مدة القراءة: 4 دقائق

اقرأ واستمع إلى Mashenka والدب

فهرس المحتوى

ملخص

مرحباً جميعاً "ماشينكا والدب” è un’antica fiaba russa alla quale si sono ispirati gli sceneggiatori di Masha e Orso.

Tra i racconti della tradizione, questa favola per bambini gioca su due elementi comuni a molti miti e storie popolari: un animale grande, che può essere un pericolo per le persone, la paura dei bambini di stare fuori di casa e la paura dei genitori, di perdere i bambini.

اقرأ معي

كانت ماسينكا فتاة ذكية للغاية تبلغ من العمر ثماني سنوات.

في أحد أيام الاحتفال ، طلبت الفتاة الصغيرة من والديها الإذن للذهاب إلى الغابة لقطف التوت. فجأة قفز دب وأمسك بماسينكا وأمسك بها وحملها إلى منزله.
كانت الفتاة خائفة جدا ولكن الدب قال لها:
"لا تبكي يا صغيري. أنا لا أريد أن أكلك. أنا وحيد ، لذا ستبقى معي وترافقني ".
ثم عاش ماسينكا والدب معًا لفترة من الوقت.

جعلها الدب سريرًا من الطحالب ، وأطعمها التوت والعسل ، وعاملها بلطف. لكن ماسينكا كانت حزينة وأرادت العودة إلى المنزل.
سأله الدب "لماذا تبكي يا طفلتي؟"
كان ماسينكا ذكيًا جدًا ولم يرغب في إخبار الدب بالحقيقة.

أجاب هكذا:
"أبكي على والديّ. بما أنني لم أعود إلى المنزل ، فسيعتقدون بالتأكيد أنك أكلتني ".
أجاب الدب: "حسنًا". "سأذهب إلى لك الآباء والأمهات e dirò loro che stai bene e che continuerai a vivere con me”. “Cucina dei dolcetti da dare alla tua mamma, li porterò in una cesta”.

وافق ماسينكا لكنه قال أيضًا:

“I dolci sono per la mamma. Non dovrai toccare nulla dalla cesta. Se disobbedirai, io ti vedrò”.
Masenka era una bambina molto furba.

أعد سلة كبيرة جدا ، انزلق من الداخل وغطى نفسه بطبقة من الحلوى.
لم يلاحظ الدب أي شيء.

Prese la cesta e si incamminò nel bosco. In questo modo, Masenka e l’orso andarono insieme verso il villaggio: orso con la cesta in mano e la bambina, nascosta dentro.
بعد أن وصل الدب إلى منتصف الطريق ، تمتم بصوت عالٍ: "ما ثقل هذه السلة. سأجلس لمدة دقيقة وأتناول الحلوى ".
Masenka, dentro la cesta, sentì tutto e sussurrò: “Ti vedo. Non mangiare i dolci della mia mamma”.
لم يرى بير أن الطفل كان داخل السلة ، لكنه سمع صوتها.
قال: "ما عيون تلك الفتاة الصغيرة! لا يزال بإمكانه رؤيتي ".

ظن أن الفتاة الصغيرة كانت تراقبه من بعيد! تخلى الحيوان الضخم عن أكل الحلويات.
بعد فترة ، حاول الدب مرة أخرى أن يقول: "الآن أنا بعيد. الفتاة الصغيرة لن تراني إذا تذوقت بعض الحلوى ".

Masenka sentì tutto e prima che l’orso potesse aprire la cesta, sussurrò: “Ti vedo, ti vedo! Non mangiare i dolci della mia mamma!”.

تخلى الدب عن الأكل.

Masenka e l’orso arrivano così al villaggio, vicino a casa dei genitori della bambina.

شممت جميع الكلاب في القرية رائحة الدب وبدأت في النباح والركض نحو ذلك المنزل.
خاف الدب وألقى السلة وهرب إلى الغابة.
Fu così che Masenka tornò a casa: saltò fuori dal canestro e abbracciò la sua mamma e il suo papà.
عندما عاد الدب إلى منزله ، وجد أن الفتاة الصغيرة لم تكن هناك!
Dopo una settimana, l’animale tornò al villaggio a trovare la bambina.

خشي الوالدان أن يخطفها الدب مرة أخرى ، لكن الحيوان قال:
“Sono venuto a salutarti, perché sto partendo per un lungo viaggio.

شكرًا لك على الحفاظ على صحتي عندما كنت في المنزل معي.

أنا أسامحك لخداعك لي. كنت ذكيا جدا! قال مرة أخرى وهرب وهو يضع حقيبة جلدية على الطاولة.
في المحفظة ، كان هناك العديد من العملات الذهبية والفضية. قام والدا ماسينكا ببناء منزل أكبر وأفضل ولم ينسوا الدب الجيد أبدًا. دائمًا ما يكون الأطفال الروس سعداء جدًا عندما تُروى لهم قصة ماسينكا والدب: لأن ماسينكا هي فتاة ذكية ولطيفة والدب حيوان كبير جيد.