Tempo di lettura: 15 minuti

اقرأ واستمع إلى كلمة 15 سبتمبر 2022

مريم العذراء المباركة من الأحزان ، ذكرى

القراءة الأولى

تعلم الطاعة وصار سبب الخلاص أبدي.

من الرسالة إلى العبرانيين
عب 5.7-9
 
Cristo, nei giorni della sua vita terrena, offrì preghiere e suppliche, con forti grida e lacrime, a Dio che poteva salvarlo da morte e, per il suo pieno abbandono a lui, venne esaudito.

Pur essendo Figlio, imparò l’obbedienza da ciò che patì e, reso perfetto, divenne causa di salvezza eterna per tutti coloro che gli obbediscono.

سيف الله.
 

المزمور المستجيب
من Ps 30 (31)

ص. نجني يا رب برحمتك.

فيك يا رب لجأت
لن أصاب بخيبة أمل أبدا.
difendimi per la tua giustizia.
أعطني أذنك لي. تم العثور على R.
 
تعال بسرعة لتحريرني.
كن لي صخرة ملجأ
مكان محصن ينقذني.
من أجل جرفتي وقلعتي أنتم ،
بإسمك يرشدني ويقودني. تم العثور على R.
 
حررني من الفخ الذي نصبوه لي ،
لأنك دفاعي.
إلى يديك أستودع روحي.
tu mi hai riscattato, Signore, Dio fedele. R.
 
لكني توكلت عليك يا رب.
dico: «Tu sei il mio Dio,
أيامي بين يديك ".
Liberami dalla mano dei miei nemici
ومن مضطهدي. تم العثور على R.
 
ما أعظم جودك يا ​​رب.
أنت تحتفظ به لمن يخافك ،
la dispensi, davanti ai figli dell’uomo,
لأولئك الذين لجأوا إليك. تم العثور على R.
 
SEQUENCE [اختياري]
[حزين ، بكاء [Stabat Mater dolorósa
الأم تقف بجانب الصليب iuxta ،
da cui pende il Figlio.                                 dum pendebat fílius.

منغمس في آلام البشر Cuius ánimam geméntem ،
الآهات في أعماق القلب contristátam et doléntem
مثقوب بالسيف. بيرترانسيفيت غلاديوس.

ما أعظم الألم يا تريستيس وآخرون
المباركة بين النساء fuit illa benedicta
أم المولود الوحيد! ماطر Unigeniti!

الأم الحنونة تبكي Quae maerébat et dolébat ،
التفكير في الجروح بيا ماتر ، دوم vidébat
del divino suo Figlio.                                   Nati poenas íncliti!

من يستطيع عدم البكاء Quis est homo، qui non fleret،
davanti alla Madre di Cristo                       Matrem Christi si vidéret
في الكثير من العذاب؟ في مثل هذا النداء؟

من لا يستطيع الشعور بالألم Quis non contristári،
أمام الأم كريستي ماتريم المتأمل
che porta la morte del Figlio?                   doléntem cum filio?

عن خطايا شعبه Pro peccátis suae gentis
ella vede Gesù nei tormenti                      vidit Iesum in torméntis
من التعذيب القاسي. وآخرون السوط الفرعي.

بالنسبة لنا ترى Vidit suum dulcem natum die
il dolce suo Figlio,                                       moriéndo desolátum,
وحده في الساعة الماضية. دوم تنبعث الروح.

O Madre, sorgente di amore,                    Eia Mater, fons amóris,
دعني أعيش استشهادك ، فأنا أشعر بالحيوية
اجعلني ابكي دموعك. fac، ut tecum lúgeam!

اجعل قلبي يحترق ، وأعد تناول الطعام
nell’amare il Cristo-Dio,                            in amándo Christum Deum,
per essergli gradito.]                                  ut sibi compláceam.]

من فضلك أيتها الأم القديسة: قسطا ماطر ، اسطود أغاس ،
طبع في قلبي بلاجاس التين الصليبي
le piaghe del tuo Figlio.                              cordi meo válide.

انضم إلي في ألمك لقد ولدت ضعيفًا ،
per il Figlio tuo divino                                  tam dignáti pro me pati,
من أراد أن يعاني من أجلي. poenas mecum divide.

اسمحوا لي أن أبكي معك Fac me vere tecum flere ،
il Cristo crocifisso                                        crucifíxo condolére
ما دمت أعيش. donec ego vixero.

ابق دائمًا بالقرب منك Iuxta crossem tecum stare
أبكي تحت الصليب: et me tibi sociáre
هذا ما أتمناه. في بلانكتو أتمنى.

أيتها العذراء القديسة بين العذارى ، العذراء العذراء praeclára ،
لا ترفض صلاتي ، مهي أنا غير أختي:
e accogli il mio pianto di figlio.                   fac me tecum plángere.

Fammi portare la morte di Cristo,             Fac, ut portem Christi mortem,
للمشاركة في معاناته ، آلام الوجه ،
اعشقوا جروحه المقدسة. وآخرون.

جرح قلبي بجروحك ، واجهني بلاجيس ضعيف ،
قبضوني على صليبه ، واجهني Cruce inebriári
يسكرني بدمه. وآخرون فيلي.

في عودته المجيدة Flammis ne urar succénsus ،
ابقي ، يا أمي ، بجانبي ، من أجلك ، يا برج العذراء ، سيم ديفينسوس
نجني من الهجر الأبدي. في يموت جوديسي.

