Gesegnete Jungfrau Maria von Loreto

Gesegnete Jungfrau Maria von Loreto: die vollständige Geschichte

Das Heiligtum vonHeiliges Hausbefindet sich in Loreto (AN): Es ist ein beliebter Wallfahrtsort, an dem Katholiken die Kirche verehrenJungfrau von Loreto.         

Es ist das wichtigste Marienheiligtum Italiens; im Inneren wird die gehaltenHeiliges Hausvon Nazareth, wo der Andachtstradition zufolge die Jungfrau Maria die Verkündigung empfing.

Die Gesegneten Johannes Paul II(Karol Józef Wojtyła, 1978-2005), Bezug nehmend auf dieHeiliges Haus di Loreto, fece la seguente riflessione :

«Quello Lauretano è un Santuario mirabile. In esso è inscritta la trentennale esperienza di condivisione, che Jesus fece con Maria e Giuseppe. Attraverso questo mistero umano e divino, nella casa di Nazaret è come inscritta la storia di tutti gli uomini, poiché ogni uomo è legato ad una “casa”, dove nasce, lavora, riposa, incontra gli altri e la storia di ogni uomo, è segnata in modo particolare da una casa: la casa della sua infanzia, dei suoi primi passi nella vita.

Ed è eloquente ed importante per tutti che quest’Uomo unico e singolare, che è il Sohn unigenito di Gott, abbia pure voluto legare la sua storia ad una casa, quella di Nazaret, che secondo il racconto evangelico, ospitò Jesus di Nazaret lungo l’intero arco della sua infanzia, adolescenza e giovinezza, cioè della sua misteriosa maturazione umana […]. La casa del Sohn dell’uomo è dunque la casa universale di tutti i Söhne adottivi di Gott. La storia di ogni uomo, in un certo senso, passa attraverso quella casa [...]."

Der "Haus der Madonna” era formata da tre pareti addossate ad una grotta scavata nella roccia (che si trova nella Basilica dell’Annunciazione a Nazaret). La tradizione popolare racconta che nella notte tra il 9 ed il 10 dicembre del 1294 le pietre della casa di Nazaret vennero trasportate in volo dagli angeli. In realtà, alcuni studi, e dei documenti ritrovati, hanno confermato che il trasporto avvenne per mare su navi crociate.

Tatsächlich interessierte sich nach der Vertreibung der Christen aus dem Heiligen Land durch die Muslime ein Mitglied der Familie Angeli, Herrscher von Epirus (Region im Nordwesten Griechenlands), dafür, das Heilige Haus vor dem sicheren Untergang zu retten, der daher 1291 zuerst nach Tersatto (heutiges Kroatien) und dann am 10. Dezember 1294 nach Loreto transportiert.

Fin dall’inizio del Trecento fu già meta di pellegrinaggio anche per quanti, prendendo la strada costiera, erano diretti a S. Michele al Gargano oppure in Terrasanta; il flusso nei secoli XV e XVI diventò enorme fino ad indurre, nel 1520, Papa Leone X ad equiparare il voto dei pellegrini del Santuario di Loreto a quello di Gerusalemme che, già man Hand, Loreto aveva sostituito nelle punte dei grandi pellegrinaggi penitenziali, che vedevano Roma, Santiago di Compostela, Gerusalemme.

Ab dem 15. Jahrhundert zog das bemerkenswerte Wunder der Übersetzung des Heiligen Hauses auch die Wallfahrt von Königen und Königinnen, Fürsten, Kardinälen und Päpsten an, die Geschenke oder Votivgaben für erhaltene Gnaden hinterließen; Später schlossen sich ihnen Führer, Dichter, Schriftsteller, Erfinder, Ordensgründer, Philosophen, Künstler und über 200 zukünftige Heilige und Gesegnete an.

Die an den Steinen des Heiligen Hauses durchgeführten Studien bestätigen ihren palästinensischen Ursprung, sie werden nach der Technik der Nabatäer bearbeitet, einem an die Juden grenzenden Volk, das auch in Palästina weit verbreitet ist. Auf den Steinen befinden sich zahlreiche Graffiti, die den jüdisch-christlichen des II.-V. Jahrhunderts ähneln, die im Heiligen Land, insbesondere in Nazareth, gefunden wurden. Das Heiligtum wurde gebaut, um die zu schützenHeiliges Haus, auf Initiative des Bischofs von Recanati Nicolò delle Aste, im Jahr 1469 und wurde 1587 abgeschlossen.

