Lesezeit: 6 Minuten

Lesen und hören Sie das Wort vom 3. Mai 2023

Heiligen Philip und James (der kleinere) Apostel, fest

Erste Lesung

Der Herr erschien Jakobus und dann allen Aposteln.

Aus dem ersten Brief des heiligen Apostels Paulus an die Korinther
1 Kor 15,1-8a

Ich verkünde euch, Brüder, das Evangelium, das ich euch verkündigt habe und das ihr angenommen habt, in dem ihr standhaft bleibt und durch das ihr gerettet werdet, wenn ihr es so haltet, wie ich es euch verkündigt habe. Es sei denn, du hast umsonst geglaubt!

A voi infatti ho trasmesso, anzitutto, quello che anch’io ho ricevuto, cioè che Cristo morì per i nostri peccati secondo le Scritture e che fu sepolto e che è risorto il terzo giorno secondo le Scritture e che apparve a Cefa e quindi ai Dodici.

Später erschien er gleichzeitig mehr als 500 Brüdern, von denen die meisten noch leben, während einige gestorben sind. Er erschien auch Jakobus und dann allen Aposteln. Zuletzt erschien es mir auch.

Gottesschwert.

Antwortpsalm
Aus Ps 18 (19)

A. Ihre Ankündigung verbreitet sich auf der ganzen Erde.
Oder:
R. Halleluja, Halleluja, Halleluja.

I cieli narrano la gloria di Dio,
das Werk seiner Hände kündigt das Firmament an.
Der Alltag vertraut die Geschichte an
und Nacht für Nacht verbreitet er Nachrichten darüber. R.

Ohne Sprache, ohne Worte,
ohne dass ihre Stimme gehört wird,
ihre Ankündigung verbreitet sich auf der ganzen Erde
und ihre Botschaft an die Enden der Welt. R
.

Zuruf zum Evangelium

Halleluja, Halleluja.

Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben, spricht der Herr;
Filippo, chi ha visto me, ha visto il Padre. (Gv 14,6b.9c)

Alleluja.

Evangelium

Ich bin schon lange bei dir und du hast mich noch nicht getroffen, Filippo?

La Parola del 3 maggio 2023
Das Wort vom 3. Mai 2023 3

Aus dem Evangelium nach Johannes
Joh 14:6-14

In quel tempo, disse Gesù a Tommaso: «Io sono la via, la verità e la vita. Nessuno viene al Padre se non per mezzo di me. Se avete conosciuto me, conoscerete anche il Padre mio: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto».

Gli disse Filippo: «Signore, mostraci il Padre e ci basta».
Gli rispose Gesù: «Da tanto tempo sono con voi e tu non mi hai conosciuto, Filippo? Chi ha visto me, ha visto il Padre. Come puoi tu dire: “Mostraci il Padre”? Non credi che io sono nel Padre e il Padre è in me? Le parole che io vi dico, non le dico da me stesso; ma il Padre, che rimane in me, compie le sue opere. Credete a me: io sono nel Padre e il Padre è in me. Se non altro, credetelo per le opere stesse.

In verità, in verità io vi dico: chi crede in me, anch’egli compirà le opere che io compio e ne compirà di più grandi di queste, perché io vado al Padre. E qualunque cosa chiederete nel mio nome, la farò, perché il Padre sia glorificato nel Figlio. Se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò».

Wort des Herrn.

Zweites Vatikanisches Konzil

Costituzione dogmatica sulla Chiesa, « Lumen gentium » §23 – Copyright © Libreria Editrice Vaticana

Die Bischöfe, Nachfolger der Apostel

I singoli vescovi, invece, sono il visibile principio e fondamento di unità nelle loro Chiese particolari queste sono formate ad immagine della Chiesa universale, ed è in esse e a partire da esse che esiste la Chiesa cattolica una e unica.

