Temps de lecture : 2 minutes

Lire et écouter Le nom des chats

Ciao a tutti! Come state? Ieri è stata la Festa Nazionale del Gatto ed, ovviamente, non potevo non pensare al nostro caro Luke con la poesia di questa sera.

C'est mon ami le plus cher (mais ne laissez pas Lussy l'entendre), mon chat roux. Quand je pense à quand c'était mauvais e mi ha fatto tanto spaventare!

Ancora ricordo quando è arrivato a casa, io ed Eugenio scegliemmo il nome Luke (pensando a Star Wars), mamma ci prendeva in giro chiamandolo Lucariello come una comédie Napolitain. Combien de rires !

E questa poesia proprio di quello parla, di quanto sia importante scegliere un nome giusto per un gatto.

Il nome dei gatti
Luke mange dans son bol à la maison

Lire attentivement

Le nom du chats – Thomas Stearns Eliot

Nommer les chats est une entreprise difficile,
Pas l'un des nombreux jeux auxquels vous jouez pendant les vacances ;
Tu pourrais même penser au début que je suis fou comme l'enfer
Quand je vous dis qu'un chat doit avoir TROIS NOMS DIFFÉRENTS.


D'abord, il y a le nom que la famille utilise tous les jours,
Comme Peter, Augustus, Alonzo ou James,
Comme Vittorio ou Gionata, Giorgio ou Bill Baley –
Tous les noms sensés à utiliser au quotidien.


Mais si vous pensez qu'ils sonnent mieux, il y a des noms plus fantaisistes,
Certains pour messieurs, d'autres pour dames :
Comme Platon, Admète, Electre ou Démétrius –
Des noms toujours sensés à utiliser tous les jours.


Mais je vous dis qu'un chat a besoin d'un nom particulier,
Caractéristique, en somme, et beaucoup plus digne,
Sinon, comment pourrait-il garder sa queue droite,
Ou montrer une moustache ou se sentir fier?


Des noms comme celui-ci, je peux en inventer mille,
Comme Munkustrap, Quaxo ou Coricopat,
Comme Bombalurina ou Jellylorum –
Des noms qui n'appartiennent jamais à plus d'un chat à la fois.


Mais à côté de ceux-ci, il manque encore un nom,
Nom que vous ne pourrez jamais deviner ;
Nom qu'aucune recherche humaine ne pourra jamais trouver -
Mais le CHAT LE SAIT, même s'il ne veut jamais se le confier.


Quand vous voyez un chat en profonde méditation,
La raison, je vous le dis, est toujours la même :
Son esprit est perdu dans une contemplation extatique.


De la pensée, de la pensée, de la pensée de son nom :
De son ineffable effable
Effeffable
Nom unique profond et impénétrable.

Écoutons ensemble

mamma legge la fiaba
Des histoires au coucher
Le nom des chats
Loading
/

bonne nuit


Aidez-nous à aider !

Il nome dei gatti 7
Avec votre petit don, nous apportons le sourire aux jeunes patients atteints de cancer

1 Commentaire

Derniers articles

credere in Dio
14 avril 2024
Prière du 14 avril 2024
Dante and Beatrice Henry Holiday
14 avril 2024
Si gentil et si honnête il semble
Gesù e discepoli
14 avril 2024
La Parole du 14 avril 2024
Eugenio e Francesca con la bicicletta nel 2015
13 avril 2024
Prière du 13 avril 2024
Eugenio e Remigio mano nella mano, salita al Gianicolo
13 avril 2024
Donne-moi ta main mon garçon

Évènements à venir

×