Време за четене: 2 минути

Прочетете и чуйте стихотворението „синият монарх“ от Джени Лим

Genny Lim è una poetessa, drammaturga e performer americana, nata a San Francisco nel 1946. Ha scritto diverse raccolte di poesie e opere teatrali, e ha collaborato con CBS News come giornalista. Ha visitato la Campania nel 2017 e nel 2019 per presentare le sue poesia.

Lim è l’autore delle raccolte di poesie Winter Place (1989), Child of War (2003) e Paper Gods and Rebels (2013); il libro per bambini Wings for Lai-Ho (1982); e le opere teatrali Paper Angels (1978) e Bitter Cane (1989), tra le altre.

Работата й се появява в The Politics of Life: Four Plays by Asian American Women (1993), Oxford Book of Women's Writing in the United States (1995) и Island: Poetry and History of Chinese Immigrants on Angel Island (1980).

Lim è il vincitore dell’American Book Award nel 1981 della Before Columbus Foundation. Nel 1982 ha fondato una compagnia teatrale, Paper Angels Productions, ora conosciuta come Theatre XX, una compagnia che mette in scena teatro sperimentale.

Лим е преподавал в New College of California, а документите му се съхраняват в UC Santa Barbara.

(източник https://www.poetryfoundation.org/poets/genny-lim)

monarca blu di Genny Lim
Снимка от PublicDomainPictures Уважаеми Pixabay

Да четем заедно

син монарх

Ако отворите широко очи
можете да видите Синия монарх
летящ в назъбения бриз

Ще ви отведе до облак
и ще се издигнеш на крилете му
e salirai al cielo

Ще усетите топлината
del sole e i pascoli
паша през лятото, когато
ще погледнеш синьото небе и ще схванеш
вашето отражение в един поглед

Просто затвори очи
за да избегнете мрежите
изоставете бдението
и се прераждай всеки ден
като Синия монарх с
il mondo che vola sulle sue ali

Превод Рафаела Марцано

оригинална версия

Син монарх

Ако отворите широко очи
можете да видите Синия монарх
прелитащ през назъбения бриз

Тя ще те отнесе на облак
и ще се издигнеш на нейните крила
и се издигне до небето

Ще усетите топлината
на слънцето и пашата
пасища на лятото, когато вие
погледни в синьото небе и хвани
вашето отражение с един поглед

Просто присви очи
да избягват мрежите
Изоставете събуждането
да се преражда всеки ден
като Синия монарх с
плаващият свят на нейните крила

mamma legge la fiaba
Приказки за лека нощ
Син монарх
Loading
/

Помогнете ни помогнете!

Monarca blu 5
С Вашето малко дарение даряваме усмивка на млади пациенти с рак

Последни статии

Gesù e discepoli
14 Aprile 2024
La Parola del 14 aprile 2024
Eugenio e Francesca con la bicicletta nel 2015
13 Aprile 2024
Preghierina del 13 aprile 2024
Eugenio e Remigio mano nella mano, salita al Gianicolo
13 Aprile 2024
Dammi la mano ragazzo mio
mani sul cuore
13 Aprile 2024
Messo da parte per la sua gloria
Gesù cammina sulle acque
13 Aprile 2024
La Parola del 13 aprile 2024

Предстоящи събития

×