Lesezeit: 6 Minuten

Lesen und hören Sie die Geschichte „Ein Panda auf der Toilette“

Lass uns zusammen lesen

An diesem Abend: ein Abend wie viele andere. Obwohl Lorenzo vor ein paar Monaten vier Jahre alt geworden war, hatte er sich erst vor Kurzem daran gewöhnt, in seinem kleinen Zimmer zu schlafen. Für seine Eltern war es nicht leicht gewesen, ihn zu überzeugen, aber am Ende war es ihnen gelungen.

“Non ti preoccupare” gli dicevano, “lasciamo accesa la lucina a forma di rana sul comodino! E poi se hai paura puoi sempre venire a chiamarci: siamo nella stanza accanto alla tua! Ora chiudi gli occhi e vedrai che farai un bel sogno!”.

Es war nicht einfach gewesen, aber seit einigen Tagen schlief Lorenzo allein. Hin und wieder stand er auf, ging auf Zehenspitzen zum Zimmer seiner Eltern, näherte sich dem Ohr seiner Mutter und flüsterte Sätze wie: „Ich gehe jetzt pinkeln“ oder „Ich wollte sehen, ob du schläfst!“ Ich liebe dich".

Quella sera, o meglio, quella notte Lorenzo si alzò dal suo lettino, in silenzio entrò nella camera dei suoi genitori, avvicinò la sua bocca all’orecchio sinistro della mamma e sussurrò: “Vado a fare la pipì…” “MMh, va bene…” fu la risposta.

Schnell entfernten sich ihre nackten Füße vom Bett und gingen in Richtung Badezimmer, sie hörte das „Klicken“ des Schalters und dann….
„Aaaah“ ein Schrei weckte seine Eltern erschrocken. Ohne zu verstehen, was geschah, warfen sie sich vom Bett und rannten ins Badezimmer.

Trovarono Lorenzo fermo, impietrito, davanti alla porta con gli occhi sbarrati e il dito indice della mano sinistra teso ad indicare il vaso…

“Cosa c’è Lory? Perché urli?” le parole della mamma suonavo come strozzate in gola, prese nella morsa dello spavento preso appena subito.

un panda sul water
Un panda sul water 7

„Da ist ein Panda auf der Toilette!“ rief Lorenzo erstaunt aus, ohne aufzuhören, auf die Vase zu zeigen.
“Lory ma cosa stai dicendo? Non c’è nessuno sul water!” la voce ferma del padre, “Stai ancora dormendo?”. Ma niente, Lorenzo non accennava ad abbassare l’indice della mano sinistra.
„Na ja…“, gaben ihm die Eltern nach, „Wenn die Toilette besetzt ist, geh in die andere!“.

Der kleine Lorenzo, der immer noch die Vase betrachtete, trat einen Schritt zurück und ging ins zweite Badezimmer, um zu tun, was er tun musste.

Il giorno seguente i genitori decisero di non accennare nulla dell’accaduto con Lorenzo! Forse era ancora nel dormiveglia, oppure si stava inventando uno dei suoi personaggi fantastici, lasciando poi l’incombenza al padre di inventarne attorno una storia.

Lorenzo, però, quella notte aveva visto bene. Il panda esisteva ed era seduto sul water. Allora come mai mamma e papà non l’avevano visto?

In der folgenden Nacht ließ er seine Eltern glauben, er sei, immer auf Zehenspitzen, eingeschlafen, stieg aus seinem Bett, durchquerte die ganz orange gestrichene Tür seines Zimmers und ging ins Badezimmer. Er machte das Licht an und achtete darauf, nicht das geringste Geräusch zu machen ... und da war er: der Panda auf der Toilette.

Er schwieg ein paar Minuten lang und blickte ihm in die Augen (ebenso dem Panda), dann fragte er mit leiser Stimme: „Warum bist du auf meiner Toilette?“

Der Panda begann seine Geschichte: „Ich bin hier, weil ich nicht weiß, wohin ich gehen soll... Ich habe immer in einem ganz anderen Land gelebt als diesem und hier weiß ich nicht, wie die Dinge funktionieren, ich.“ Kenne niemanden!"

