Lesen und hören Sie die Fabel Il Signor Fallaninna

Zusammenfassung

Questa sera leggiamo insieme questa bellissima ed interessante Märchen di Gianni Rodari, tratto dal libro “favole al telefono”

John Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Rom, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e Dichter italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Lass uns zusammen lesen

Herr Fallaninna war sehr zart, aber so zart, dass er es nicht tun würde, wenn ein Tausendfüßler über die Wand laufen würde
poteva dormire per il rumore, e se una formica lasciava cadere un granellino di zucchero balzava in piedi
spaventato e gridava: – Aiuto, il terremoto.

Naturalmente non poteva soffrire i bambini, i temporali e le motociclette, ma più di tutto gli dava fastidio la polvere sotto i piedi, perciò non camminava mai neanche in Zuhause, ma si faceva portare in braccio da un servitore molto robusto.

Dieser Diener hieß Guglielmo und Signor Fallaninna deckte ihn von morgens bis abends zu
Du schreist: Leise, Guglielmo, mach es ganz leise, sonst breche ich zusammen. Nie zu gehen machte ihn immer dicker, und je dicker er wurde, desto zarter wurde er. Sogar die Schwielen an Guglielmos Händen ärgerten ihn.

Aber Guglielmo, wie oft muss ich dir sagen, dass du Handschuhe anziehen musst, um mich zu tragen.
Guglielmo schnaubte und bemühte sich, Handschuhe anzuziehen, die für ein Nilpferd zu groß gewesen wären.
Aber Signor Fallaninna wurde von Tag zu Tag schwerer und der arme Guglielmo schwitzte im Winter wie im Sommer, und einmal fiel ihm ein: Was würde passieren, wenn ich Signor Fallaninna vom Balkon werfen würde?

Es geschah, dass Signor Fallaninna an diesem Tag einen weißen Leinenanzug angezogen hatte und als Guglielmo ihn vom Balkon warf, fiel er auf ein paar Fliegenkot und hinterließ einen kleinen Fleck auf seiner Hose.

Um sie zu sehen, brauchte man eine Lupe, aber Fallaninna war so zart, dass sie vor Kummer starb.