Read and listen to the Word of June 4, 2023

Summary

Holy Trinity, solemnity

St. Francis Caracciolo priest e fondatore (1563-1608)
St. Philip Smaldone «Apostle of the deaf-mutes» (1848-1923)

Solemnity of the Holy Trinity

First Reading

The Gentleman, il Signore, God merciful and compassionate.

From the book of Exodus
Ex 34,4b-6.8-9

In quei giorni, Mosè si alzò di buon morning e salì sul monte Sinai, come il Signore gli aveva comandato, con le due tavole di pietra in hand.

Allora il Signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il name del Signore. Il Signore passò davanti a lui, proclamando: «Il Signore, il Signore, Dio misericordioso e pietoso, lento all’ira e ricco di love and fidelity".

Mosè si curvò in fretta fino a land e si prostrò. Disse: «Se ho trovato grace ai tuoi occhi, Signore, che il Signore cammini in mezzo a noi. Sì, è un popolo di dura cervìce, ma tu perdona la nostra colpa e il nostro Sin: fa’ di noi la tua eredità».

God's word.

Responsorial Psalm
Dn 3,52-56

R. Praise and glory to you forever.

Benedetto sei tu, Signore, Dio dei fathers nostri. R.

Benedetto il tuo nome glorioso e holy. R.

Benedetto sei tu nel tuo temple santo, glorioso. R.

Blessed are you on the throne of your kingdom. R.

Blessed are you who gaze into the depths
and sit on the cherubs. R.

Benedetto sei tu nel firmamento del sky. R.

Second Reading

The grace of Jesus Christ, l’amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo.Dalla seconda lettera di san Paolo apostle ai Corìnzi
2Cor 13,11-13

love of God — The Word of June 4, 2023 5

Brothers, siate gioiosi, tendete alla perfezione, fatevi courage a vicenda, abbiate gli stessi sentimenti, vivete in pace e il Dio dell’amore e della pace sarà con voi.

Salutatevi a vicenda con il kiss santo. Tutti i santi vi salutano.
The grace of the Lord Jesus Christ, l’amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi.

God's word.

Gospel acclamation

Hallelujah, hallelujah.

Gloria al Padre and to Son and to the Holy Spirit,
a Dio, che è, che era e che viene. (Cf. Ap 1,8)

Alleluia.

the Gospel of June 4, 2023

Dio ha mandato il Figlio suo perché il world sia salvato per mezzo di lui.

From Gospel secondo John
Jn 3:16-18

In quel tempo, disse Gesù a Nicodèmo:
«Dio ha tanto amato il mondo da dare il Figlio, unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia the life eternal.

Dio, infatti, non ha mandato il Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui.

Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figlio di Dio».

Word of the Lord.

Simeon the New Theologian (ca 949-1022)

greek monk

Glory to you, Christ, with the Father and your divine Spirit!

I tre sono Dio, poiché la Trinità è un solo Dio. E’ lei che ha dato l’essere all’Universo, lei che ha creato tutte le cose, lei che, secondo la carne, ha creato nel mondo per la nostra salvation il Verbo e Figlio del Father, inseparabile sia dal Padre che dallo Spirito.

Egli prende carne realmente per la venuta dello Spirito e diviene ciò che non era, man simile a me, ad eccezione del peccato e di ogni iniquità: Dio e uomo, visibile agli occhi, in possesso dello Spirito divino che gli è unito per natura, col quale ha reso la life ai morti, aperto gli occhi ai ciechi, purificato i lebbrosi e cacciato i demoni.

E’ lui che ha sofferto la cross e la death e che è risorto nello Spirito, è stato elevato nella gloria ed ha aperto una via nuova verso i cieli per tutti coloro che credono in lui con wedding ring senza tentennamenti, lui che ha diffuso a profusione lo Spirito Santo su tutti coloro che mostravano la fede con le opere,

he who, still today, spreads it with both hands on those who do so, he who, with this Spirit, immediately deifies those with whom he is united and, from men they were, transforms them without changing them and makes them become sons di Dio, fratelli del Salvatore, coeredi di Cristo ed eredi di Dio, dio essi stessi nella compagnia di Dio, nello Spirito Santo, prigionieri senza dubbio della carne, ma di lei solo, liberi nello spirito, poiché elevati con Cristo senza pena nei cieli e lassù con tutti i diritti di cittadini nella contemplazione dei beni che gli occhi non hanno mai visto. (…)

A Te, mio Cristo, col Padre e il tuo Spirito divino, appartengono gloria e lode, onore e adorazione, ora e sempre, come al Sovrano, per i secoli dei secoli, come al Creatore dell’Universo, suo Dio e suo Master. Amen.

WORDS OF THE HOLY FATHER

Se noi ci chiudiamo all’amore di Gesù, siamo noi stessi che ci condanniamo. La salvezza è aprirsi a Gesù, e Lui ci salva; se siamo sinners – e lo siamo tutti – Gli chiediamo pardon e se andiamo a Lui con la voglia di essere buoni, il Signore ci perdona.

Ma per questo dobbiamo aprirci all’amore di Gesù, che è più forte di tutte le altre cose. L’amore di Gesù è grande, l’amore di Gesù è misericordioso, l’amore di Gesù perdona; ma tu devi aprirti e aprirsi significa pentirsi, accusarsi delle cose che non sono buone e che abbiamo fatto.

Così ci abbraccia Gesù. Se pensiamo al giudizio in questa prospettiva, ogni fear e titubanza viene meno e lascia spazio all’attesa e a una profonda joy: sarà proprio il momento in cui verremo giudicati finalmente pronti per essere rivestiti della gloria di Cristo, come di una veste nuziale, ed essere condotti al banchetto, immagine della piena e definitiva comunione con Dio. (General Audience, December 11, 2013)