Du hast 0 Produkte in Ihrem Warenkorb
Lesen und hören Sie das Wort vom 1. Juni 2023
Zusammenfassung
Donnerstag der achten Feiertagswoche im Jahreskreis
- Hannibal Maria von Frankreich Sack. und Gründer (1851-1927)
- St. Justin Philosoph und Märtyrer (ca. 100 – ca. 165)
Erste Lesung
Della gloria del Gentleman sono piene le sue opere.
Aus dem Buch Sirach
Sir 42,15-26 (NV) [gr.42,15-25]
Ich werde mich jetzt an die Werke des Herrn erinnern
und ich werde beschreiben, was ich gesehen habe.
Durch die Worte des Herrn stehen seine Werke,
und sein Urteil geschieht nach seinem Willen.
Die Sonne che risplende vede tutto,
seine Werke sind erfüllt von der Herrlichkeit des Herrn.
Neppure ai Heilige del Signore è dato
um all seine Wunder zu erzählen,
che der Herr, l’Onnipotente, ha stabilito
damit das Universum in seiner Herrlichkeit standhaft bleibt.
Egli scruta l’abisso e il Herz,
und dringe in alle ihre Geheimnisse ein.
Der Allerhöchste kennt alle Wissenschaft
und beobachte die Zeichen der Zeit,
Ankündigung vergangener und zukünftiger Dinge
und die Spuren der Verborgenen aufdecken.
Kein Gedanke entgeht ihm,
nicht einmal ein Wort bleibt ihm verborgen.
Er hat die Wunder seiner Weisheit geordnet,
er allein ist für immer und ewig:
nichts wird hinzugefügt und nichts weggenommen,
er braucht keinen Berater.
Wie schön sind alle seine Werke!
Und kaum ein Funke ist zu beobachten.
Tutte queste cose hanno Leben e resteranno per sempre
für alle Bedürfnisse, und alle gehorchen ihm.
Alle Dinge sind zwei mal zwei, einander gegenüber,
er hat nichts Unvollendetes getan.
Das eine bestätigt die Vorzüge des anderen:
Wer wird sich damit zufrieden geben, seine Herrlichkeit zu betrachten?
Wort von Gott.
Antwortpsalm
Aus Ps 32 (33)
A. Durch das Wort des Herrn wurden die Himmel geschaffen.
Lobe den Herrn mit der Leier,
mit der zehnsaitigen Harfe, die ihm vorgesungen wurde.
Singt dem Herrn ein neues Lied,
Spielen Sie kunstvoll die Cithara und loben Sie sie. R.
Perché retta è das Wort del Signore
und jedes seiner Werke ist treu.
Egli ama la giustizia e il diritto;
dell’amore del Signore è piena la terra. R.
Durch das Wort des Herrn wurden die Himmel geschaffen,
aus dem Hauch seines Mundes jedes Heer von ihnen.
Come in un otre raccoglie le acque del mare,
schließt den Abgrund an Reserven. R.
Fürchte den Herrn auf der ganzen Erde,
tremino davanti a lui gli abitanti del Welt,
weil er sprach und alles erschaffen wurde,
er befahl und alles wurde erledigt. R.
Zuruf zum Evangelium
Halleluja, Halleluja.
Ich bin das Licht der Welt, sagt der Herr:
Wer mir folgt, wird das Licht des Lebens haben. (Joh 8,12)
Alleluja.
Das heutige Evangelium
Rabbi, lass mich noch einmal sehen!
Von Evangelium secondo Marco
Mk 10,46-52
In quel tempo, mentre Gesù partiva da Gèrico insieme ai suoi Jünger e a molta Menge, il Sohn di Timèo, Bartimèo, che era cieco, sedeva lungo la strada a mendicare. Sentendo che era Gesù Nazareno, cominciò a gridare e a dire: «Figlio di Davide, Gesù, abbi pietà di me!».
Molti lo rimproveravano perché tacesse, ma egli gridava ancora più forte: «Figlio di Davide, abbi pietà di me!».
Gesù si fermò e disse: «Chiamatelo!». Chiamarono il cieco, dicendogli: «Coraggio! Àlzati, ti chiama!». Egli, gettato via il suo mantello, balzò in piedi e venne da Gesù.
Allora Gesù gli disse: «Che cosa vuoi che io faccia per te?». E il cieco gli rispose: «Rabbunì, che io veda di nuovo!». E Gesù gli disse: «Va’, la tua Hochzeitsring ti ha salvato». E subito vide di nuovo e lo seguiva lungo la strada.
Wort des Herrn.
Johannes Cassian (ca. 360-435)
Klostergründer in Marseille
Die Gebet, cap. X; SC 54 (trad. cb© evangelizo)
Ein Gebet für alle Situationen
Per restare sempre nel pensare Dio, dovreste continuamente proporvi questa formula di preghiera: ” Mio Dio, venite in mio aiuto; affrettatevi, Signore, a soccorrermi!”
Non è senza motivo che questo breve versetto è particolarmente citato in tutto l’insieme delle Scritture. Esprime tutti i sentimenti di cui è suscettibile la natura umana; si adatta felicemente a tutte le situazioni e conviene in ogni sorta di tentazione.
Vi si trova l’appello a Dio contro tutti i pericoli, un’umile e pia confessione, la vigilanza di un’anima sempre attenta e piena di costante timore, la considerazione della propria fragilità; dice pure la Vertrauen d’essere esaudita e la certezza dell’aiuto sempre e dovunque presente, poiché chi non cessa d’invocare il suo protettore è ben sicuro di averlo accanto.
E’ la Stimme dell’amore e della carità ardente; è il grido dell’anima che ha l’occhio aperto sui tranelli che le sono tesi, che trema di fronte ai nemici e, vedendosi assediata notte e giorno, confessa che non saprebbe sfuggire loro senza l’aiuto del suo difensore.
Per tutti coloro che sono molestati dal Dämon, questo versetto è fortezza inespugnabile, impenetrabile corazza, lo scudo più solido. (…) Insomma, a tutti e in tutte le circostanze è utile, è necessario.
Poiché desiderare d’essere aiutati sempre e in ogni cosa è dir chiaramente che si ha bisogno dell’aiuto divino sia quando tutto va bene e ci sorride sia nelle prove e nella tristezza: Dio solo ci salva dalle avversità, lui solo prolunga la nostra gioia; nell’uno e nell’altro caso, senza il suo aiuto la fragilità umana soccomberebbe.
WORTE DES HEILIGEN VATERS
Dio ascolta sempre il grido del povero, e non è per nulla disturbato dalla voce di Bartimeo, anzi, si accorge che è piena di fede, una fede che non teme di insistere, di bussare al cuore di Dio, malgrado l’incomprensione e i rimproveri.
E qui sta la radice del miracolo. Infatti Gesù gli dice: «La tua fede ti ha salvato». Ognuno di noi si domandi: “Come va la mia preghiera?” È preghiera coraggiosa, ha l’insistenza buona di quella di Bartimeo, sa “afferrare” il Signore che passa, oppure si accontenta di fargli un salutino formale ogni tanto, quando mi ricordo?
Diese lauen Gebete, die nichts weiterbringen... Und dann: Ist mein Gebet „erheblich“, bringt es das Herz vor den Herrn? Bringe ich ihm die Geschichte und die Gesichter meines Lebens? Oder ist es blutleer, oberflächlich und besteht aus lieb- und herzlosen Ritualen? (Engel, 24. Oktober 2021)
/.
RSS Feed
