Lesezeit: 6 Minuten

Lesen und hören Sie das Evangelium und das Wort vom 8. August 2023

Dienstag der 18. Woche der Feiertage im Jahreskreis

Erste Lesung

Moses ist der vertrauenswürdige Mann in meinem ganzen Haus. Warum hatten Sie keine Angst, sich gegen ihn auszusprechen?

Aus dem Buch Numeri
Nm 12,1-13

In jenen Tagen sprachen Maria und Aaron gegen Mose wegen der Äthiopierin, die er mitgenommen hatte. Tatsächlich hatte er eine äthiopische Frau geheiratet. Sie sagten: „Hat der Herr nur durch Mose gesprochen? Hat er nicht auch durch uns gesprochen? Der Herr hörte. Nun war Mose ein sehr bescheidener Mann, bescheidener als jeder andere auf der Erde.

Plötzlich sagte der Herr zu Mose, Aaron und Maria: „Geht alle drei hinaus zum Zelt der Zusammenkunft.“ Alle drei gingen aus. Der Herr stieg in einer Wolkensäule herab, blieb am Eingang des Zeltes stehen und rief Aaron und Maria. Die beiden traten vor.

Der Herr sagte:
„Höre auf meine Worte!
Wenn es einen Propheten von dir gibt,
Ich, der Herr,
in einer Vision werde ich mich ihm offenbaren,
im Traum werde ich mit ihm reden.

Nicht so für meinen Diener Moses:
Er ist der vertrauenswürdige Mann in meinem ganzen Haus.
Mund zu Mund rede ich mit ihm,
in Visionen und nicht in Rätseln,
und er betrachtet das Bild des Herrn.

Weil du keine Angst hattest
gegen meinen Diener, gegen Mose, zu sprechen?“

L’ira del Signore si accese contro di loro ed egli se ne andò; la nube si ritirò di sopra alla tenda ed ecco: Maria era lebbrosa, bianca come la neve.

Aaron wandte sich an Maria und siehe: Sie war eine Aussätzige.
Aronne disse a Mosè: «Ti prego, mio signore, non addossarci il peccato che abbiamo stoltamente commesso!

Ella non sia come il bambino nato morto, la cui carne è già mezzo consumata quando esce dal seno della madre». Mosè gridò al Signore dicendo: «Dio, ti prego, guariscila!».

Gottesschwert.

Antwortpsalm
Ab Ps 50 (51)

R. Vergib uns, Herr, wir haben gesündigt.

Pietà di me, o Dio, nel tuo amore;
in deiner großen Barmherzigkeit
lösche meine Ungerechtigkeit aus.
Reinige mich von meiner Schuld,
Mache mich rein von meiner Sünde. R.

Ja, meine Sünden erkenne ich an,
meine Sünde ist immer vor mir.
Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt,
Was in deinen Augen schlecht ist, habe ich getan. R.

Du bist also nur in deinem Urteil,
Du bist gerecht in deinem Urteil.
Siehe, in Schuld wurde ich geboren,
Meine Mutter hat mich in Sünde empfangen. R.

Crea in me, o Dio, un cuore puro,
Erneuere in mir einen festen Geist.
Vertreibe mich nicht aus deiner Gegenwart
und beraube mich nicht deines heiligen Geistes. R.

Zuruf zum Evangelium

Halleluja, Halleluja.

Öffne, Herr, unser Herz
e comprenderemo le parole del Figlio tuo. (Cf. At 16,14b)

Alleluja.

Das Evangelium vom 8. August 2023

Ogni pianta, che non è stata piantata dal Padre mio celeste, verrà sradicata.

La Parola del 8 agosto 2023
La Parola del 8 agosto 2023 7

Aus dem Matthäusevangelium
Mt 15,1-2.10-14

In quel tempo alcuni farisei e alcuni scribi, venuti da Gerusalemme, si avvicinarono a Gesù e gli dissero: «Perché i tuoi discepoli trasgrediscono la tradizione degli antichi? Infatti quando prendono cibo non si lavano le mani!».

Riunita la folla, Gesù disse loro: «Ascoltate e comprendete bene! Non ciò che entra nella bocca rende impuro l’uomo; ciò che esce dalla bocca, questo rende impuro l’uomo!».

Allora i discepoli si avvicinarono per dirgli: «Sai che i farisei, a sentire questa parola, si sono scandalizzati?».

Ed egli rispose: «Ogni pianta, che non è stata piantata dal Padre mio celeste, verrà sradicata. Lasciateli stare!

