Време за четене: 8 минути

Прочетете и слушайте Розата без пролет

Прочетете приказка

Имало едно време красива роза, която живеела в тучната градина на една къща в края на гората.

Тази роза също имаше име: Лукреция, дадено й беше от малко момиченце, което живееше недалеч от там и което идваше да я посещава всеки ден.

la rosa senza primavera
нецъфтяща пъпка

La rosa Lucrezia era la ventesima figlia di una bella pianta che aveva circa sei anni e godeva di ottima salute, curata com’era dal proprietario  della casa, un  anziano giardiniere  che amava tanto i fiori e li curava con infinito amore.

Тази зима Лукреция мълчеше и мълчеше в очакване на пролетта, както всяка година, студът беше силен и тя нямаше търпение да сложи отново няколко листенца и да се усмихне на новото слънце.

„Когато нашата приятелка Пролет дойде, тя отново ще ни стопли всички и тогава ще видите какъв купон!“ — казваше той винаги на треперещите си сестри.

Цялата градина трепетно ​​очакваше лятото: снегът, който я покриваше, я беше огънал до нейната строгост и ледът през дългите нощи често се утаяваше върху вкочанените листа на растенията.

Когато най-накрая дойде март, зората на двайсет и първия ден изгря като чудо, розова и прозрачна на хоризонта.

„Ето го, ето го! Пролетта е тук!" — извикаха розите в хор в еуфория.

„Ето я, да, тя е! Усещате ли тази топлина? Това наистина е тя!" — повториха му маргаритките.

Бавно, едно по едно, всички растения се събудиха от вцепенението си: те се прозяха, докато опъваха листата и стъблото, докато венчетата се приготвяха да посрещнат слънцето.

Минаха март, а също и април, сестрите на Лукреция вече бяха облекли пролетните си рокли, много нови листенца се надпреварваха да се появят и да се покажат в свежата си красота.

Лукреция, от друга страна, още дори не си беше сложила такъв.

„Ние сме през май, месецът на розите е и все още нямам новите си листенца, защо?“ – попита тя притеснено.

Минаха още дни, по-точно двадесет. Беше горещо, градината беше пълна с листа, цветя, цветове и аромати, но Лукреция все още беше със зимната си рокля.

“Lucrezina mia, non angustiarti!” diceva mamma rosa alla figlia. ”Vedrai che presto metterai nuovi petali anche tu! Non è mai successo che madama Primavera ti lasciasse così, senza il vestitino di stagione.”

“Mamma, “replicava Lucrezia,” so che vuoi consolarmi ma io non sono stupida: vedo le mie sorelle tutte bardate a festa per la bella stagione e io sono ancora in abiti invernali. C’è qualcosa che non va. Forse la signora Primavera ce l’ha con me?”

“Ma no, ma no, figlia mia cosa ti salta in testa? Si tratta certamente di un disguido,  o magari non sei molto in forma… te lo dicevo sempre, lo scorso inverno: prendi i sali minerali dal terreno se vuoi star bene! Eh, questi figli, vorrebbero  avere tanti  bei petali e poi non mangiano abbastanza.”

Лукреция обаче не била убедена и с всеки изминал ден ставала все по-тъжна.

Мина още един месец, а горката роза все още не беше пуснала листенца.

“Mamma, ho paura che si tratti  di un incantesimo,” disse un giorno Lucrezia,”  chiedi  all’ape messaggera  di chiamare la fata dei fiori  che sicuramente saprà cosa fare.”

la rosa senza primavera
Пчела

— Разбира се, веднага ще разпръсна целия си парфюм, за да разбере, че е спешно.

Пчелата-вестоноска не се забави: веднага отлетя при феята Фиоралия.

Последната беше донякъде мързелива фея, тя почти винаги спеше в сянката на красива глициния, кацнала на стената на замък, но когато пратеникът стигна до нея, тя веднага разбра, че въпросът е спешен: тя взе работната си чанта с всички инструменти за премахване на магиите, тогава тя се сви като комар и се качи на гърба на Магдалена, която светкавично я отнесе до розовата градина на Лукреция.

Той намери розата в състояние на дълбока прострация.

„Моя Розелина, кураж: тук е феята Фиоралия, която решава всички проблеми“, каза той.

"Да моля!" — възкликна Лукреция. Още не съм сложила листенцата, опасявам се, че съм жертва на магия. Помогни ми!"

Феята Фиоралия взе своята леща за откриване на магии и разгледа розата отблизо с нея.

„Хъм, не мисля, че тук има магии. Не, причината е друга."

"И кое, кое?" — попита Лукреция.

„Нравът на Мадам Примавера е заложен тук, чувствам го. Знаете как се прави, нали? Едно нищо не е достатъчно, за да го засенчи. Сигурно си я обидил по някакъв начин, помисли си."

„ИООО? И когато? Като? Невъзможно е, винаги съм бил мил с нея“.

„Помисли за това, дъще, защото не виждам друга причина. А сега, ако нямате нищо против, се върнах към дрямката си: толкова ми се спи!"

Лукреция беше отчаяна: как можа да ядоса толкова лудото момиче от Примавера? Той просто не знаеше.

