Hallo Freunde und liebe Freunde, eure Francesca Ruberto
Heute lese ich Ihnen „Die kleine Frau, die das Niesen zählte“ aus dem Buch „Märchen am Telefon“ von vor Gianni Rodari
Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni (pronuncia /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano, specializzato in letteratura per l’infanzia e tradotto in molte lingue. Unico scrittore italiano ad aver vinto il prestigioso
Es war einmal eine kleine Frau in Gavirate, die ihre Tage damit verbrachte, die Niesen der Leute zu zählen, dann berichtete sie ihren Freunden von den Ergebnissen ihrer Berechnungen, und alle unterhielten sich gemeinsam darüber.
„Der Apotheker hat sieben gemacht“, sagte die kleine Frau. "Möglich!" „Ich schwöre, mir würde die Nase runterfallen, wenn ich nicht die Wahrheit sage, er hat sie fünf Minuten vor Mittag gemacht.“
Sie plauderten und plauderten und am Ende sagten sie, dass der Apotheker Wasser in Rizinusöl getan habe.
„Der Pfarrer hat vierzehn davon gemacht“, sagte die kleine Frau rot vor Rührung. „Täuschen Sie sich nicht?“ „Mir würde die Nase runterfallen, wenn er eine weniger machen würde.“ „Aber wo werden wir landen!“
Sie plauderten und plauderten und sagten abschließend, dass der Pfarrer zu viel Öl in den Salat getan habe.
Einmal kamen die kleine Frau und ihre Freunde alle zusammen, und es waren mehr als sieben, die unter Signor Delios Fenstern spionierten. Aber Signor Delio nieste überhaupt nicht, weil er keinen Tabak schnupperte und keine Erkältung hatte.
„Nicht einmal ein Niesen“, sagte die kleine Frau. „Hier brütet uns die Katze aus“. „Sicher“, sagten ihre Freunde.
Signor Delio hörte sie, gab eine gute Handvoll Pfeffer in den Fliegenvernichter und pustete ihn unbemerkt auf die Klatschtanten, die sich unter dem Fensterbrett versteckten.
"Hier!" sagte die kleine Frau. "Hier! Usw.!“ Ihre Freunde taten es. Und alles zusammen, um einen nach dem anderen zum Niesen zu bringen.
„Ich habe mehr gemacht“, sagte die kleine Frau. „Mehr wir“, sagten ihre Freunde. Sie packten sich gegenseitig an den Haaren, traten sie nach rechts und zur Seite, zerrissen ihre Kleidung und jeder verlor einen Zahn.
Danach sprach die kleine Frau nie wieder mit ihren Freunden, sie kaufte ein Büchlein und einen Bleistift und ging ganz allein umher, und für jedes Niesen, das sie hörte, kreuzte sie ein Kreuz an.
Als er starb, fanden sie das kleine Buch voller Kreuze und sagten: „Sehen Sie, er muss alle seine guten Taten markiert haben. Aber wie viele hat er gemacht! Wenn sie nicht in den Himmel kommt, kommt überhaupt niemand.