Sie sind Blinde und Führer der Blinden. Und wenn ein Blinder einen Blinden führt, fallen beide in den Graben!“

Wort des Herrn.

Hl. Augustinus (354-430)

Bischof von Hippo (Nordafrika) und Kirchenlehrer

Kommentar zum Johannesevangelium, Nr. 34

„Sie sind Blinde und Anführer der Blinden“

« Io sono la luce del mondo; chi segue me non cammina nella tenebra » (Gv 8,12)? Il Signore illumina i ciechi. Noi veniamo ora illuminati, o fratelli, con il collirio della fede. Egli dapprima mescolò la sua saliva con la terra per ungere colui che era nato cieco (Gv 9, 6).

Anche noi siamo nati ciechi da Adamo, e abbiamo bisogno di essere da lui illuminati. Egli mescolò la saliva con la terra: « Il Verbo si è fatto carne, e abitò fra noi » (Gv 1, 14). Lo vedremo faccia a faccia.

Dice l’apostolo Paolo: «Adesso conosco in parte, adesso vedo in modo enigmatico come in uno specchio, allora invece faccia a faccia» (1 Cor 13, 12).

E l’apostolo Giovanni nella sua epistola aggiunge: «Carissimi, già adesso noi siamo figli di Dio, ma ancora non si è manifestato ciò che saremo; sappiamo infatti che quando egli si manifesterà, saremo simili a lui, perché lo vedremo come egli è» (1 Gv 3, 2).

Che grande promessa è questa! Se lo ami, seguilo! Io lo amo, – tu dici – ma per quale via debbo seguirlo?… Cerchi la via? Ascolta il Signore; è la prima cosa che egli ti dice. Ti dice: « Io sono la via »; la via per arrivare dove? « e sono la verità e la vita » (Gv 14,8).

Ihnen wird nicht gesagt: Streben Sie danach, den Weg zur Wahrheit und zum Leben zu finden. Das wurde dir nicht gesagt. Faul, steh auf! der Weg selbst kam zu dir und rüttelte dich aus dem Schlaf; und wenn sie es geschafft hat, dich zu schütteln, „steh auf und geh!“ » (Mt 9,5)

WORTE DES HEILIGEN VATERS

Anche noi potremmo chiederci: perché Gesù e i suoi discepoli trascurano queste tradizioni? (…) Perché per Lui è importante riportare la fede al suo centro. (…)

Ed evitare un rischio (…): osservare formalità esterne mettendo in secondo piano il cuore della fede. (…) È il rischio di una religiosità dell’apparenza: apparire per bene fuori, trascurando di purificare il cuore. (…) Gesù non vuole esteriorità, vuole una fede che arrivi al cuore.

Infatti, subito dopo, richiama la folla per dire una grande verità: «Non c’è nulla fuori dell’uomo che, entrando in lui, possa renderlo impuro» (v. 15). Invece, è «dal di dentro, dal cuore» (v. 21) che nascono le cose cattive. (…) Spesso pensiamo che il male provenga soprattutto da fuori: (…) Quante volte incolpiamo gli altri, la società, il mondo, per tutto quello che ci accade! (…)

Gesù ci invita piuttosto a guardare la vita e il mondo a partire dal nostro cuore. Se ci guardiamo dentro, troveremo quasi tutto quello che detestiamo fuori.

E se, con sincerità, chiederemo a Dio di purificarci il cuore, allora sì che cominceremo a rendere più pulito il mondo.

Perché c’è un modo infallibile per vincere il male: iniziare a sconfiggerlo dentro di sé. (Angelus, 29 agosto 2021)

Vangelo del giorno
Das Evangelium des Tages
Das Wort vom 8. August 2023
Loading
/.

Helfen Sie uns zu helfen!

La Parola del 8 agosto 2023 5
Mit Ihrer kleinen Spende zaubern wir jungen Krebspatienten ein Lächeln

Neueste Artikel

Gesù e discepoli
14 Aprile 2024
La Parola del 14 aprile 2024
Eugenio e Francesca con la bicicletta nel 2015
13 Aprile 2024
Preghierina del 13 aprile 2024
Eugenio e Remigio mano nella mano, salita al Gianicolo
13 Aprile 2024
Dammi la mano ragazzo mio
mani sul cuore
13 Aprile 2024
Messo da parte per la sua gloria
Gesù cammina sulle acque
13 Aprile 2024
La Parola del 13 aprile 2024

Kommende Veranstaltungen

×