Tempo di lettura: 7 minuti

Přečtěte si a poslouchejte evangelium a slovo z 1. července 2023

Sobota dvanáctého týdne prázdnin v běžném čase

První čtení

C’è forse qualche cosa d’impossibile per il Signore? Tornerò da te e Sara avrà un figlio.

Z knihy Genesis
Gn 18,1-15

V té době se Hospodin zjevil Abrahamovi u dubů Mamre, když seděl u vchodu do svého stanu v horku dne.

Egli alzò gli occhi e vide che tre uomini stavano in piedi presso di lui. Appena li vide, corse loro incontro dall’ingresso della tenda e si prostrò fino a terra, dicendo: «Mio signore, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, non passare oltre senza fermarti dal tuo servo.

Jdi nabrat vodu, umyj si nohy a posaď se pod strom. Jdu si dát kousek chleba a osvěžit se; potom budeš moci pokračovat, protože právě proto jsi prošel kolem svého služebníka." Řekli: "Udělej, jak říkáš."
Allora Abramo andò in fretta nella tenda, da Sara, e disse: «Presto, tre sea di fior di farina, impastala e fanne focacce». All’armento corse lui stesso, Abramo; prese un vitello tenero e buono e lo diede al servo, che si affrettò a prepararlo.

Vzal smetanu a čerstvé mléko spolu s telecím, které si připravil, a podal jim je. A tak zatímco stál u nich pod stromem, jedli.
Poi gli dissero: «Dov’è Sara, tua moglie?». Rispose: «È là nella tenda». Riprese: «Tornerò da te fra un anno a questa data e allora Sara, tua moglie, avrà un figlio».

Sara mezitím poslouchala u vchodu do stanu za ním. Abraham a Sára byli staří, pokročilí v letech; to, co se pravidelně stává ženám, v Sarah přestalo. Pak se Sara v duchu zasmála a řekla: "Jaká jsem zvadla, měla bych cítit potěšení, dokud je můj pán starý!".

Ma il Signore disse ad Abramo: «Perché Sara ha riso dicendo: “Potrò davvero partorire, mentre sono vecchia”? C’è forse qualche cosa d’impossibile per il Signore? Al tempo fissato tornerò da te tra un anno e Sara avrà un figlio».

Sára tedy popřela: «Nesmála jsem se!», protože se bála; ale řekl: "Ano, opravdu ses zasmál."

Boží slovo.

Responzorský žalm
Od Lk 1,46-55

R. Pán si vzpomněl na své milosrdenství.

Má duše velebí Pána
e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,
protože hleděl na pokoru svého služebníka.
Od této chvíle mě budou blahoslavit všechna pokolení. R.

Velké věci, které pro mě Všemohoucí udělal
a svatý je jeho jméno.
Z pokolení na pokolení jeho milosrdenství
pro ty, kteří se toho bojí. R.

Svrhl mocné z jejich trůnů,
zvedl ponížené;
nasytil hladové dobrými věcmi,
poslal bohaté pryč s prázdnýma rukama. R.

Pomohl svému služebníku Izraeli,
pamatovat na jeho milosrdenství,
jak řekl našim otcům,
pro Abrahama a jeho potomstvo navěky. R.

Aklamace evangelia

Aleluja, aleluja.

Cristo ha preso le nostre infermità
a vzal na sebe naše nemoci. (Srov. Mt 8,17)

Aleluja.

Evangelium z 1. července 2023

Mnozí přijdou od východu i západu a budou sedět u stolu s Abrahamem, Izákem a Jákobem.

La Parola del 1 luglio 2023
Slovo z 1. července 2023 3

Z evangelia podle Matouše
Mt 8,5-17

In quel tempo, entrato Gesù in Cafàrnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava e diceva: «Signore, il mio servo è in casa, a letto, paralizzato e soffre terribilmente».

Řekl mu: "Přijdu a uzdravím ho." Setník však odpověděl: „Pane, nejsem hoden, abys vešel pod mou střechu, ale řekni jen slovo a můj služebník bude uzdraven. I když jsem také podřadný, mám pod sebou vojáky a jednomu říkám: „Jdi!“ a on jde; a druhému: „Pojď!“ a on přijde; a mému sluhovi: "Udělej to!" a on to udělá."