“Sentito, mamma? Te l’avevo detto: madama Primavera ce l’ha con me. E ora che si fa?”

— Няма какво друго да правите: трябва да говорите с мадам Примавера. Аз ще се справя с това. Казвам на пеперудата Гуиневир да я доведе тук, тя е нейна приятелка и със сигурност мадамът няма да вдигне шум, ако тя е тази, която ще я покани да дойде тук.

Всъщност женевската пеперуда беше близък приятел на мадам Примавера и често ходеше в къщата й следобед, за да си поприказват на чаша добър нектар.

Пролетта живееше на много непроницаемо място, до което можеха да достигнат само тези с крила.

Този ден обаче госпожата не била вкъщи, била отишла да търси новородените цветя и не знаела в колко часа ще се върне, както пишело на бележката на вратата.

Тогава Гуиневир, за да измами чакащите, обикаляше насам-натам из близките полета и за малко да пропуснем да се изгубим, онази свентатела!

Когато мадам Примавера най-накрая се върна, роклята й беше покрита с прашец.

„О, кой се появява! Скъпа моя приятелко… какъв добър зефир ти носи тя?“ – попита Пролетта.

“Sono qui perché c’è un’emergenza, “ rispose Ginevra,”  dovresti andare a trovare la mamma  della  rosa  Lucrezia. E’ in pena per la figlia. Ti prego, vai subito!”

„Уморен съм и е късно, но тъй като те е грижа толкова много… това е добре, но първо ми позволи да сваля прашеца от роклята си.“

Пристигнаха в градината, когато беше почти залез.

„Госпожо“, започна майката на Лукреция, „наредих да я извикат, защото, както виждате, розите на всичките ми дъщери са цъфнали и красиви, само Лукреция още няма листенца. Феята Фиоралия ни каза, че това не е заклинание и че това се случва, защото тя е ядосана на малкото ми момиченце. “

"Това е вярно. Лукреция е извършила тежко престъпление - отвърна Примавера със строг тон.

„Вина? Моето бебе? И кое?"

„Вина, вина…“ шепнеха розите.

„Вина. На 21 март миналата година, по време на моето парти, тя ме обиди: докато всички цветя пееха и се радваха на пристигането ми, аз хванах Лукреция да спи. Спи, разбираш ли? По време на моето парти!“

„О, ето защо! Простете, госпожо, толкова е млада! Със сигурност не го е направил нарочно."

„Той ме обиди, просто ме обиди. “

— И не може ли да се поправи?

„Хъм, има начин… ако Лукреция се съгласи. Трябва да се откъсне."

– Режи, режи... – извикаха уплашени розите.

„Да, отрязано, но няма за какво да се притеснявате, тогава може да се прероди по-красиво и пищно от всякога и с много листенца. Изрязване, за да бъде дарено на малко момиченце, което е много болно в момента."

„Какво прави едно малко момиченце с роза, която не е цъфнала?“

„Това е моя работа. Лукреция просто трябва да каже дали приема."

„И кой ще каже на човека, че ни е грижа да го отрежем точно сега?“

„Моите феи ще се погрижат да внушат тази идея в ухото му. Лукреция, приемаш ли?“

Lucrezia fece segno di sì, chinando il fusto.

La mattina seguente, il  vecchio giardiniere  si svegliò con una gran voglia di potare proprio quella  rosa che non era fiorita, prese un bel paio di cesoie e andò dritto dritto a prendere Lucrezia.

Passava di lì la mamma della bambina ammalata.

“Che bel giardino! Ma quella povera  rosa? Se la butta via la prendo io, per la mia bambina: ama tanto i fiori, sa? Ora sta male, le farà piacere averla sul comodino, anche se non ha i petali.”

Non appena fu deposta sul comodino della bimba la rosa Lucrezia, con grande meraviglia di tutti,  fiorì  e anche la bambina dopo due giorni guarì completamente.

Lucrezia  fu poi piantata nel giardino di quella famiglia, dove crebbe rigogliosa e felice grazie alle cure amorevoli della sua nuova amica.

Frattanto anche  il fusto reciso cresceva  a vista d’occhio,  in capo a pochi giorni  una nuova Lucrezia, bellissima e piena di petali, spuntò  più radiosa che mai nel giardino.

“ E’ fiorita, è fiorita!” cantavano le rose in coro.” Anche Lucrezia ora ha la sua primavera.”

Чуйте приказката

mamma legge la fiaba
Приказки за лека нощ
Розата без пролет
Loading
/

Помогнете ни помогнете!

La rosa senza primavera 8
С Вашето малко дарение даряваме усмивка на млади пациенти с рак

предишенСледваща публикация

Последни статии

bimbo arrabbiato
15 Aprile 2024
Diventare pronto e lento
Gesù sul mare di Tiberiade
15 Aprile 2024
La Parola del 15 aprile 2024
credere in Dio
14 април 2024 г
Молитва от 14 април 2024 г
Dante and Beatrice Henry Holiday
14 април 2024 г
Толкова мил и толкова честен изглежда
Gesù e discepoli
14 април 2024 г
Словото от 14 април 2024 г

Предстоящи събития

×