Das Wort vom 10. Dezember 2022

Lesen und hören Sie Das Wort vom 10. Dezember 2022

Samstag der zweiten Adventswoche

• B. Anton Durcovici Bischof in Moldawien, Märtyrer (1888-1951)
• B. Marcantonio Durando Sack. und Gründer (1801-1880)

Erste Lesung

Elia wird zurückkehren.

Aus dem Buch Sirach
Sir 48,1-4.9-11 (NV) [gr. 48,1-4.9-11b]

In jenen Tagen erhob sich der Prophet Elia wie ein Feuer;
sein Wort brannte wie eine Fackel.
Er brachte eine Hungersnot über sie
und reduzierte sie eifrig auf wenige.
Per la parola del Signore chiuse il cielo
und so brachte er dreimal das Feuer herunter.

Wie herrlich hast du dich mit deinen Wundern gemacht, Elia!
Und wer kann sich rühmen, dir gleich zu sein?
Du wurdest in einen Wirbelwind aus Feuer verwickelt,
in einem Streitwagen aus Feuerpferden;
Du wurdest berufen, zukünftige Zeiten zu tadeln,
Wut zu besänftigen, bevor sie aufflammt,
um das Herz der zurückzubringen Vater gegenüber dem Sohn
und stelle die Stämme Jakobs wieder her.

Gesegnet sind diejenigen, die dich gesehen haben
e si sono addormentati nell’amore.

Parola di Dio.

Antwortpsalm
Aus Psalm 79 (80)

R. Fa’ splendere il tuo volto, Signore, e noi saremo salvi.

Du, Hirte Israels, höre.
Auf den Cheruben sitzend, leuchte hervor.
Erwecke deine Kraft neu
und komm, rette uns. R.

Dio degli eserciti, ritorna!
Schau vom Himmel und sieh
und besuchen Sie diesen Weinberg,
beschütze, was deine rechte Hand gepflanzt hat,
Menschensohn, den du dir stark gemacht hast. R.

Sia la tua Hand sull’uomo della tua destra,
auf den Menschensohn, den du dir stark gemacht hast.
Wir werden dich nie wieder verlassen,
belebe uns und wir werden deinen Namen anrufen. R.

Zuruf zum Evangelium

Halleluja, Halleluja.

Preparate la via del Signore,
begradige seine Wege!
Ogni uomo vedrà la salvezza di Dio. (Lc 3,4.6)

Alleluja.

Evangelium

Elia ist schon gekommen, und sie haben ihn nicht erkannt.

Dal Vangelo secondo Matteo
Mt 17:10-13

Mentre scendevano dal monte, i discepoli domandarono a Jesus: «Perché dunque gli scribi dicono che prima deve venire Elìa?».

Und er antwortete: «Ja, Elia wird kommen und alles wiederherstellen. Aber ich sage euch: Elia ist schon gekommen und sie haben ihn nicht erkannt; im Gegenteil, sie machten mit ihm, was sie wollten. Also wird auch der Menschensohn ihretwegen leiden müssen“.

Da verstanden die Jünger, dass er mit ihnen über Johannes den Täufer sprach.

Parola del Signore.

Hl. Johannes Damaszener (ca. 675-749)

monaco, teologo, dottore della Kirche

Diskurs über den Propheten Elijah the Tishbite

„Er wird mit dem Heiligen Geist erfüllt werden …; er wird vor dem Herrn wandeln im Geist und in der Kraft des Elia“ (Lk 1,17)

Chi ha ottenuto il potere di aprire e di chiudere il cielo, di trattenere o far venire la pioggia? (1R 17,1) Chi ha fatto perire, in uno zelo ardente, i profeti della vergogna a causa degli idoli meschini che veneravano? (1R 18,40) Chi ha visto Dio in un vento leggero? (1R 19,12) (…)

Tutto questo è accaduto solo ad Elia e allo Spirito che è in lui. Ora, potremmo parlare di fatti ancora più prodigiosi. (…) Elia, fino ad oggi, non ha nemmeno subìto la morte, ma è stato rapito in cielo (2R 2,1) e rimane imperituro; alcuni pensano che vive con gli angeli, avendone imitato l’incorruttibilità ed immaterialità con una vita pura. (…) E di fatto, Elia è apparso alla trasfigurazione del Figlio di Dio, lo ha visto a viso scoperto, stando faccia a faccia davanti a lui (Mt 17,3).

Alla fine dei tempi, quando verrà manifestata la salvezza di Dio, egli proclamerà prima degli altri la venuta di Dio e la indicherà agli altri, e con molti altri segni divini confermerà il giorno tenuto segreto. In quel giorno anche noi, se saremo pronti, speriamo di andare incontro a questo uomo ammirabile che ci prepara il cammino verso tale giorno.

Ci faccia entrare nelle dimore celesti, in Cristo Jesus nostro Signore, al quale vanno la gloria e la potenza, ora e sempre, nei secoli dei secoli.

WORTE DES HEILIGEN VATERS

Questa gente non aveva ascoltato i profeti e non ascoltava Jesus. È qualcosa di più di una semplice testardaggine, no, è di più, è la idolatria del proprio pensiero.

«Io la penso così, questo deve essere così e niente di più.» Questa gente aveva un pensiero unico e voleva imporre questo pensiero al Popolo di Dio. […] Ma anche oggi si deve pensare così e se tu non pensi così non sei moderno, non sei aperto.

O peggio, tante volte dicono alcuni governanti: «Ma, io chiedo un aiuto, un aiuto finanziario per questo.» – (E si sentono rispondere:) «Ma se tu vuoi questo aiuto, devi pensare così, devi fare questa legge, quell’altra, quell’altra.»

Anche oggi c’è la dittatura del pensiero unico e questa dittatura è la stessa di questa gente; prende le pietre per lapidare la libertà dei popoli, la libertà della gente, la libertà delle coscienze, il rapporto della gente con Dio. E oggi Jesus è crocifisso un’altra volta.  (Santa Martha, 10. April 2014)

Il Vangelo del giorno

Das Wort vom 10. Dezember 2022

Folge spielen Folge pausieren

Folge stummschalten/Stummschaltung aufheben 10 Sekunden zurückspulen 1x 30 Sekunden vorspulen

00.00 /. 01.05

Amazonas Apple-Podcasts Deezer Google-Podcasts Spotify Einschalten

RSS-Feeds

Teilen

Verknüpfungen

Einzuarbeiten