Ascoltandolo, Gesù si meravigliò e disse a quelli che lo seguivano: «In verità io vi dico, in Israele non ho trovato nessuno con una fede così grande! Ora io vi dico che molti verranno dall’oriente e dall’occidente e siederanno a mensa con Abramo, Isacco e Giacobbe nel regno dei cieli, mentre i figli del regno saranno cacciati fuori, nelle tenebre, dove sarà pianto e stridore di denti». E Gesù disse al centurione: «Va’, avvenga per te come hai creduto». In quell’istante il suo servo fu guarito.

Entrato nella casa di Pietro, Gesù vide la suocera di lui che era a letto con la febbre. Le toccò la mano e la febbre la lasciò; poi ella si alzò e lo serviva.

Když nastal večer, bylo k němu přivedeno mnoho démonů a on vyháněl duchy slovem a uzdravoval všechny nemocné, aby se splnilo, co bylo řečeno ústy proroka Izaiáše:

"Vzal naše slabosti."
a vzal na sebe nemoci."

Slovo Páně.

Basil ze Seleucie (?-cca 468)

biskup

Projevy, 19, O setníkovi, PG 85, 235nn (trad. cb© evangelizo)

„Mnozí přijdou od východu i západu a budou sedět… v království nebeském“

Nel Vangelo, ho visto il Signore compiere dei miracoli e, da ciò rassicurato, si fa più salda la mia parola. Ho visto il centurione gettarsi ai piedi del Signore; ho visto le nazioni mandare i loro primi frutti a Cristo. La croce non è ancora innalzata e già i pagani si affrettano verso il maestro.

Non si è ancora sentito: «Andate e ammaestrate tutte le nazioni» (Mt 28,19) e già le nazioni accorrono. La loro corsa precede la chiamata, ardono dal desiderio del Signore. La predicazione non è ancora risuonata e già si affrettano verso colui che predica.

Pietro… sta ancora ascoltando l’insegnamento ed esse si radunano attorno a colui che l’insegna; la luce di Paolo non risplende ancora sotto il vessillo di Cristo e le nazioni vengono ad adorare il re con l’incenso (Mt 2,11). E ora ecco che un centurione lo prega e gli dice: «Signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre terribilmente».

E’ proprio un nuovo miracolo: il servo dalle membra paralizzate conduce il suo padrone al Signore; la malattia dello schiavo rende la salute al suo padrone. Cercando la salute del suo servo, trova il Signore e, mentre è in cerca della salute del suo schiavo, diviene la conquista di Cristo.

SLOVA SVATÉHO OTCE

Noi andiamo per questa strada per incontrare il Signore. E camminiamo per incontrarlo: incontrarlo col cuore, con la vita; incontrarlo vivente, come Lui è; incontrarlo con fede.

E non è facile vivere con la fede. Il Signore, nella parola che abbiamo ascoltato, si meravigliò di questo centurione: si meravigliò della fede che lui aveva. Lui aveva fatto un cammino per incontrare il Signore, ma lo aveva fatto con fede.

Per questo non solo lui ha incontrato il Signore, ma ha sentito la gioia di essere incontrato dal Signore. E questo è proprio l’incontro che noi vogliamo: l’incontro della fede! Quando noi soltanto incontriamo il Signore, siamo noi – fra virgolette, diciamolo – i padroni di questo incontro; ma quando noi ci lasciamo incontrare da Lui, è Lui che entra dentro di noi, è Lui che ci rifà tutto di nuovo.

Kráčíme s vírou, s vírou tohoto setníka, vstříc Pánu a především mu dovolit, aby se setkal s námi! (Kázání Santa Martha, 2. prosince 2013)

Vangelo del giorno
Evangelium dne
Slovo z 1. července 2023
Loading
/

Darujte svých 5x1000 našemu sdružení
Nic vás to nestojí, pro nás to má velkou cenu!
Pomozte nám pomoci malým onkologickým pacientům
píšete:93118920615

Poslední články

rana, animale, frog
19. dubna 2024
La rana dalla bocca larga
gioia nel cuore
19. dubna 2024
Scegliere la gioia
Remigio e Giuseppina mano nella mano
19. dubna 2024
Připomínám!
miracolo eucaristico, eucaristia
19. dubna 2024
Slovo z 19. dubna 2024
Eucaristia
18. dubna 2024
Modlitba ze dne 18. dubna 2024

Připravované akce

×