Lorenzo a quelle parole, a quella velata richiesta di aiuto, non perse tempo e subito propose: “Senti, cosa ne dici se ci incontriamo qui domani notte? Così potrò spiegarti un po’ di cose e magari posso farti conoscere qualcuno”.

Der Panda ließ ihn nicht einmal ausreden: Mit einer weiten Kopfbewegung nickte er sofort, ja, der Vorschlag gefiel ihm. So war es.

Jeden Abend ging Lorenzo auf die Toilette, nachdem er seinen Eltern weisgemacht hatte, er sei in seinem Kinderbett eingeschlafen, und jeden Abend wartete der Panda auf der Toilette auf ihn: begierig darauf, alles, wirklich alles darüber zu wissen diese Welt war bis vor Kurzem völlig unbekannt.

Lorenzo gli fece conoscere la pioggia ed il suono delle piccole gocce d’acqua quando toccano terra; gli parlò di quanto è bello il mare e del profumo strano che ha l’aria quando si sta sulla riva a respirare.

Eines Abends zeigte er ihm, wie man mit dem Wind spielt. Einmal ließ er ihn dann schmecken, wie gut Obst ist, vor allem aber wie frisch der Saft ist, der aus der Frucht kommt.

Una sera, Lorenzo, spiegò al panda che alle volte si può essere felici, altre volte tristi e altre volte ancora arrabbiati, ma che poi basta una coccola della mamma e tutto passa.

Kurz gesagt, jeden Abend brachte Lorenzo seinem Freund, dem Panda mit so einem lustigen Gesicht, etwas Neues bei: ganz weiß mit einem kleinen schwarzen Fleck auf dem rechten Auge. Die Monate vergingen.

Mit der Zeit begann Lorenzo, ohne viel Aufhebens ins Bett zu gehen. Tatsächlich war der Wunsch, den Panda zu treffen, so groß, dass er es in letzter Zeit war, der seinen Eltern sagte, dass er ins Bett gehen wollte.

Una sera, dopo aver fatto credere a mamma e papà di essersi addormentato, come sempre si alzò dal suo lettino, a piedi nudi si diresse verso il bagno, aprì la porta e… sul water il panda non c’era.

Verblüfft näherte sich Lorenzo der Vase. „Vielleicht ist sie hineingefallen“, dachte er. Doch auf der Vase fand er statt des Pandas einen Zettel, auf dem nur ein Wort stand: Danke!

Lorenzo, traurig darüber, seinen Panda-Freund nicht wiedergesehen zu haben, ging wieder ins Bett und schlief nach und nach ein.

“Lory, amore… svegliati Lory” ah, la voce della mamma: dolce, amorevole, rassicurante come ogni mattina.
“Lory, svegliati! Ti presento il tuo fratellino Tommaso!” continuò la mamma. Lorenzo aprì di scatto gli occhi: “Il fratellino?? Ma allora è nato!!! è nato!!” pensò immediatamente.

Si drizzò sul letto guardando meglio il fagottino che la mamma teneva tra le braccia, poi, scorgendosi un po’ di più, lo guardò bene in faccia… Lorenzo fece un sorriso grande quanto il mondo e schioccò un bacino sulla guancia di Tommaso.

Direkt über seinem rechten Auge hatte Tommaso einen kleinen schwarzen Fleck.

geschrieben von Matteo Colombo

Lass uns zusammen zuhören

Le favole della buonanotte
Gute-Nacht-Geschichten
Ein Panda auf der Toilette
Loading
/.

Quelle Geschichten darüber hinaus. es


Helfen Sie uns zu helfen!

Un panda sul water 5
Mit Ihrer kleinen Spende zaubern wir jungen Krebspatienten ein Lächeln

Lesen: