Tú tienes 0 productos en tu carrito
Lea y escuche el poema “monarca azul” de Genny Lim
Resumen
Genny Lim es una poeta, dramaturga e intérprete estadounidense, nacida en San Francisco en 1946. Ha escrito varias colecciones de poesía y obras de teatro y ha colaborado con CBS News como periodista. Visitó Campania en 2017 y 2019 para presentar su poesía.
Lim es autor de las colecciones de poesía Winter Place (1989), Child of War (2003) y Paper Gods and Rebels (2013); el libro para niños Wings for Lai-Ho (1982); e le opere teatrali Paper Angels (1978) e Bitter Cane (1989), tra le altre.
Su trabajo aparece en The Politics of Life: Four Plays by Asian American Women (1993), Oxford Book of Women's Writing in the United States (1995) e Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island (1980).
Lim es el ganador del American Book Award de 1981 de la Fundación Before Columbus. En 1982 fundó una compañía de teatro, Paper Angels Productions, hoy conocida como Theatre XX, compañía que reúne escena teatro experimental.
Lim enseñó en New College of California y sus trabajos se encuentran en UC Santa Barbara.
(fuente https://www.poetryfoundation.org/poets/genny-lim)
leamos juntos
monarca azul
Se spalanchi gli ojos
puedes ver el Monarca Azul
volando en la brisa irregular
Te llevará a una nube
y sobre sus alas volarás
y subirás al cielo
Sentirás el calor
la sol y los pastos
pastaba en el verano cuando
mirarás el cielo azul y agarrarás
tu reflejo en una mirada
Sólo cierra los ojos
para evitar las redes
abandonar la vigilia
y renacer cada día
como el Monarca Azul con
la mundo que vuela sobre sus alas
Traducción de Raffaella Marzano
Versión original
monarca azul
Si abres mucho los ojos
puedes ver el Monarca Azul
revoloteando a través de la brisa irregular
Ella te llevará en una nube
y volarás sobre sus alas
y subir al cielo
Sentirás el calor
del sol y el rozado
pastos de verano cuando tu
mira al cielo azul y atrapa
tu reflejo de un vistazo
Solo entrecierra los ojos
para evadir las redes
abandonar el velorio
renacer cada dia
como el Monarca Azul con
el mundo flotante en sus alas
/ /
RSS Feeds