Im Inneren desHeiliges Hauses gibt die Statue der Jungfrau von Loreto, geschnitzt auf dem Holz einer Zeder aus dem Libanon in den Vatikanischen Gärten, die die des Jahrhunderts ersetzt. XIV, das bei einem Brand zerstört wurdeHeiliges Hausim Jahr 1921. Es wurde von Papst Pius XI (1922-1939) gemeißelt, der es 1922 im Vatikan krönte und es feierlich nach Loreto transportieren ließ. Es wurde von Enrico Quattrini modelliert und von Leopoldo Celani ausgeführt und bemalt. Seit dem sechzehnten Jahrhundert ist es mit einem Mantel bedeckt, genannt"dalmatisch".

Über 50 Päpste sind nach Loreto gepilgert und ihre Hingabe war immer groß. Die Päpste Pius II. (1458-1464) und Paul II. (1464-1471) wandten sich an die Jungfrau, um sich auf wundersame Weise von ihren schweren Krankheiten zu erholen.

Papst Benedikt XV (1914-1922), in Anbetracht der Übersetzung desHeiliges Haus, von Palästina bis Loreto, proklamierte sie zur Patronin der Flieger.

Schließlich müssen wir uns an die erinnern„Lauretische Litaneien“die ab dem 12. Jahrhundert zu einer echten Ansprache an die Jungfrau geworden sind, die sich auf die Titel konzentriert, die ihr zu allen Zeiten verliehen wurden, sogar mit biblischen Referenzen. Das„Lauretische Litaneien“ersetzt in der Christenheit die denominierten„venezianisch“(in Gebrauch in der Basilika von S. Marco und mit Ursprung in Aquileia) und denen"abwertend"(d.h. Bittgebete, mit Ursprung in Deutschland).

 LAURETANISCHE LITANIEN

Signore, pietà
Christus, Mitgefühl
Signore, pietà.
Christus, ascoltaci.
Christus, esaudiscici.

Vater del cielo, che sei Gott, 
Habe Gnade mit uns.

Sohn, Redentore del mondo, che sei Gott, 
Spirito Santo, che sei Gott, 
Santa Trinità, unico Gott,

Heilige Maria,
bete für uns.
Santa Madre di Gott,
Heilige Jungfrau der Jungfrauen,
Madre di Christus, 
Madre della Chiesa, 
Mutter der göttlichen Gnade,

Reinste Mutter,
keuschste Mutter,
immer jungfräuliche Mutter,
Unbefleckte Mutter,
Madre degna d’die liebe, 
bewundernswerte Mutter,
Mutter guter Ratschläge,
Mutter des Schöpfers,
Mutter des Erlösers,
Mutter der Barmherzigkeit,

Klugste Jungfrau,
Ehrenwürdige Jungfrau,
Lobenswerte Jungfrau,
mächtige Jungfrau,
gnädige Jungfrau,
treue Jungfrau,
Spiegel göttlicher Heiligkeit,
Sitz der Weisheit,
Grund unserer Freude,
Tempel des Heiligen Geistes,
Tabernakel der ewigen Herrlichkeit,

Dimora tutta consacrata a Gott, 
mystische Rose,
Turm von David,
Elfenbeinturm,
Goldenes Haus,
Bundeslade,
Tor des Himmels,
Morgen Stern,
Gesundheit der Kranken,
Zuflucht der Sünder,
Tröster der Bedrängten,

Hilfe von Christen,
Königin der Engel,
Königin der Patriarchen,
Königin der Propheten,
Königin der Apostel,
Königin der Märtyrer,
Königin der wahren Christen,
Königin der Jungfrauen,
Königin aller Heiligen,
Königin ohne Erbsünde empfangen,
Königin in den Himmel aufgenommen,
Königin des Heiligen Rosenkranzes,
Königin der Familie,
Königin des Friedens.

Agnello di Gott che togli i peccati del mondo, 
perdonaci, o Signore.

Agnello di Gott che togli i peccati del mondo, 
ascoltaci, o Signore.

Agnello di Gott che togli i peccati del mondo, 
habe Gnade mit uns.

Prega per noi, Santa Madre di Gott. 
E saremo degni delle promesse di Christus.

Lass uns beten.
Gib deinen Gläubigen,
Signore Gott nostro, 
immer die Gesundheit von Körper und Geist zu genießen,
für die glorreiche Fürbitte
von Maria, der Allerheiligsten, ewigen Jungfrau,
bewahre uns vor dem Übel, das uns jetzt traurig macht
und führe uns zu endloser Freude.

Per Christus nostro Signore. 
Amen.