table et les verres au bar, et ils n'ont pas cassé les murs simplement parce qu'ils ne l'ont pas fait. avoir des marteaux à leur disposition.

Les parents ne savaient plus quoi faire et quoi dire et se sont tournés vers le maire. Allons-nous mettre une amende? - a proposé le maire.

Merci beaucoup, s'exclamèrent les parents, et ensuite nous le paierons en morceaux. Heureusement, il y a beaucoup de comptables dans cette région.

Il y en a un pour trois personnes et ils pensent tous très bien. C'est le comptable Gamberoni qui raisonnait le mieux, un vieux monsieur qui avait de nombreux neveux et qui possédait donc une vaste expérience en matière de tessons.

Il a pris du papier et un crayon et a compté les dégâts que les enfants de Busto Arsizio ont causés en brisant ainsi tant de belles et bonnes choses. Cela s'est avéré être une somme effrayante: millanta tamanta quatorze trente-trois.

Avec la moitié de cette somme, - a démontré le comptable Gamberoni, - on peut construire un bâtiment à démolir et obliger les enfants à le déchirer : s'ils ne guérissent pas avec ce système, ils ne guériront plus.

La proposition fut acceptée, le palais fut construit en quatre et quatre huit et deux dix.

Il avait sept étages, comptait quatre-vingt-dix-neuf pièces, chaque pièce était pleine de meubles et chaque meuble rempli de vaisselle et d'ornements, sans compter les miroirs et les robinets. Le jour de l'inauguration, tous les enfants ont reçu un marteau et, sur un signal du maire, les portes du bâtiment à briser ont été ouvertes.

Dommage que la télévision ne soit pas arrivée à temps pour diffuser l'émission. Ceux qui l'ont vu de leurs propres yeux et l'ont entendu de leurs propres oreilles assurent qu'il semblait - ce n'est jamais le cas ! – le déclenchement de la Troisième Guerre mondiale.

Les enfants allaient de pièce en pièce comme l'armée d'Attila et brisaient tout sur leur passage à coups de marteaux. Les coups de feu ont été entendus dans toute la Lombardie et dans la moitié de la Suisse.

Des enfants grands comme une queue de chat s'étaient attachés à des armoires de la taille d'un véhicule de croisière et les avaient minutieusement démolies jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une montagne de chips. Les enfants de la maternelle, beaux et gracieux dans leurs tabliers roses et bleu clair, écrasaient avec diligence les services à café, les réduisant en une poudre très fine avec laquelle ils se poudraient le visage.

À la fin de la première journée, il ne restait plus un verre sain. À la fin de la deuxième journée, il manquait des chaises. Le troisième jour, les enfants faisaient face aux murs, en commençant par le dernier étage, mais lorsqu'ils atteignirent le quatrième, épuisés et couverts de poussière comme les soldats de Napoléon dans le désert, ils installèrent boutique et marionnettes, titubèrent chez eux et se couchèrent sans dîner.

Maintenant ils s'étaient bien défoulés et ils n'avaient plus aucun plaisir à casser quoi que ce soit, du coup ils étaient devenus délicats et légers comme des papillons et on aurait pu les faire jouer au foot sur un champ de verres de cristal qui n'en aurait pas ébréché un seul.

Le comptable Gamberoni a fait le calcul et a démontré que la ville de Busto Arsizio avait réalisé une économie de deux millions sept centimètres.

Ce qui restait debout du bâtiment à détruire, la Municipalité a laissé les citoyens libres d'en faire ce qu'ils voulaient.

Puis on a vu certains messieurs avec des serviettes en cuir et des lunettes à double foyer - magistrats, notaires, directeurs généraux - s'armer d'un marteau et courir démolir un mur ou démonter un escalier, frappant si fort qu'ils se sentaient rajeunis à chaque coup.

Plutôt que de se quereller avec sa femme, disaient-ils joyeusement, plutôt que de briser les cendriers et les
des plats du bon service, un cadeau de tante Mirina… Et à bas le marteau.
Au comptable Gamberoni, en signe de gratitude, la ville de Busto Arsizio a décrété une médaille avec un trou d'argent.