Wir teilen Ihnen mit, dass Sie von diesen Eitelkeiten auf die umsteigen müssen Gott Leben.
Aus der Apostelgeschichte Apostelgeschichte 14,5-18
Damals gab es in Ikonium einen Versuch der Heiden und der Juden mit ihren Anführern, Paulus und Barnabas anzugreifen und zu steinigen; Sie erfuhren davon und flohen in die Städte Lycaonia, Lystra und Derbe und ihre Umgebung, und dort gingen sie evangelisierend.
In Lystra lebte ein in den Beinen gelähmter Mann, von Geburt an verkrüppelt, der nie laufen konnte. Er hörte Paulus zu, während er sprach, und diese, die ihn anstarrten und sahen, dass er an seine Rettung glaubte, sagten mit lauter Stimme: «Steh auf, steh auf!». Er sprang auf und begann zu laufen. Als die Leute dann sahen, was Paulus getan hatte, begannen sie im lykaonischen Dialekt zu rufen: "Die Götter sind in Menschengestalt zu uns herabgestiegen!".
Und sie nannten Barnabas „Zeus“ und Paulus „Hermes“, weil er es war, der sprach.
Intanto il sacerdote di Zeus, il cui tempio era all’ingresso della città, recando alle porte tori e corone, voleva offrire un sacrificio insieme alla folla. Sentendo ciò, gli apostoli Bàrnaba e Paolo si strapparono le vesti e si precipitarono tra la folla, gridando: «Uomini, perché fate questo?
Auch wir sind Menschen, Sterbliche wie Sie, und wir verkünden, dass Sie sich von diesen Eitelkeiten zu den bekehren müssen Gott vivente, che ha fatto il cielo, la terra, il mare e tutte le cose che in essi si trovano.
Egli, nelle generazioni passate, ha lasciato che tutte le genti seguissero la loro strada; ma non ha cessato di dar prova di sé beneficando, concedendovi dal cielo piogge per stagioni ricche di frutti e dandovi cibo in abbondanza per la letizia dei vostri cuori».
Und so gelang es ihnen mit Mühe, die Menge davon abzuhalten, ihnen ein Opfer darzubringen.
R. Nicht uns, Herr, sondern deinem Namen gib Ehre.
Nicht für uns, Herr, nicht für uns, aber gib deinem Namen Ehre, für dein die liebefür deine Treue. Warum die Leute sagen sollten: „Wo ist ihres? Gott?”. R.
Unsere Gott ist im Himmel: was er will, tut er. Ihre Götzen sind Silber und Gold, Arbeit von Menschenhand. R.
Sei gesegnet vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. Die Himmel sind die Himmel des Herrn, aber die Erde gab er den Söhne des Menschen. R.
Zuruf zum Evangelium
Halleluja, Halleluja.
Der Heilige Geist wird dich alles lehren, sagt der Herr, und werde dich an alles erinnern, was ich dir gesagt habe. (Joh 14:26)
Alleluja.
Evangelium
Der Heilige Geist, der die Vater Er wird meinen Namen senden, er wird dich alles lehren.
Während dieser Zeit, Jesus Er sagte zu seinen Jüngern: „Wer meine Gebote annimmt und sie hält, der ist es, der mich liebt. Wer mich liebt, wird geliebt Vater mein, und auch ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren."
Judas, nicht der Iskariot, sagte zu ihm: "Herr, wie kam es, dass du dich uns offenbaren musstest und nicht der Welt?" Sie antwortete ihm Jesus: «Wenn mich jemand liebt, wird er mein Wort halten und das Vater meins wird ihn lieben und wir werden zu ihm kommen und unser Zuhause bei ihm machen. Wer mich nicht liebt, beachtet meine Worte nicht; und das Wort, das du hörst, ist nicht mein, sondern von Vater der mich geschickt hat.
Ich habe dir diese Dinge gesagt, während ich noch bei dir bin. Aber der Paraklet, der Heilige Geist, der die Vater wird meinen Namen senden, er wird dich alles lehren und dich an alles erinnern, was ich dir gesagt habe."
Wort des Herrn.
Simeon der neue Theologe (ca. 949-1022)
griechischer Mönch
Hymnen 52, SC 196
„Mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und bei ihm wohnen“
Wenn Paulus zu dir sagt: „Gott der gesagt hat: Lass Licht aus der Finsternis leuchten, der in mir leuchtete …“ (vgl. 2 Kor 4,6), was sonst Gott, dimmi, t’invita a conoscere se non quello stesso che abita la luce insostenibile e che nessun uomo ha mai visto ancora.
Poiché è lui che, prima soprannaturale e increato, ha preso carne e si è rivelato a me come creatura divinizzandomi interamente, me che egli ha assunto in modo mirabile. (…)
Also diejenigen, die willkommen waren Gott durch Werke des Glaubens und den Namen der Götter verdient, aus dem Geiste geboren, ja, er selbst, sie sehen ihn, er sie Vater che non smette di abitare la luce inaccessibile; lo hanno in loro stessi, in casa, e loro stessi abitano in lui, l’assolutamente inaccessibile.
Hier ist wahrer Glaube, das Werk von Gott, hier ist das Siegel der Christen, Gemeinschaft mit Gott, ecco la partecipazione, la caparra divina, ecco in cosa consiste la vita, il Regno, ecco il vestito del Signore che i battezzati rivestono per la fede, e non senza saperlo, te lo dico, né inconsciamente, ma grazie alla fede con consapevolezza e coscienza. (…)
Wenn du das, was ich gerade gesagt hast, vollständig verstanden hast, komm und bleib bei uns, mein Bruder, auf dem Berg der göttlichen Erkenntnis, der göttlichen Kontemplation, und wir werden gemeinsam auf die Stimme des Gottes hören Vater!
WORTE DES HEILIGEN VATERS
Worin besteht die Mission des Heiligen Geistes? Jesus promette in dono? Lo dice Lui stesso: «Egli vi insegnerà ogni cosa e vi ricorderà tutto ciò che io vi ho detto».
Während seines irdischen Lebens Jesus alles, was er den Aposteln anvertrauen wollte, hat er bereits übermittelt: er hat die göttliche Offenbarung vollendet, also alles, was die Vater bedeutete die Menschheit mit der Verkörperung der Sohn. Die Aufgabe des Heiligen Geistes ist es, die Menschen zum Erinnern zu bringen, das heißt, sie vollständig verstehen zu lassen und sie dazu zu bringen, die Lehren konkret umzusetzen Jesus.
Und genau das ist die Mission der Kirche, der es durch einen präzisen Lebensstil verwirklicht, der von bestimmten Bedürfnissen geprägt ist: Glaube an den Herrn und Beachtung seines Wortes; Fügsamkeit gegenüber dem Wirken des Geistes, der den auferstandenen Herrn ständig lebendig und gegenwärtig macht; seinen Frieden zu begrüßen und ihn mit einer Haltung der Offenheit und Begegnung mit dem anderen zu bezeugen. (Regina Caeli, 26. Mai 2019)
