Lisez et écoutez la comptine de Gianni Rodari pour le mois de juin

résumé

L’estate si fa sempre più vicina, anche con le poesie su giugno. Quella di questa sera è del maître Gianni Rodari, a noi tanto caro, perchè ci ricorda delle poesie imparate alle elementari da Eugène. Quels beaux instants !

Con l’avvicinarsi dell’estate, c’è una cosa che termina: la école! Per la joie dei più piccoli siamo finalmente giunti alla fin di questo anno scolastico. Sono sincera, ne sono felice anche io; avere Francesca a maison tutto il giorno è sicuramente una grandissima gioia!

Bonne lecture

Comptine de juin — Comptine du mois du 5 juin

Lire la comptine

Comptine du mois de juin,
le fermier a une faux à la main :
mentre falcia l’erba e il grano
une tempête lointaine espionne.

Écoliers sur les bancs d'école
hanno perso le mot:
le professeur ouvre les bulletins
et écrivez les votes dans les cases…

"Monsieur le maître, s'il vous plaît,
n'écris pas que quatre sur le mien :
Alors, ne mettez pas que cinq là
sinon je perdrai mon vélo :
si tu ne me rejettes pas, je te promets,
Je vais la laisser faire quelques promenades."

Jean Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Rome, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poète italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)