Doba čtení: 6 minut

Přečtěte si a poslouchejte evangelium a slovo z 25. srpna 2023

Pátek XX týdne svátků běžného času

První čtení

Přišla Noemi s Moábskou Ruth a dorazily do Betléma.

Z knihy Ruth
Rt 1,1,3-6,14b-16,22

Al tempo dei giudici, ci fu nel paese una carestia e un uomo, [chiamato Elimèlec], con la moglie Noemi e i suoi due figli emigrò da Betlemme di Giuda nei campi di Moab.

Poi Elimèlec, marito di Noemi, morì ed essa rimase con i suoi due figli. Questi sposarono donne moabite: una si chiamava Orpa e l’altra Rut. Abitarono in quel luogo per dieci anni. Poi morirono anche Maclon e Chilion, [figli di Noemi,] e la donna rimase senza i suoi due figli e senza il marito.

Potom se vydal se svými snachami na zpáteční cestu z moábských polí, protože na moábských polích slyšel, že Hospodin navštívil svůj lid a dal mu chléb.

Orpa si accomiatò con un bacio da sua suocera, Rut invece non si staccò da lei. Noemi le disse: «Ecco, tua cognata è tornata dalla sua gente e dal suo dio; torna indietro anche tu, come tua cognata».

Ma Rut replicò: «Non insistere con me che ti abbandoni e torni indietro senza di te, perché dove andrai tu, andrò anch’io, e dove ti fermerai, mi fermerò; il tuo popolo sarà il mio popolo e il tuo Dio sarà il mio Dio».

Noemi se tedy vrátila se svou snachou Rut Moábskou, která přišla z moábských polí. Do Betléma dorazili, když začínala sklizeň ječmene.

Boží slovo.

Responzorský žalm
Od Ps 145 (146)

R. Chval Pána, duše má.

Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe:
la sua speranza è nel Signore suo Dio,
který stvořil nebe a zemi,
moře a co obsahuje. R.

Navždy zůstává věrný,
rende giustizia agli oppressi,
dává chleba hladovému.
Pán osvobozuje vězně. R.

Hospodin vrací zrak slepým,
Hospodin pozvedá ty, kdo padli,
Hospodin miluje spravedlivé,
Hospodin chrání cizince. R.

Zastává sirotka a vdovu,
ale narušuje cesty bezbožných.
Hospodin kraluje navěky,
il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione. R.

Evangelium z 25. srpna 2023

Amerai il Signore Dio tuo, e il tuo prossimo come te stesso.

La Parola del 25 agosto 2023
Gesù parla ai dottori della legge

Z evangelia podle Matouše
Mt 22,34-40

In quel tempo, i farisei, avendo udito che Gesù aveva chiuso la bocca ai sadducèi, si riunirono insieme e uno di loro, un dottore della Legge, lo interrogò per metterlo alla prova: «Mistře, jaké je v Zákoně velké přikázání?».

Odpověděl mu: ""Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta la tua mente“.

Toto je velké a první přikázání. Druhé je podobné tomu: "Budeš milovat svého bližního jako sám sebe".

Na těchto dvou přikázáních závisí celý Zákon a Proroci».

Slovo Páně.

Svatá Kateřina Sienská (1347-1380)

terziaria domenicana, dottore della Chiesa, compatrona d’Europa

Dar uvážení duchovnímu rozlišování (Dialog Božské Prozřetelnosti, kap. VI) (překl. cb© evangelizo)

"Budeš milovat Hospodina, svého Boha a svého bližního, jako sám sebe"

[Santa Caterina ha sentito Dio dirle:] Voglio che tu sappia che ogni virtú e ogni difetto si fa coI mezzo del prossimo.

Kdo je se mnou v nepřátelství, škodí svému bližnímu i sobě, který je jeho hlavním bližním.

A škodí mu to obecně i konkrétně. Obecně proto, že jsi povinen milovat svého bližního jako sám sebe, s povinností pomáhat mu modlitbou, slovem, radou a pomáhat mu duchovně i časně podle jeho potřeb.

A pokud to opravdu nedokážete, protože na to nemáte prostředky, musíte to dělat s touhou. Tím, že člověk nemiluje mě, nemiluje svého bližního. Tím, že ho člověk nemiluje, mu nepomáhá a zároveň si škodí. Připravujete se o mou milost, zatímco se připravujete o svého bližního tím, že mu nedáváte modlitby a zbožná přání, která za něj musí být obětována.

Ogni aiuto al prossimo deve procedere dall’amore a lui per amore mio. Così si può dire che non c’è vizio che non raggiunga il prossimo; poiché non amando me, non si è nella carità che gli si deve. E tutti i mali provengono perché l’anima è privata della carità verso di me e del prossimo.

Tím, že už nedělá dobro, vyplývá, že koná zlo. A proti komu dělá zlo? Nejprve proti sobě a pak proti druhému. Nejsem to já, kdo je ukřivděn, protože zlo se ke mně nemůže dostat, pokud nepovažuji to, co bylo učiněno mému bližnímu, za to, co bylo učiněno mně.

SLOVA SVATÉHO OTCE

Questa è una delle principali novità dell’insegnamento di Gesù e ci fa capire che non è vero amore di Dio quello che non si esprime nell’amore del prossimo; e, allo stesso modo, non è vero amore del prossimo quello che non attinge dalla relazione con Dio.

L’amore per Dio si esprime soprattutto nella preghiera, in particolare nell’adorazione. Noi trascuriamo tanto l’adorazione a Dio.

Facciamo la preghiera di ringraziamento, la supplica per chiedere qualche cosa…, ma trascuriamo l’adorazione. È adorare Dio proprio il nocciolo della preghiera. E l’amore per il prossimo, che si chiama anche carità fraterna, è fatto di vicinanza, di ascolto, di condivisione, di cura per l’altro.

A často se nám nedaří toho druhého poslouchat, protože je to nudné nebo protože mi to zabírá čas, nebo ho nést, doprovázet v jeho bolestech, v jeho zkouškách...

Apoštol Jan píše: „Chi non ama il proprio fratello che vede, non può amare Dio che non vede» (1 Gv 4,20). Così si vede l’unità di questi due comandamenti. (Angelus, 25 ottobre 2020)

Vangelo del giorno
Evangelium dne
Slovo z 25. srpna 2023
Loading
/

Pomozte nám pomoci!

La Parola del 25 agosto 2023 5
Vaším malým příspěvkem přinášíme úsměv mladým pacientům s rakovinou

předchozíDalší příspěvek

Poslední články

Gesù e discepoli
14 Aprile 2024
La Parola del 14 aprile 2024
Eugenio e Francesca con la bicicletta nel 2015
13 Aprile 2024
Preghierina del 13 aprile 2024
Eugenio e Remigio mano nella mano, salita al Gianicolo
13 Aprile 2024
Dammi la mano ragazzo mio
mani sul cuore
13 Aprile 2024
Messo da parte per la sua gloria
Gesù cammina sulle acque
13 Aprile 2024
La Parola del 13 aprile 2024

Připravované akce

×