Tiempo de lectura: 6 minutos

Lee y escucha el Evangelio y la Palabra del 25 de agosto de 2023

Viernes de la XX semana de vacaciones del Tiempo Ordinario

Primera lectura

Llegó Noemí, con Rut la moabita, y llegaron a Belén.

Del libro de Rut
Rt 1,1.3-6.14b-16.22

Al tempo dei giudici, ci fu nel paese una carestia e un uomo, [chiamato Elimèlec], con la moglie Noemi e i suoi due figli emigrò da Betlemme di Giuda nei campi di Moab.

Poi Elimèlec, marito di Noemi, morì ed essa rimase con i suoi due figli. Questi sposarono donne moabite: una si chiamava Orpa e l’altra Rut. Abitarono in quel luogo per dieci anni. Poi morirono anche Maclon e Chilion, [figli di Noemi,] e la donna rimase senza i suoi due figli e senza il marito.

Luego emprendió el viaje de regreso desde los campos de Moab con sus nueras, porque había oído en los campos de Moab que el Señor había visitado a su pueblo y les había dado pan.

Orpa si accomiatò con un bacio da sua suocera, Rut invece non si staccò da lei. Noemi le disse: «Ecco, tua cognata è tornata dalla sua gente e dal suo dio; torna indietro anche tu, come tua cognata».

Ma Rut replicò: «Non insistere con me che ti abbandoni e torni indietro senza di te, perché dove andrai tu, andrò anch’io, e dove ti fermerai, mi fermerò; il tuo popolo sarà il mio popolo e il tuo Dio sarà il mio Dio».

Entonces Noemí regresó con Rut la moabita, su nuera, que había venido de los campos de Moab. Llegaron a Belén cuando comenzaba la cosecha de la cebada.

Espada de Dios.

Salmo responsorial
Desde $ 145 (146)

R. Alabado sea el Señor, alma mía.

Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe:
la sua speranza è nel Signore suo Dio,
quien hizo el cielo y la tierra,
El mar y lo que contiene. r.

Él permanece fiel para siempre,
rende giustizia agli oppressi,
da pan al hambriento.
El Señor libera a los prisioneros. r.

El Señor devuelve la vista a los ciegos,
el Señor levanta a los que han caído,
el Señor ama a los justos,
el Señor protege a los extraños. r.

Él sostiene al huérfano y a la viuda,
pero él trastorna los caminos de los impíos.
El Señor reina por siempre,
il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione. R.

El evangelio del 25 de agosto de 2023

Amerai il Signore Dio tuo, e il tuo prossimo come te stesso.

La Parola del 25 agosto 2023
Gesù parla ai dottori della legge

Del Evangelio según Mateo
Mateo 22,34-40

In quel tempo, i farisei, avendo udito che Gesù aveva chiuso la bocca ai sadducèi, si riunirono insieme e uno di loro, un dottore della Legge, lo interrogò per metterlo alla prova: «Maestro, en la Ley, ¿cuál es el gran mandamiento?".

Él le respondió: ""Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente".

Este es el gran y primer mandamiento. La segunda es similar a ésta: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo".

Toda la Ley y los Profetas dependen de estos dos mandamientos.".

Palabra del Señor.

Santa Catalina de Siena (1347-1380)

terziaria domenicana, dottore della Chiesa, compatrona d’Europa

El don de la discreción para el discernimiento espiritual (Diálogo de la Divina Providencia, cap. VI) (trad. cb© evangelizo)

"Amarás al Señor tu Dios y a tu prójimo como a ti mismo"

[Santa Caterina ha sentito Dio dirle:] Voglio che tu sappia che ogni virtú e ogni difetto si fa coI mezzo del prossimo.

Quien está en enemistad conmigo hace daño a su prójimo y a sí mismo, que es su principal vecino.

Y le hace daño en general y en particular. En general porque estáis obligados a amar a vuestro prójimo como a vosotros mismos, con el deber de asistirle con la oración, la palabra, el consejo y ayudarle espiritual y temporalmente según sus necesidades.

Y si realmente no puedes hacerlo, porque no tienes los medios, tienes que hacerlo con ganas. Al no amarme, uno no ama al prójimo. Al no amarlo, uno no lo ayuda y al mismo tiempo se perjudica a sí mismo. Te privas de mi gracia, al mismo tiempo que te privas de tu prójimo, al no ofrecerle las oraciones y piadosos deseos que se deben ofrecer por él.

Ogni aiuto al prossimo deve procedere dall’amore a lui per amore mio. Così si può dire che non c’è vizio che non raggiunga il prossimo; poiché non amando me, non si è nella carità che gli si deve. E tutti i mali provengono perché l’anima è privata della carità verso di me e del prossimo.

Al dejar de hacer el bien, se sigue que hace el mal. ¿Y contra quién hace el mal? Primero contra sí mismo y luego contra el siguiente. No soy yo quien sufre el agravio, ya que el mal no puede alcanzarme a menos que considere lo que se hace a mi prójimo como si me lo hubieran hecho a mí.

PALABRAS DEL SANTO PADRE

Questa è una delle principali novità dell’insegnamento di Gesù e ci fa capire che non è vero amore di Dio quello che non si esprime nell’amore del prossimo; e, allo stesso modo, non è vero amore del prossimo quello che non attinge dalla relazione con Dio.

L’amore per Dio si esprime soprattutto nella preghiera, in particolare nell’adorazione. Noi trascuriamo tanto l’adorazione a Dio.

Facciamo la preghiera di ringraziamento, la supplica per chiedere qualche cosa…, ma trascuriamo l’adorazione. È adorare Dio proprio il nocciolo della preghiera. E l’amore per il prossimo, che si chiama anche carità fraterna, è fatto di vicinanza, di ascolto, di condivisione, di cura per l’altro.

Y muchas veces no escuchamos al otro porque nos aburre o porque me quita tiempo, o para cargarlo, acompañarlo en sus dolores, en sus pruebas...

El apóstol Juan escribe: "Chi non ama il proprio fratello che vede, non può amare Dio che non vede» (1 Gv 4,20). Così si vede l’unità di questi due comandamenti. (Angelus, 25 ottobre 2020)

Vangelo del giorno
El evangelio del día.
La Palabra del 25 de agosto de 2023
Loading
/ /

¡Ayúdanos a ayudar!

La Parola del 25 agosto 2023 5
Con tu pequeña donación sacamos una sonrisa a jóvenes pacientes con cáncer

Últimos artículos

Eugenio e Nicola in palestra
12 de abril de 2024
Preghierina del 12 aprile 2024
moscerini al tramonto in un campo fiorito
12 de abril de 2024
Un’armonia mi suona nelle vene
persone camminano
12 de abril de 2024
¡Dame tiempo!
Pane spezzato
12 de abril de 2024
La Palabra del 12 de abril de 2024
panorama notturno mare
11 de abril de 2024
Oración del 11 de abril de 2024

Próximos Eventos

×