Lesezeit: 2 Minuten

Lesen und hören Sie „The Name of Cats“.

Ciao a tutti! Come state? Ieri è stata la Festa Nazionale del Gatto ed, ovviamente, non potevo non pensare al nostro caro Luke con la poesia di questa sera.

Er ist mein liebster Freund (aber lass Lussy es nicht hören), meine rotbraune Katze. Wenn ich darüber nachdenke, wann es war schlecht e mi ha fatto tanto spaventare!

Ancora ricordo quando è arrivato a casa, io ed Eugenio scegliemmo il nome Luke (pensando a star Wars), mamma ci prendeva in giro chiamandolo Lucariello come una Komödie Neapolitanisch. Wie viele Lacher!

E questa poesia proprio di quello parla, di quanto sia importante scegliere un nome giusto per un gatto.

Il nome dei gatti
Luke isst zu Hause aus seiner Schüssel

Gründlich durchlesen

Der Name des Katzen – Thomas Stearns Eliot

Katzen zu benennen ist ein schwieriges Unterfangen,
Nicht eines der vielen Spiele, die man im Urlaub spielt;
Vielleicht denkst du im ersten Moment sogar, dass ich wahnsinnig verrückt bin
Wenn ich Ihnen sage, dass eine Katze DREI VERSCHIEDENE NAMEN haben muss.


Da ist zunächst einmal der Name, den die Familie jeden Tag verwendet,
Wie Petrus, Augustus, Alonzo oder Jakobus,
Wie Vittorio oder Gionata, Giorgio oder Bill Baley –
Alles sinnvolle Namen, die man jeden Tag verwenden kann.


Aber wenn Sie denken, dass sie besser klingen, gibt es ausgefallenere Namen,
Einige für Herren, einige für Damen:
Wie Platon, Admetus, Elektra oder Demetrius –
Immer sinnvolle Namen, die man jeden Tag verwenden kann.


Aber ich sage Ihnen, dass eine Katze einen besonderen Namen braucht,
Charakteristisch, kurz gesagt, und viel würdevoller,
Wie sonst könnte er seinen Schwanz gerade halten,
Oder einen Schnurrbart zur Schau stellen oder stolz sein?


Namen wie diesen kann ich tausend erfinden,
Wie Munkustrap, Quaxo oder Coricopat,
Wie Bombalurina oder Jellylorum –
Namen, die nie zu mehr als einer Katze gleichzeitig gehören.


Aber abgesehen davon fehlt noch ein Name,
Name, den Sie nie erraten können;
Name, den keine menschliche Suche jemals finden kann –
Aber der KATZE WEISS ES, auch wenn er es nie anvertrauen möchte.


Wenn Sie eine Katze in tiefer Meditation sehen,
Der Grund, sage ich Ihnen, ist immer derselbe:
Sein Geist ist in ekstatischer Kontemplation versunken.


Vom Gedanken, vom Gedanken, vom Gedanken seines Namens:
Von seiner unbeschreiblichen Aussprechlichkeit
Effable
Tiefer und unergründlicher einzigartiger Name.

Lass uns zusammen zuhören

mamma legge la fiaba
Gute-Nacht-Geschichten
Der Name der Katzen
Loading
/.

Gute Nacht


Spenden Sie Ihre 5x1000 an unseren Verein
Es kostet Sie nichts, es ist uns viel wert!
Helfen Sie uns, kleinen Krebspatienten zu helfen
du schreibst:93118920615

Neueste Artikel

pregare il Rosario
20. April 2024
Entscheide dich zu beten
libro del Vangelo
20. April 2024
Das Wort vom 20. April 2024
rana, animale, frog
19. April 2024
Der weitmaulige Frosch
gioia nel cuore
19. April 2024
Wähle Freude
Remigio e Giuseppina mano nella mano
19. April 2024
Ich verbleibe!

Kommende Veranstaltungen

×