Oheň mimóz od Marca Plattiho

souhrn

Ciao a tutti přátelé ed emiche di Eugene e di tutto il svět.

Dnes večer budu pokračovat v dětských říkankách pro Den žen che la dedico a tutte le donne che devono essere forti e coraggiose.

Tuto říkanku věnuji všem ženám z webu www.filastrocche.it a napsal ji Marco Platti.

Příjemný poslech všem!

Spero che ogni sera vi posso strappare un usměj se della buonanotte.

Pojďme si společně číst

"Ženy, ženy", všichni mluví,
ancora di andělé del focolare.
Ženy, které nikdy nebyly slabé
z úsilí, boje a smíchu.
Ženy, které tvoří životy a osudy
gestendo lavoro, mariti e děti.

Ženy z másla, železa a skla,
ženy, které neustoupí.
Ženy, které jdou ven a jdou do kanceláře,
ústa, která stále chutná jako zubní pasta.
Le donne che passano il giorno da sole,
a žít jen pro manžela a potomky.

Ženy v kariéře, ženy na ulici,
izolované ženy, kterým nikdo nevěnuje pozornost.
Romantické ženy, ty realistické,
pragmatické a idealistické ženy.
Ženy silnější, než si myslíte
které nepotřebují tisíc souhlasů.

Le donne che imbracciano il mozek e il Srdce,
a vycházejí do ulic, aby se uctili.
A ti tichí, kteří si razí cestu
a zatnou zuby, ať se děje cokoliv.
Ženy, které žijí mnoho realit
ve kterém nevidím žádnou křehkost.

Nejsou to mimozemšťané ani podivné bytosti,
jsou to krásné lidské bytosti.
Jisté a klamné, měkké nebo tvrdé,
sporche di život o bambine pure.
Nemám pocit, že se jich musím dotýkat rukavicemi,
nepotřebujete muže, aby je udrželi v chodu.

Sono mistr del loro destino,
che sia carriera, due gatti o un dítě.
Ať jdou dopředu nebo k oltáři,
nikdo se neodvažuje soudit.
Ať už jsou to hasiči, lékaři nebo děvčata,
je to jejich věc, v rýmech a čtyřverších.
Ať už mají na sobě šortky, kalhoty nebo sukni,
accade che spesso il più člověče è una žena.