Der Anfang

12. September 2019: der Anfang

Heute, Donnerstag, 12. September 2019, ist ein wunderschöner sonniger Tag, immer noch sehr heiß, sommerlich.

Aber wir müssen zur Schule, zur Arbeit, die Ferien sind vorbei und wir sind alle wieder in den Reihen unserer Aktivitäten.
Aufstehen um 7, Eugenio e Francesca si rigirano un altro paio di volte nel lettuccio, poi finalmente si alzano e ci avviciniamo al tavolo per la colazione. Latte, nesquik oppure orzoro, biscotti. Se la fame è tanta anche pancarrè con marmellata o la meravigliosa Nutella.

Lass uns gehen! Eugenio er ist mittlerweile ein 13-jähriger Teenager, er bereitet sich vor, geht allein aus, geht allein zur Schule; nur ich und Mama Pina grüßen ihn von der Tür und vom Fenster. Hab einen schönen Tag, Welpe (du bist und bleibst unser Welpe)

Francesca l’accompagno io: beh, ad 8 anni non ci sogniamo neanche di lasciarla sola, vuoi per le auto che spesso sfrecciano sulla nostra strada cittadina, vuoi per autisti distratti dal telefonino, vuoi che è meglio così.

Suona la campanella anche per Francesca, ultimo abbraccio e corre in classe, affamata di nuove esperienze. Io rientro a casa ove mi aspetta il mio caffè con Pina e poi, lavoro. Ci sono tante cose da programmare per questo nuovo anno lavorativo, tanti impegni da portare avanti e cambiamenti da apportare. Il tempo passa veloce…

Ich warte, erwarte das schon sehnsüchtig Eugenio e poi Francesca escano da scuola. Il primo ad uscire alle 12.15 è proprio Eugenio. Lo aspetto davanti al portone di casa, la scuola media Enrico Fermi di Dragoni è proprio di fronte casa nostra e quindi posso tenerlo d’occhio mentre rientra senza essere troppo presente.

Überqueren Sie die Straße, achten Sie auf entgegenkommende Autos. Meinem aufmerksamen Auge entgeht der unsichere Schritt nicht, aber ich führe diesen „merkwürdigen“ Gang auf die Hitze zurück, auf die ersten Schultage, auf Stress, auf die Gespräche mit Freunden und Mitschülern, die sicherlich viele gewesen sein müssen, wenn man bedenkt, dass die Jungs sind immer neugierig auf die Sommeraktivitäten ihrer Freunde.

Eugenio taumelt, weicht aus, wirkt betrunken; Ich stürze auf ihn zu, besorgt, sehr besorgt. Ich frage ihn: "Eugenio, Was ist los? Geht es dir gut?“, antwortet er „Papa, ich habe Kopfschmerzen, große Kopfschmerzen!“

Ich verstehe nicht, ich verstehe nicht: Kopfschmerzen, wegen was, mit 13, Kopfschmerzen? Hat ein Basketball-Champion Kopfschmerzen? Ich kann Kopfschmerzen haben, mit 53 und mit schwerer zervikaler Arthrose. Ich kann Kopfschmerzen haben Eugenio nein.

Und doch ist es so: Er wiederholt mir von seinen Kopfschmerzen, und das ist auch sehr deutlich: Seine Augen rollen, ein Zeichen dafür, dass sein Kopf mit unerhörter Wucht dröhnt!

Ich beruhige ihn, ich versuche es zumindest: „Eugenio, mach dir keine Sorgen, es wird die immer noch drückende Hitze sein, es wird sein, dass du draußen auf dem Feld gespielt hast, es wird …“ Ich wusste wirklich nicht, was ich noch sagen sollte, welche andere Entschuldigung ich finden sollte, was ich greifen sollte halten. Trotzdem war ich aufgeregt.

Er betritt das Haus, wir gehen hinauf in die Küche, wo das Mittagessen auf uns wartet.

Um 13.30 Uhr sitzen wir am Tisch. Ein halbes Tütchen Okay (dies ist die erwartete Dosis für einen Teenager), um zu versuchen, das Problem abzufedern. Dies in unseren Gedanken, aber nicht in der Realität.

Der Nachmittag besteht aus Lernen, Lesen und anderen Aktivitäten, die typisch für die ersten Schultage sind. Giuseppina und ich widmen uns der Arbeit, unserer Online-Arbeit.

Die Jungs, die Dragoni verlassen und ins Ponsillo-Fitnessstudio in Caiazzo gehen, wo zweimal pro Woche Basketballtraining stattfindet, das vom hervorragenden Trainer Gaetano Santoro geleitet wird, sind Eugenio, Nicola Panella, Antonio Micco, Kevin Di Lorenzo, cui quest’anno si sono aggiunti anche Angelo Sorrentino e Alessandro Mattei.

Und wir, die jeweiligen Eltern, begleiten sie abwechselnd. Es ist nicht nah, es ist nicht weit, es sind ungefähr 12 km und eine 15-minütige Fahrt, aber gerade im Winter ist es bei der Kälte nicht gerade angenehm, 2 Stunden im Auto zu bleiben. Ich habe das Notebook auch oft im Auto mitgenommen, um meine Arbeit fortzusetzen, aber der eingeschränkte Lebensraum und die niedrigen Temperaturen reduzierten meine Arbeitsfähigkeit.

