Reading time: 4 minutes

Read and listen to our little prayer of April 17, 2023

Content index

Summary

Wind

Like a breath of wind you flew away.

I felt it, I tasted it on my skin.

The last moments of your short but intense life you spent breathing the air, all the air that your lungs young and vivid but full of cancerous matter could absorb.

Ogni 17 di ogni mese è così. Ti guardo. Ti penso. Ci parliamo. Piango. Di gioia, di dolore, di amore.

Il pianto è l’unione di gioia, dolore, amore.

In my silence I love feeling that wind on my skin, over and over again.

E il Vangelo che leggo tutte le mattine mi è amico. Solo nelle sue parole trovo verità, trovo giustizia, trovo equità, trovo amore, amore vero, tanto amore. Quello di cui ho bisogno, quello che mi hai lasciato, in grembo.

Eugenio e Remigio in salita al Gianicolo — Eugenio and Remigio climbing the Gianicolo

Eugenio abbracciato da Remigio — Eugenio and Remigio climbing the Gianicolo

Il dolore scava solchi che arrivano fino all’amore.

Ecco dove siamo: all’arrivo, all’amore, io e te.

Se hai sogni di vera gloria, non della gloria del mondo che viene e va, ma della gloria di Dio, questa è la strada: le opere di #mercy danno gloria a Dio più di ogni altra cosa.
Pope Francis via Twitter

Wind of life, wind of freedom

commentary of Jn 3,1-8, edited byAndrea Piccolo S.J

Birth is never as sure as death.
And this is the reason why being born is not enough.
It is to be reborn that we were born.
Paul Neruda

I enter the text (Jn 3,1-8)

Vi era tra i farisei un uomo di nome Nicodèmo, uno dei capi dei Giudei. Costui andò da Gesù, di notte, e gli disse: “Rabbì, sappiamo che sei venuto da Dio come maestro; nessuno infatti può compiere questi segni che tu compi, se Dio non è con lui”.

Gli rispose Gesù: “In verità, in verità io ti dico, se uno non nasce dall’alto, non può vedere il regno di Dio”. Gli disse Nicodèmo: “Come può nascere un uomo quando è vecchio? Può forse entrare una seconda volta nel grembo di sua madre e rinascere?”.

Rispose Gesù: “In verità, in verità io ti dico, se uno non nasce da acqua e Spirito, non può entrare nel regno di Dio. Quello che è nato dalla carne è carne, e quello che è nato dallo Spirito è spirito. Non meravigliarti se ti ho detto: dovete nascere dall’alto.

The wind blows where it wills and you hear its voice, but you don't know where it comes from or where it goes: so is anyone who is born of the Spirit".

I get inspired

The birth from the flesh did not see us active and protagonists: we came into the world at the behest of our parents, no one asked us to have our say, no one asked us for our opinion. It is also for this reason that our being in the world always contains an element of drama and a space of darkness, of irreducible passivity on our part.

Gesù propone a Nicodemo un’altra nascita, quella dall’acqua e dallo Spirito: questa seconda nascita prevede, invece, la libertà e la responsabilità della risposta fatta in prima persona. Nascere dallo Spirito significa nascere come persona umana non solo biologicamente intesa, significa nascere alla fede e al rapporto libero e fecondo con il Creatore, significa essere più uomo, più donna.

Here, then, the birth of the Spirit has the ability to powerfully reconcile us with our birth from the flesh: it gives us the ability to relive our dramatic birth and to give it new meaning, giving it a new and further meaning.

Birth from the Spirit instills a type of freedom that experiences the limits and fragility of every human reality - which are constitutive of our being creatures - as obstacles and efforts that stimulate us to leave, to go out of ourselves and to give ourselves: another name for the Spirit it's love!

Whoever answers "yes" to being born of the Spirit receives as a gift a great desire for freedom, an intense strength to live it and the simplicity necessary to achieve it by entrusting oneself to the hands of the Lord.

Andrea Piccolo S.J