St. Matthäus

Matthäus: Apostel und Evangelist

Matteo, di professione esattore delle tasse, fu chiamato da Jesus ad essere uno dei dodici apostoli; la tradizione cristiana, fin dal 200, lo ritiene autore del primo vangelo. A lui si dovrebbe quindi la redazione dell’omonimo Vangelo in cui lo stesso viene chiamato anche Levi o il pubblicano.

Im Gegensatz zu den anderen drei Evangelisten ist das Matthäus-Evangelium nicht in griechischer, sondern in griechischer Sprache verfasstjüdisch” secondo gli scrittori antichi; quasi sicuramente si tratta dell’aramaico, allora parlato in Palestina. Matteo ha voluto innanzitutto parlare ai cristiani di origine ebraica e ad essi è fondamentale presentare gli insegnamenti di Jesus come conferma e compimento della Legge mosaica.
Di continuo egli lega fatti, gesti, detti relativi a Jesus con richiami all’Antico Testamento, per far ben capire da dove egli viene e che cosa è venuto a realizzare.

Scritto in una lingua per pochi, il testo di Matteo diventa libro di tutti dopo la traduzione in greco: la Kirche ne fa strumento di predicazione in ogni luogo, lo usa nella liturgia.

Solitamente viene raffigurato anziano e barbuto ed ha, come emblema, un angelo che lo ispira o gli guida la Hand mentre scrive il Vangelo; spesso ha accanto una spada simbolo del suo martirio.
Levi gehörte als Wirt zu einer der am meisten gehassten Kategorien des jüdischen Volkes. Tatsächlich zahlten damals die Zöllner die Volkssteuern im Voraus an die römische Staatskasse und machten dies dann als Wucherer durch Schikanen des Volkes wett. Um das 1. Gebot zu respektieren, verboten die Priester dem jüdischen Volk den Umgang mit den römischen Münzen, die das Bild des Kaisers trugen. Den Zöllnern wurde deshalb vorgeworfen, Sünder zu sein, weil sie den Kaiser verehrten.

Jesus « Nel passare, vide Levi, il Sohn di Alfeo, seduto al banco delle imposte, e gli disse: ""Folge mir"". Er stand auf und folgte ihm.»(Markus 2.14)

Matthäus hielt ein Bankett ab:«Mentre Jesus stava a mensa in casa di lui, molti pubblicani e peccatori si misero a mensa insieme con Jesus e i suoi discepoli; erano molti infatti quelli che lo seguivano. Allora gli scribi della setta dei farisei, vedendolo mangiare con i peccatori e i pubblicani, dicevano ai suoi discepoli: “Come mai egli mangia e beve in compagnia dei pubblicani e dei peccatori?” Avendo udito questo, Jesus disse loro: ""Nicht die Gesunden brauchen einen Arzt, sondern die Kranken; Ich bin nicht gekommen, um die Gerechten zu rufen, sondern die Sünder"". (Mk 2,15-17)

Jesus lo scelse come membro del gruppo dei dodici apostoli, e come tale appare nelle tre liste che ci hanno tramandato i tre vangeli sinottici: Matteo 10,3; Marco 3,18; Luca 6,15. Il suo nome appare anche negli Atti dove si menzionano gli apostoli che costituiscono la timorosa comunità sopravvissuta alla morte di Jesus.«Als sie die Stadt betraten, gingen sie in die obere Etage, wo sie wohnten. Da waren Petrus und Johannes, Jakobus und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus von Alphäus und Simon der Zelota und Judas von Jakobus.(Apostelgeschichte 1:13)

Ancora dagli Atti, Matteo risulta presente con gli altri Apostoli all’elezione di Mattia, che prende il posto di Giuda Iscariota. Ed è in piedi con gli altri undici, quando Pietro, nel giorno della Pentecoste, parla alla folla, annunciando che Jesus è “Signore e Christus"". Poi, ha certamente predicato in Palestina, tra i suoi, ma ci sono ignote le vicende successive. La Kirche lo onora come martire.

Nach einigen Überlieferungen starb Matthäus in Äthiopien. Seine Reliquien wären nach Kampanien in die Diözese Capaccio gebracht worden. Unter den Langobarden gefunden, wurden sie am 6. Mai 952 nach Salerno gebracht, dessen Patron Matteo ist, wo sie derzeit in der Krypta der Kathedrale aufbewahrt werden.

San Matteo ist auch der Schutzpatron der Bankiers, Bankiers, Zollbeamten, Finanzpolizisten, Geldwechsler, Buchhalter, Buchhalter und Inkassounternehmen.

Significato del nome Matteo: “Dono di Gott”, “Uomo di Gott” (ebraico).

Lesen Sie für weitere Informationen die Katechese von Papst Benedikt XVI.: Matteo
[Kroatisch.Französisch.Englisch.Italienisch.Portugiesisch.Spanisch.Deutsch]

Zum Lesen der>>> Matthäus-Evangelium

Zum Drucken der>>>Evangelium nach Matthäus [PDF]

Quelle © gospeloftheday.org