San Mateo

San Mateo: Apóstol y Evangelista

Matteo, di professione esattore delle tasse, fu chiamato da Jesús ad essere uno dei dodici apostoli; la tradizione cristiana, fin dal 200, lo ritiene autore del primo vangelo. A lui si dovrebbe quindi la redazione dell’omonimo Vangelo in cui lo stesso viene chiamato anche Levi o il pubblicano.

A diferencia de los otros tres evangelistas, el Evangelio de Mateo no está escrito en griego sino en eljudío” secondo gli scrittori antichi; quasi sicuramente si tratta dell’aramaico, allora parlato in Palestina. Matteo ha voluto innanzitutto parlare ai cristiani di origine ebraica e ad essi è fondamentale presentare gli insegnamenti di Jesús come conferma e compimento della Legge mosaica.
Di continuo egli lega fatti, gesti, detti relativi a Jesús con richiami all’Antico Testamento, per far ben capire da dove egli viene e che cosa è venuto a realizzare.

Scritto in una lingua per pochi, il testo di Matteo diventa libro di tutti dopo la traduzione in greco: la Iglesia ne fa strumento di predicazione in ogni luogo, lo usa nella liturgia.

Solitamente viene raffigurato anziano e barbuto ed ha, come emblema, un angelo che lo ispira o gli guida la mano mentre scrive il Vangelo; spesso ha accanto una spada simbolo del suo martirio.
Levi, como publicano, era miembro de una de las categorías más odiadas por el pueblo judío. De hecho, en ese momento los recaudadores de impuestos pagaban los impuestos del pueblo por adelantado al tesoro romano y luego lo compensaban como usureros hostigando al pueblo. Los sacerdotes, para respetar el 1er mandamiento, prohibieron al pueblo judío manipular las monedas romanas que llevaban la imagen del emperador. Por lo tanto, los recaudadores de impuestos fueron acusados ​​​​de ser pecadores porque adoraban al emperador.

Jesús « Nel passare, vide Levi, il hijo di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: "sígueme". Se levantó y lo siguió.»(Mc 2.14)

Mateo celebró un banquete:«Mentre Jesús stava a mensa in casa di lui, molti pubblicani e peccatori si misero a mensa insieme con Jesús e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano. Allora gli scribi della setta dei fariseos, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: “Come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?” Avendo udito questo, Jesús disse loro: "No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos; No he venido a llamar a justos sino a pecadores". (Mc 2,15-17)

Jesús lo scelse come membro del gruppo dei dodici apostoli, e come tale appare nelle tre liste che ci hanno tramandato i tre vangeli sinottici: Matteo 10,3; Marco 3,18; Luca 6,15. Il suo nome appare anche negli Atti dove si menzionano gli apostoli che costituiscono la timorosa comunità sopravvissuta alla morte di Jesús.«Cuando entraron en la ciudad subieron al piso de arriba donde vivían. Estaban Pedro y Juan, Santiago y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Santiago de Alfeo y Simón el Zelota y Judas de Santiago.(Hechos 1:13)

Ancora dagli Atti, Matteo risulta presente con gli altri Apostoli all’elezione di Mattia, che prende il posto di Giuda Iscariota. Ed è in piedi con gli altri undici, quando Pietro, nel giorno della Pentecoste, parla alla folla, annunciando che Jesús è “Signore e Cristo". Poi, ha certamente predicato in Palestina, tra i suoi, ma ci sono ignote le vicende successive. La Iglesia lo onora come martire.

Según algunas tradiciones, Mateo murió en Etiopía. Sus reliquias habrían sido llevadas a Campania, a la diócesis de Capaccio. Encontrados bajo los lombardos, fueron llevados el 6 de mayo de 952 a Salerno, de la que Matteo es el Patrón, donde actualmente se conservan en la cripta de la catedral.

San Matteo è anche il patrono dei banchieri, bancari, doganieri, guardie di finanza, cambiavalute, ragionieri, contabili ed esattori.

Significato del nome Matteo: “Dono di Dios”, “Uomo di Dios” (ebraico).

Per approfondimenti, leggere la Catechesi di Papa Benedetto XVI:  Matteo
[Croato, Francese, Inglese, Italiano, Portoghese, Spagnolo, Tedesco]

 Per leggere il >>>Vangelo di Matteo

 Per stampare il >>>Vangelo Secondo Matteo [PDF]

fuente © vangelodelgiorno.org