مدة القراءة: 5 دقائق

اقرأ واستمع إلى إنجيل وكلمة 16 سبتمبر 2023

السبت من الأسبوع الثالث والعشرون من أعياد الزمن العادي

القراءة الأولى

Cristo Gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori.

Dalla prima lettera di san Paolo apostolo a Timòteo
1 تيم 1، 15 – 17

Figlio mio, questa parola è sicura e degna di essere accolta da tutti: Cristo Gesù è venuto nel mondo per salvare i peccatori, il primo dei quali sono io.

Ma appunto per questo ho ottenuto misericordia, perché Cristo Gesù ha voluto in me, per primo, dimostrare tutta quanta la sua magnanimità, e io fossi di esempio a quelli che avrebbero creduto in lui per avere la vita eterna.

Al Re dei secoli, incorruttibile, invisibile e unico Dio, onore e gloria nei secoli dei secoli. Amen.

سيف الله.

المزمور المستجيب
من مز 112 (113)

R. Sia benedetto il nome del Signore, da ora e per sempre.

سبحوا يا عبيد الرب،
مجد اسم الرب.
ليكون اسم الرب مباركا،
من الآن وإلى الأبد. ر.

Dal sorgere del sole al suo tramonto
ليكون اسم الرب مباركا.
Su tutte le genti eccelso è il Signore,
مجده أعلى من السموات. ر.

من مثل الرب إلهنا،
الذي ينحني لينظر
في السماوات والأرض؟
ارفع الضعيف من التراب،
ويرفع الفقراء من القمامة. ر.

تصفيق الإنجيل

هللويا هللويا.

إن أحبني أحد يحفظ كلامي، يقول الرب،
e il Padre mio lo amerà e noi verremo a lui. (Gv 14,23)

هللويا.

الإنجيل

لماذا تناديني: "يا رب، يا رب!" ولا تفعل ما أقول؟

La Parola del 16 settembre 2023
كلمة 16 سبتمبر 2023 3

Dal Vangelo secondo Luca
لوقا 6: 43-49

In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli:

«ما من شجرة جيدة تثمر ثمرا رديئا، وما من شجرة ردية تثمر ثمرا جيدا. في الواقع، يمكن التعرف على كل شجرة من ثمارها: لا يُقطف من الشوك تين، ولا يُقطف من العليق عنب.

L’uomo buono dal buon tesoro del suo cuore trae fuori il bene; l’uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male: la sua bocca infatti esprime ciò che dal cuore sovrabbonda.

لماذا تناديني: "يا رب، يا رب!" ولا تفعل ما أقول؟

Chiunque viene a me e ascolta le mie parole e le mette in pratica, vi mostrerò a chi è simile: è simile a un uomo che, costruendo una casa, ha scavato molto profondo e ha posto le fondamenta sulla roccia. Venuta la piena, il fiume investì quella casa, ma non riuscì a smuoverla perché era costruita bene.

Chi invece ascolta e non mette in pratica, è simile a un uomo che ha costruito una casa sulla terra, senza fondamenta. Il fiume la investì e subito crollò; e la distruzione di quella casa fu grande».

كلمة الرب.

الطوباوي كولومبا مارميون (1858-1923)

رئيس الدير

La nostra fede, vittoria sul mondo (trad. cb© evangelizo)

الإيمان أساس كل حياة مسيحية

الإيمان هو الأساس. فكر في نصب تذكاري يجذب العين بسبب حجمه وتناسب أبعاده المتناغمة. ما الذي يمنحها الصلابة؟

Le fondamenta. Se queste vacillano, presto compaiono lesioni sui muri e l’edificio è in pericolo; se non si consolidano, è destinato alla rovina. E’ l’immagine della vita spirituale. Questa è un edificio che Dio, insieme a noi, si costruisce in noi, per la sua gloria, è un tempio che vuole abitare.

ولكن إذا لم نضع أساسًا متينًا فمن المستحيل بناء المبنى. وكلما ارتفع الأخير، كلما كان من الضروري أن تكون الأسس عميقة وغير قابلة للاهتزاز.

Quando l’uomo spirituale pensa di arrivare alla vetta della perfezione, in cima alla contemplazione, se in lui la fede, che è la base del vero amore, non si consolida proporzionalmente, tutto può crollare. Il santo concilio [di Trento] paragona la fede ad una radice.

Vedete questo albero maestoso, dal tronco possente, con rami vigorosi, fogliame abbondante e folto. Da dove gli viene questa forza e bellezza?

من شيء لا يمكنك رؤيته: الجذور. إنهم يغوصون في الأرض لإصلاح أنفسهم ومن هناك يأخذون العناصر المغذية اللازمة لحياة هذا العملاق.

Si seccano le radici: l’albero andrà a morire. La radice della vita cristiana è la fede. Senza di lei tutto appassisce, tutto si secca, tutto muore. E’ la condizione necessaria di ogni vita e di ogni progresso spirituale.

كلمات الاب المقدس

الصخرة. هكذا هو الرب. من يتكل على الرب يكون في أمان إلى الأبد، لأن أساساته على الصخر. وهذا ما يقوله يسوع في الإنجيل.

Parla di un uomo saggio che ha costruito la sua casa su una roccia, cioè sulla fiducia nel Signore, sulle cose serie. E anche questa fiducia è un materiale nobile, perché il fondamento di questa costruzione della nostra vita è sicuro, è forte.

E anche la nostra vita può essere così quando le mie fondamenta non sono forti. Viene la tempesta — e tutti noi abbiamo tempeste nella vita, tutti, dal Papa all’ultimo, tutti — e non siamo capaci di resistere. Molti dicono: “No, io cambierò vita”.

E pensano che cambiare vita sia “truccarsi”. Cambiare vita è andare a cambiare i fondamenti della vita, cioè mettere la roccia lì che è Gesù. “Io vorrei ripristinare questa costruzione, questo palazzo, perché è molto brutto, molto brutto e io vorrei abbellirlo un po’ e anche assicurare le fondamenta”.

ولكن إذا قمت بإعادة مكياجي وحصلت على القليل من الرومانسية، فلن يذهب الأمر إلى أبعد من ذلك؛ سيسقط. بالمظاهر تسقط الحياة المسيحية." (سانتا مارثا، 5 ديسمبر 2019)

Vangelo del giorno
إنجيل اليوم
كلمة 16 سبتمبر 2023
Loading
/

تبرع بـ 5x1000 إلى جمعيتنا
لا يكلفك شيئًا، إنه يستحق الكثير بالنسبة لنا!
ساعدونا في مساعدة مرضى السرطان الصغار
انت تكتب:93118920615

أحدث المقالات

Remigio e Giuseppina mano nella mano
19 أبريل 2024
سأظل!
miracolo eucaristico, eucaristia
19 أبريل 2024
كلمة 19 أبريل 2024
Eucaristia
18 أبريل 2024
صلاة 18 أبريل 2024
water, fish, japan, pesciolini rossi
18 أبريل 2024
بينكو ذهبية
dare, porgere fiori
18 أبريل 2024
خلقت لتحب الآخرين

الأحداث القادمة

×