Perciò i singoli vescovi rappresentano la propria Chiesa, e tutti insieme col Papa rappresentano la Chiesa universale in un vincolo di pace, di amore e di unità. I singoli vescovi, che sono preposti a Chiese particolari, esercitano il loro pastorale governo sopra la porzione del popolo di Dio che è stata loro affidata, non sopra le altre Chiese né sopra la Chiesa universale.

Ma in quanto membri del collegio episcopale e legittimi successori degli apostoli, per istituzione e precetto di Cristo sono tenuti ad avere per tutta la Chiesa una sollecitudine che, sebbene non sia esercitata con atti di giurisdizione, contribuisce sommamente al bene della Chiesa universale.

Tutti i vescovi, infatti, devono promuovere e difendere l’unità della fede e la disciplina comune all’insieme della Chiesa, formare i fedeli all’amore per tutto il corpo mistico di Cristo, specialmente delle membra povere, sofferenti e di quelle che sono perseguitate a causa della giustizia (cfr. Mt 5,10), e infine promuovere ogni attività comune alla Chiesa, specialmente nel procurare che la fede cresca e sorga per tutti gli uomini la luce della piena verità…

La cura di annunziare il Vangelo in ogni parte della terra appartiene al corpo dei pastori, ai quali tutti, in comune, Cristo diede il mandato, imponendo un comune dovere…

Quindi i singoli vescovi, per quanto lo permette l’esercizio del particolare loro dovere, sono tenuti a collaborare tra di loro e col successore di Pietro, al quale in modo speciale fu affidato l’altissimo ufficio di propagare il nome cristiano.

WORTE DES HEILIGEN VATERS

In questo passo del Vangelo (cfr Gv 14,1-14), il discorso di congedo di Gesù, Gesù dice che va dal Padre.

E dice che sarà con il Padre e che anche chi crede in Lui «compirà le opere che io compio e ne compirà di più grandi di queste, perché io vado al Padre. E qualunque cosa chiederete nel mio nome, la farò, perché il Padre sia glorificato nel Figlio.

Se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò» (vv. 12-14). Possiamo dire che questo passo del Vangelo di Giovanni è la dichiarazione dell’ascesa al Padre. Il Padre sempre è stato presente nella vita di Gesù, e Gesù ne parlava. Gesù pregava il Padre. E tante volte, parlava del Padre che ha cura di noi, come ha cura degli uccelli, dei gigli del campo…

Il Padre. E quando i discepoli gli chiesero di imparare a pregare, Gesù insegnò a pregare il Padre: «Padre nostro».  La preghiera al primo posto. Poi, le altre cose.

Ma quando le altre cose tolgono spazio alla preghiera, qualcosa non funziona. E la preghiera è forte per questo che abbiamo sentito nel Vangelo di Gesù: «Io vado al Padre. E qualunque cosa chiederete nel mio nome al Padre, la farò, perché il Padre sia glorificato» (Gv 14,12-13)

Così va avanti la Chiesa, con la preghiera, il coraggio della preghiera, perché la Chiesa sa che senza questa ascesa al Padre non può sopravvivere. (Santa Martha, 10. Mai 2020)

Vangelo del giorno
Das Evangelium des Tages
Das Wort vom 3. Mai 2023
Loading
/.

Spenden Sie Ihre 5x1000 an unseren Verein
Es kostet Sie nichts, es ist uns viel wert!
Helfen Sie uns, kleinen Krebspatienten zu helfen
du schreibst:93118920615

Neueste Artikel

band musicale
25 Aprile 2024
Il do di petto
Angelo nel cielo
25 Aprile 2024
Il tuo Angelo
Gesù cammina con apostoli
25 Aprile 2024
La Parola del 25 aprile 2024
il poster di Eugenio
24. April 2024
Gebet vom 24. April 2024
Papa Francesco con il Crocifisso
24. April 2024
Generalaudienz vom 24. April 2024

Kommende Veranstaltungen

×