Angesichts der Kopfschmerzen heute Morgen, die mit dem Einsatz des Oki abgewendet zu sein scheinen, beschließe ich, die Jungs zu begleiten und somit immer beisammen zu bleiben Eugenio um ihn zu überwachen und zu sehen, ob ihm immer noch schwindelig ist oder er Kopfschmerzen hat.

Das Training läuft nicht so toll, das ist es nichtEugenio di sempre, il flash che corre da un capo all’altro del campo, affamato di canestro, che corre come speedy Gonzales pur di prendere palla ed andare alla meta dei 3 punti. Non riesce a prendere il pallone a spicchi, non riesce a tenerlo in Hand, ben saldo: gli sfugge, gli scappa, tant’è che il coach è abbastanza deluso dalla sua prestazione (mi dirà dopo che aveva attribuito la sua svogliatezza al post vacanze estive).

Aber leider gibt es Viren in ihm, die ihn zwingen, nicht wahr zu sein Eugenio. Aber keiner von uns weiß es noch, wir alle wissen es nicht, das Virus ist bösartig, es ist böse, es zeigt sich erst, wenn es bereits Schaden angerichtet hat. Und es ist zum Angriff bereit, es bewegt sich leise, es vermehrt sich, vermehrt sich, schädigt.

Alle 20 circa termina l’allenamento, si inneggia alla mascotte del gruppo Mariarita, sperando che torni dai suoi amati amici di sempre.

Wie üblich begleite ich die ganze Gruppe von Jungs von Dragoni, Eugenio, Antonio und Nicola zu ihren jeweiligen Familien und Häusern.

Eugenio er wiederholt mir immer wieder, dass er immer diese starken kopfschmerzen hat, ich versuche ihn zu beruhigen, indem ich ihm sage, dass es nichts seltsames, anormales, pathologisches ist, nur kopfschmerzen vielleicht wegen dem handy, dem kissen, der brille, dem stress am Schulbeginn.

Wir kommen nach Hause, liegen auf dem Sessel, testen seinen Druck: gutes Minimum und Maximum, aber beschleunigter Puls, 145 Pulse, eines NBA-Spiels würdig.

Ok, denken wir nicht viel darüber nach: Wir stellen ihn wieder auf die Beine, angezogen, er war bereits angezogen, die Zeit, um zum Auto zurückzukehren, wir fahren zur Notaufnahme des Zivilkrankenhauses von Piedimonte Matese (CE). Es gibt Aufregung: Giuseppina und ich machen uns Sorgen, das will ich nicht leugnen, aber gleichzeitig sind wir auch ruhig in der Gewissheit (!), dass es nichts Tragisches ist.

In der Notaufnahme, nach ein paar Minuten, um einige Daten in das Computersystem einzugeben, schicken sie uns sofort in die Pädiatrie. Auf der Station, wo größtmögliche Sauberkeit, Klugheit, Zartheit und Sorge um den Patienten das Gebot der Station sein sollten, herrschen stattdessen Oberflächlichkeit, Ungenauigkeit, Nachlässigkeit in Umgangsformen und Räumen, Nachlässigkeit und manchmal wenig Sorgfalt für Sauberkeit.

Eine Krankenschwester sehr unvorbereitet, aber sanft, Einsätze am Finger von Eugenio das Gerät zur Analyse von Druck und Oxygenierung: Auf dem Monitor konnte er nicht unterscheiden, was die Oxygenierung und was der Druck war. Erster großer Fehler: Oxygenierung bei 87, male o per nulla interpretata.

Zweiter großer Fehler: Wir berichteten von Schwindel, einem Gefühl schlechter Bewegungskoordination, was bei einem 13-jährigen Sportler unbedingt beim Arzt die Alarmglocken anschmeißen und sofort mindestens ein CT empfehlen muss. Nichts davon.

Nach dem, was sie uns dann in späteren medizinischen Kontakten mitteilten, hätte eine so geringe Sauerstoffversorgung schnell zur Hilfe mit Maske und Sauerstoff führen müssen, aber dies wurde nicht wirklich in Betracht gezogen und umgesetzt.

L’arrivo poi della dottoressa ci lascia molto perplessi, per non dire sconcertati: abbigliamento sicuramente non consono al ruolo e neanche al reparto di appartenenza, fatto da una maglietta piuttosto succinta, pantalone di tipo medico, molto largo e fuori misura, tanto da lasciarle scoperto il sedere al primo movimento.

Aber all dies spielt keine Rolle, angesichts der Tatsache, dass er mit einer visuellen Messung bewertete und es für angemessen hielt, uns mit einer einfachen Empfehlung einer Stärkungskur zu befeuern und uns über den genauen Namen des als Milchsäure einzunehmenden Arzneimittels zu beraten fermentiert.

Fassungslos, ratlos, erstaunt, aber im Bewusstsein, dass wir nicht mehr erwarten konnten, begrüßen wir das „professionelle“ Duo herzlich und gehen.

Eugenio er klagt immer noch über Kopfschmerzen, nicht mehr so ​​aggressiv wie vorher, aber definitiv vorhanden. Auf dem Rückweg beruhigen wir ihn so gut es geht, sicher war es der Stress des ersten Schultages, vielleicht der Jahreszeitenwechsel, vielleicht, vielleicht, vielleicht….

Zu Hause ist das Abendessen sparsam, schweigend, immer den allgemeinen Gesundheitszustand im Blick EugenioQuelle unserer größten Sorge.

Zeit zum Zähneputzen, ein kleines Gebet und lass uns schlafen gehen. hoffen, dass der nächste Tag besser wird.