Besuch beim Jesuskind

Lesezeit: 4 Minuten

Zurück nach Rom: Besuch beim Jesuskind

Wake Up

Um sieben klingelt der Wecker. Ich springe aufs Bett. Alle schlafen noch.

Faccio un giro per casa, perdo tempo qualche minuto, poi piano piano alzo la tapparella nella nostra camera da letto, dove dormiamo insieme io e Eugenio nel lettone.

Er antwortet mit der geringsten Andeutung, tatsächlich schläft er noch, aber ich muss ihn wecken, sonst kommen wir in unserem Reiseplan zu spät.

Mentre io sono sotto la doccia, Eugenio, aiutato da Giuseppina, compie le sue operazioni mattutine in bagno.

Frühstück

Kleines Frühstück, nur ein paar Kekse. Ich habe zunächst Milch, Kekse und Kaffee.

Um 8.10 Uhr sitzen wir im Auto und sind bereit zur Abfahrt. Giuseppinas Augen glänzen, wie sie sein sollten. Es ist nicht schön, uns gehen zu sehen, nicht einmal für uns, da wir immer zusammen gegangen sind. Aber es war kein Covid19 im Umlauf.

Ich mache Naphtha, voller Tank. Jetzt fehlt nichts mehr.

Start

Imbocchiamo l’autostrada a Caianello. Molte pattuglie, traffico auto pari a zero, camion tantissimi. I camionisti: quando gli altri dormono, quando gli altri sono in vacanza, quando gli altri sono al mare o in montagna, quando gli altri sono in lockdown, loro lavorano, sempre per strada.

Rom

Um 10.20 Uhr sind wir in Rom

Eugenio adora scattare fotografie: la stessa passione del suo papà!

Kontrollpunkt

Sie halten uns an einem Kontrollpunkt an: sehr freundlich und verständnisvoll, nur ein paar Minuten für die Routinekontrollen, sie lassen uns mit allen Ehren passieren, sobald sie hören, dass wir dorthin müssenJesuskind-Krankenhaus.

Wir suchen einen Parkplatz entlang der Janiculum-Promenade, nichts, es gibt keinen Parkplatz, wir zahlen nicht einmal 1.000 Euro.

Direkt zum (im wahrsten Sinne des Wortes) teuren und fast immer kostenlosen Parkplatz Gianicolo. Ich finde einen Platz fast am Eingang.

Bambino Gesu Kinderkrankenhaus

Saliamo verso l’ospedale pediatrico Bambino Gesù.

La Madonna ci aspetta come sempre, e come sempre ci accoglie col suo sorriso di mamma. Noi ricambiamo.

Am Eingang zum S. Onofrio-Pavillon befindet sich das Triage-Katastrophenschutzzelt.

Wir gehen in den dritten Stock, in die onkohämatologische Abteilung der Tagesklinik.

Ein Schlachthof: eine Flut von Kindern, von 2 bis 24 Jahren.

Eine riesige Menschenmenge, einige bereits an die Chemogeräte angeschlossen, andere warten keuchend auf ein Interview.

Wir nehmen die Nummer F37, nach ca. 1,5 Stunden rufen sie uns zur Abholung im Raum K25 an. Schmerzlos.

Jetzt warten wir auf das Interview. Es ist 13.40 Uhr

L’attesa è stata lunga, lunghissima, snervante. Un via vai di bambini strillanti, presi dalla noia dell’attesa. Tanti adolescenti, attaccati a cateteri endovenoso stillanti una goccia alla volta di liquido chemioterapico.

Was für ein Schmerz, sie zu sehen.

Zwischen einem Mobiltelefon, einem Snack, einem Schluck Coca-Cola und der unerträglich werdenden Hitze in den Wartezimmern kommen wir um 16.30 Uhr an

Stufati fino all’osso, entriamo in reparto, e contatto la caposala; gentilmente, com’è solita fare, chiama per telefono la Cacchione, che, non trovando altre scuse plausibili, ammette di essersi dimenticata di noi. Sigh!

Ci riceve immediatamente: non sapeva dove mettere la faccia, e si profonde in 1000 scuse. Ok, andiamo avanti arriviamo al sodo.

Wir entwickeln das Interview mit Dr. Milena Paiano, die uns mit äußerster Sorgfalt, Hingabe und Liebenswürdigkeit mehr als eine halbe Stunde widmet. Er besucht Eugenio weit und breit, freut sich über die hervorragenden Analysen und fordert den Krieger erneut auf, viel, viel Wasser zu trinken, um den Kreatininwert zu normalisieren.

Ich renne, um die Medikamente aus der Krankenhausapotheke abzuholen, eine schöne volle Tüte, und gehe zurück, um Eugenio zu holen, der mit den Ärzten wartete.

Er wird das Temodal Anfang nächsten Monats wiederholen und dann Mitte Mai erneut ein Kontroll-MRT durchführen. Die Worte trösten mich: „... und so alle 3 Therapiezyklen“

Die Hoffnung erstreckt sich.

Ci congediamo in fretta, abbiamo una voglia viscerale di tornare a casa.

Prendiamo l’auto al parcheggio Gianicolo, e impostiamo il navigatore su casa. Ci dice che dovremmo arrivare per le 20, in circa 2 ore

Wie ist der Freitagabend und angesichts der Anzahl der Autos und Menschen, die wir überqueren, können wir sagen, dass Rom verlassen ist!

Um 20.00 Uhr sind wir zu Hause. Wir werden von einer Giuseppina mit einem 99-Zähne-Lächeln und einer Francesca begrüßt, die mehr vor Freude als vor einem Feuerwerk platzt.

Die Zeit, die hervorragenden Spaghetti mit Garnelen von Chefköchin Pepina zu verschlingen, verschwendet wir nur mit der Auswahl eines Films, von dem wir nur den Vorspann sehen können. Der Schlaf überwältigt uns.

Gute Nacht

Um 21.50 Uhr sind wir dann beim Schlafengehen.

Buonanotte amici.