Lesen und hören Zum Leben von Nazim Hikmet

Zusammenfassung

Nazim Hikmet è il più importante Dichter turco del Novecento, ricordato principalmente per il suo capolavoro, la raccolta “Poesie d’amore“, che testimonia il suo grande impegno sociale e il suo profondo sentimento poetico. Le sue poesie sono amate in tutto il Welt per arrivare dritte al Herz. dank al linguaggio semplice delle “piccole cose”. Per ricordarlo vi proponiamo una delle sue poesie più celebri: “Alla vita”.

Lesen Sie das Gedicht

Die Leben non è uno scherzo.
Nimm das ernst
wie zum Beispiel das Eichhörnchen
ohne etwas zu erwarten
von außen oder im Jenseits.
Non avrai altro da fare che live.

La vita non è uno scherzo.
Nimm das ernst
aber im Ernst in diesem Ausmaß
die zum Beispiel mit gefesselten Händen an die Wand gestellt wurden
oder in einem Labor
col camice bianco e groß occhiali,
Du stirbst, damit andere Menschen leben können
die Männer, deren Gesichter du nicht kennen wirst,
und du wirst wissend sterben
dass nichts schöner und ärmer ist als das Leben.

Nimm das ernst
aber im Ernst in diesem Ausmaß
dass man zum Beispiel mit siebzig Jahren Olivenbäume pflanzen wird
nicht, weil sie bei dir bleiben Söhne
ma perché non crederai alla Tod,
während ich Angst davor habe,
und das Leben wird mehr Gewicht auf der Waage haben.