Lisez et écoutez l'histoire des lettres en bois et des mots magiques
résumé
Là fable di questa sera è dedicata alla curiosità dei bambini. I piccoli quando iniziano a parlare fanno tante domande e chiedono il perchè di tutte le cose, anche verso le parole che vedono scritte un pò dappertutto. Sta a noi adulti, insegnare come utilizzare le parole nei momenti e nelle frasi giuste.
Lis avec moi
À Noël, Viola ha ricevuto una scatola magica. E’ una scatola di giocattoli e, all’inizio, non sapeva che fosse magica. Ci sono anche delle lettere di legno, ma Viola non sa come usarle.
En vérité, Viola ne sait pas très bien ce que sont les lettres.
"Maman, à quoi servent les lettres ?
« Ils servent à composer des mots. Les mots que nous prononçons et ceux que nous écrivons », répond la maman.
« Pouvons-nous écrire avec des lettres ? » demande Viola.
"Oui, nous pouvons écrire ce que vous voulez", répond le maman.
Aujourd'hui Viola est à la maison, elle ne va pas à la maternelle. Ça lui pique la gorge, elle ne peut pas manger et elle ne peut même pas boire. Maman il la console et c'est alors qu'une idée lui vient. Il prend les lettres en bois, les met les unes à côté des autres et écrit :
MAUVAISE MAUX DE GORGE
“Voyez Viola, j'ai écrit UGLY.
Puis j'ai écrit MAL. J'ai écrit DI. J'ai écrit GORGE. Mauvaise maux de gorge.
"Maman, écrivez "va-t-en le mal de gorge" !".
"D'accord," dit-elle maman. Il prend plus de lettres et écrit :
"LAISSEZ-VOUS MAL DE GORGE".

La bambina oggi è proprio molto malata.
Il a de la fièvre et aussi une petite otite.
"Maman, j'ai mal aux oreilles ! » s'écrie la petite fille.
« Écrivons-le » !, dit le maman. Avec d'autres lettres en bois, il écrit :
MAUVAIS MAL D'OREILLE.
"Maman, ce n'est pas encore passé », dit la jeune fille.
"Pouvons-nous laisser les mots que vous avez écrits? Vais-je m'en remettre si nous quittons l'écriture ? "
"Tu vas t'en remettre parce que je t'ai donné le médicament",répond le maman.
«Nous, cependant, laissons nos petits mots tout de même. On les enlèvera quand tu seras guéri."
Un jour passe, un autre jour et un autre jour.
Les lettres en bois et les mots magiques restent sur la table de la chambre, car Viola a toujours de la fièvre, des maux de gorge et d'oreille.
Le quatrième jour, cependant, Viola guérit.
Maman il a promis que quand il ira bien, il pourra inviter son amie Betty, pour jouer avec le chambre de poupée et coffre à jouets.
"Maman, je suis guéri maintenant. Que fait-on des mots magiques ?
"Qu'est-ce que vous voulez faire? On remet les lettres ?
"Maman, puis-je écrire un message pour Betty ? ».
« Bien sûr, il le verra dès qu'il entrera dans votre chambre. Qu'est-ce qu'on écrit ? ».
"Chère Betty, joue avec moi. Mal de gorge, ne reviens pas."
“Mi sembra un bel messaggio”.
Maman il prend les lettres en bois, les retourne et les retourne et écrit :
CHÈRE BETTY, JOUEZ AVEC MOI. MAUX DE GORGE, NE REVENEZ PAS.
Le mal de gorge n'est pas revenu et Viola a commencé à jouer avec les lettres en bois.
Il a une autre magie à apprendre : comment les mots sont composés.
Qu'en penses-tu? Je trouve que c'est une bonne solution.
Bonne nuit!
