Temps de lecture : 1 minute

Lisez et écoutez la comptine de Gianni Rodari pour le mois de juin

Index du contenu

résumé

L’estate si fa sempre più vicina, anche con le poesie su giugno. Quella di questa sera è del maestro Gianni Rodari, a noi tanto caro, perchè ci ricorda delle poesie imparate alle elementari da Eugenio. Che bei momenti!

A l'approche de l'été, il y a une chose qui se termine : l'école ! Pour le plus grand plaisir des plus petits nous sommes enfin arrivés à la fin de cette année scolaire. Je suis honnête, je suis heureux aussi; avoir Francesca à la maison toute la journée est certainement une grande joie !

Bonne lecture

filastrocca del mese di giugno — Comptine du mois du 4 juin

Lire la comptine

Comptine du mois de juin,
le fermier a une faux à la main :
comme il fauche l'herbe et le grain
une tempête lointaine espionne.

Écoliers sur les bancs d'école
perdu la parole :
le professeur ouvre les bulletins
et écrivez les votes dans les cases…

"Monsieur le maître, s'il vous plaît,
n'écris pas que quatre sur le mien :
Alors, ne mettez pas que cinq là
sinon je perdrai mon vélo :
si tu ne me rejettes pas, je te promets,
Je vais la laisser faire quelques promenades."

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)