Das Wort vom 11. Dezember 2022

Leggi e ascolta La Parola del 11 dicembre 2022

III Domenica di Avvento – “Gaudete”

• S. Damaso I Papa (38°) dal 366 al 384
• S. María Maravillas de Jesús suora O.C.D. (1891-1974)

Prima Lettura

Ecco il vostro Dio, egli viene a salvarvi.

Dal libro del profeta Isaìa
Is 35,1-6a.8a.10
 
Si rallegrino il deserto e la terra arida,
esulti e fiorisca la steppa.
Come fiore di narciso fiorisca;
sì, canti con gioia e con giubilo.
Le è data la gloria del Libano,
lo splendore del Carmelo e di Saron.
Essi vedranno la gloria del Signore,
la magnificenza del nostro Dio.
 
Irrobustite le mani fiacche,
rendete salde le ginocchia vacillanti.
Dite agli smarriti di cuore:
«Coraggio, non temete!
Ecco il vostro Dio,
giunge la vendetta,
la ricompensa divina.
Er kommt, um dich zu retten."
 
Dann werden die Augen der Blinden geöffnet
und die Ohren der Tauben werden sich öffnen.
Dann springt der Lahme wie ein Reh,
die Zunge der Stummen wird vor Freude schreien.
Es wird einen Weg und eine Straße geben
und sie werden es über den Weihnachtsmann nennen.
Su di essa ritorneranno i riscattati dal Signore
und sie werden mit Jubel nach Zion kommen;
ewiges Glück wird auf ihrem Haupt leuchten;
Freude und Glück werden ihnen folgen
und Traurigkeit und Weinen werden fliehen.

Parola di Dio.

Antwortpsalm
Aus Ps 145 (146)

R. Vieni, Signore, a salvarci.
Oder:
R. Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Il Signore rimane fedele per sempre
rende giustizia agli oppressi,
gibt dem Hungrigen Brot.
Il Signore libera i prigionieri. R.
 
Il Signore ridona la vista ai ciechi,
il Signore rialza chi è caduto,
il Signore ama i giusti,
il Signore protegge i forestieri. R.
 
Er unterstützt die Waise und die Witwe,
aber er stört die Wege der Gottlosen.
Il Signore regna per sempre,
il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione. R.
 

Zweite Lesung

Rinfrancate i vostri cuori, perché la venuta del Signore è vicina.Aus dem Brief des Apostels Jakobus
Jak 5.7-10

Siate costanti, fratelli miei, fino alla venuta del Signore. Guardate l’agricoltore: egli aspetta con costanza il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le prime e le ultime piogge. Siate costanti anche voi, rinfrancate i vostri cuori, perché la venuta del Signore è vicina.

Non lamentatevi, fratelli, gli uni degli altri, per non essere giudicati; ecco, il giudice è alle porte. Fratelli, prendete a modello di sopportazione e di costanza i profeti che hanno parlato nel nome del Signore.

Parola di Dio.

Zuruf zum Evangelium

Halleluja, Halleluja.

Lo Spirito del Signore è sopra di me,
Er hat mich gesandt, den Armen die frohe Botschaft zu bringen. (Is 61,1 (zitiert in Lk 4,18)

Alleluja.
 

Evangelium

Bist du derjenige, der kommt, oder sollen wir auf einen anderen warten?

Dal Vangelo secondo Matteo
Mt 11,2-11
 
In quel tempo, Giovanni, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del Cristo, per mezzo dei suoi discepoli mandò a dirgli: «Sei tu colui che deve venire o dobbiamo aspettare un altro?». Jesus rispose loro: «Andate e riferite a Giovanni ciò che udite e vedete: I ciechi riacquistano la vista, gli zoppi camminano, i lebbrosi sono purificati, i sordi odono, i morti risuscitano, ai poveri è annunciato il Vangelo. E beato è colui che non trova in me motivo di scandalo!».

Mentre quelli se ne andavano, Jesus si mise a parlare di Giovanni alle folle: «Che cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna sbattuta dal vento? Allora, che cosa siete andati a vedere? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re!

Was hast du dir angesehen? Ein Prophet? Ja, ich sage Ihnen in der Tat mehr als ein Prophet. Er ist es, von dem geschrieben steht: "Siehe, ich sende meinen Boten voraus, der dir den Weg bereiten wird."
Wahrlich, ich sage euch: Unter den von Frauen Geborenen ist kein Größerer aufgestanden als Johannes der Täufer; aber der Kleinste im Himmelreich ist größer als er.“

Parola del Signore.

Predigt zugeschrieben St. Hippolytus von Rom (? – ca. 235)

Priester und Märtyrer

Diskurs über die Heilige Theophanie; PG 10, 852

„Unter denen, die von Frauen geboren wurden, ist keiner größer geworden als Johannes der Täufer; doch der Kleinste im Himmelreich ist größer als er“

Con devoto rispetto onoriamo la compassione di un Dio venuto a salvare il mondo, non a giudicarlo. Giovanni, precursore del Maestro, che ne ignorava il mistero, quando comprese che Jesus era veramente il Signore, gridò a coloro che venivano a farsi battezzare: “Razza di vipere!” (Mt 3,6), perché mi guardate con tanta insistenza?

Non sono io il Cristo. Sono un servo, non il Maestro. Sono un semplice suddito, non il re. Sono una pecora, non il pastore. Sono un uomo, non Dio. Ho guarito la sterilità di mia madre venendo al mondo, non ho reso feconda la sua verginità; sono stato tratto dal basso, non sono disceso dall’alto. Ho sciolto la lingua di mio Vater (Lc 1,20), non ho dispiegato la grazia divina. (…)

Sono piccolo piccolo, ma dopo di me viene colui che “mi è passato avanti, perché era prima di me” (Gv 1,30). “Viene dopo, nel tempo; ma prima era nella luce inaccessibile e inesprimibile della divinità. “Colui che viene dopo di me è più potente di me e io non son degno neanche di portargli i sandali; egli vi battezzerà in Spirito santo e fuoco” (Mt 3,11).

Io sono sottoposto; lui è libero. Io sono soggetto al peccato, lui distrugge il peccato. Io insegno la Legge; lui porta la luce della grazia. Io predico da schiavo, lui legifera da maestro. Io ho per letto la terra, lui i cieli. Io do il battesimo di penitenza, lui dà la grazia dell’adozione. “Vi battezzerà in Spirito santo e fuoco”. “Perché darmi onore? Non sono io il Cristo”.

WORTE DES HEILIGEN VATERS

Chiediamo a Giovanni la grazia del coraggio apostolico di dire sempre le cose con verità, dell’amore pastorale, di ricevere la gente col poco che può dare, il primo passo.

Dio farà l’altro. E anche la grazia di dubitare. Tante volte, forse alla fine della vita, si può uno chiedere: ‘Ma è vero tutto quello che io ho creduto o sono fantasie?’, la tentazione contro la fede, contro il Signore.

Che il grande Giovanni, che è il più piccolo nel regno dei Cieli, per questo è grande, ci aiuti su questa strada sulle tracce del Signore.  (Santa Martha, 15. Dezember 2016)

Il Vangelo del giorno

Das Wort vom 11. Dezember 2022

Folge spielen Folge pausieren

Folge stummschalten/Stummschaltung aufheben 10 Sekunden zurückspulen 1x 30 Sekunden vorspulen

00.00 /. 02.30

Amazonas Apple-Podcasts Deezer Google-Podcasts Spotify Einschalten

RSS-Feeds

Teilen

Verknüpfungen

Einzuarbeiten