O Cristo, nell’ora del mio passaggio        Christe, cum sit hinc exíre,
fa’ che, per mano a tua Madre,                   da per matrem me venire
وصلت إلى الهدف المجيد. النخيل فيكتوريا.

عندما يذوب الموت جسدي عندما يذوب الموت ،
افتح لي ، يا رب ، أبواب السماء
أرحب بي في ملكوتك المجد. مجد الجنة.
 

تصفيق الإنجيل

هللويا هللويا.

مريم العذراء المباركة ،
لأنه دون أن يموت استحق ، تحت صليب الرب ،
كف الإستشهاد.

هللويا.
 

الإنجيل

هنا ابنك! هنا والدتك!

La Parola del 15 settembre 2022
La Parola del 15 settembre 2022 7

من إنجيل يوحنا
يو 19 ، 25-27

In quel tempo, stavano presso la croce di Gesù sua madre, la sorella di sua madre, Maria madre di Clèopa e Maria di Màgdala.
Gesù allora, vedendo la madre e accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: «Donna, ecco tuo figlio!».

ثم قال للتلميذ: ها هي أمك!
ومن تلك الساعة استقبلها التلميذ معه.

كلمة الرب.

المبارك Guerrico d'Igny (حوالي 1080-1157)

رئيس الدير السيسترسي

الخطاب الأول للافتراض ؛ PL 185A ، 187

"هنا والدتك"

Maria ha generato un figlio; e come è l’unico Figlio del Padre nei cieli, così è l’unico figlio di sua madre sulla terra. (…)

Tuttavia questa unica madre vergine, che ha avuto la gloria di dare alla luce l’unico Figlio di Dio, abbraccia questo stesso Figlio in tutte le membra del suo Corpo e non si vergogna di essere chiamata madre di tutti coloro in cui riconosce il Cristo già formato o che sta per essere formato.

Eva, che ha lasciato in eredità ai suoi figli la condanna a morte prima ancora che nascessero, è stata chiamata “la madre dei viventi” (Gen 3,20). (…) Ma poiché non rispondeva al significato del suo nome, è Maria a renderne reale il mistero. Come la Chiesa di cui è simbolo, è la madre di tutti coloro che sono rinati alla vita.

È veramente la madre della Vita che dà vita a tutti gli uomini; e generandola ha in qualche modo rigenerato tutti coloro che ne avrebbero vissuto. Questa benedetta madre di Cristo, che sa di essere la madre dei cristiani a causa di questo mistero, si mostra anche come loro madre con la cura e l’affetto che dimostra loro.

إنها ليست قاسية عليهم ، كما لو لم يكونوا لها. إن رحمها ، الذي كان مخصبًا ولم ينهك ، لا يتوقف أبدًا عن ثمار الخير. "ثمر بطنك المبارك" (لوقا 1 ، 42) ، أيتها الأم الحلوة ، قد جعلك ممتلئًا بصلاح لا ينضب: ولدت منك مرة واحدة ، فهي تبقى فيك دائمًا.

كلمات الأب المقدس

Il tuo pianto, o Madre, smuova i nostri cuori induriti. Le lacrime che per noi hai versato facciano rifiorire questa valle che il nostro odio ha prosciugato. E mentre il rumore delle armi non tace, la tua preghiera ci disponga alla pace.

لتداعب يداك من يعاني ويهرب تحت وطأة القنابل. أحضان الأم الخاصة بك تعزّي أولئك الذين أُجبروا على مغادرة منازلهم وبلدهم. قد يدفعنا قلبك الحزين إلى الرحمة ويدفعنا إلى فتح الأبواب والعناية بالإنسانية الجريحة والمهملة.

Santa Madre di Dio, mentre stavi sotto la croce, Gesù, vedendo il discepolo accanto a te, ti ha detto: «Ecco tuo figlio» (Gv 19,26): così ti ha affidato ciascuno di noi. Poi al discepolo, a ognuno di noi, ha detto: «Ecco tua madre» (v. 27). Madre, desideriamo adesso accoglierti nella nostra vita e nella nostra storia. In quest’ora l’umanità, sfinita e stravolta, sta sotto la croce con te. E ha bisogno di affidarsi a te, di consacrarsi a Cristo attraverso di te. […]

Accogli questo nostro atto che compiamo con fiducia e amore, fa’ che cessi la guerra, provvedi al mondo la pace. Il sì scaturito dal tuo Cuore aprì le porte della storia al Principe della pace; confidiamo che ancora, per mezzo del tuo Cuore, la pace verrà. A te dunque consacriamo l’avvenire dell’intera famiglia umana, le necessità e le attese dei popoli, le angosce e le speranze del mondo.

Attraverso di te si riversi sulla Terra la divina Misericordia e il dolce battito della pace torni a scandire le nostre giornate. Donna del sì, su cui è disceso lo Spirito Santo, riporta tra noi l’armonia di Dio. (Consacrazione al Cuore Immacolato di Maria, 25 marzo 2022)

Eugenio Ruberto
Eugenio Ruberto
كلمة 15 سبتمبر 2022
Loading
/

ساعدونا نساعد!

La Parola del 15 settembre 2022 5
بتبرعك الصغير نرسم البسمة على وجوه مرضى السرطان الصغار

أحدث المقالات

Eugenio e Nicola in palestra
12 أبريل 2024
Preghierina del 12 aprile 2024
moscerini al tramonto in un campo fiorito
12 أبريل 2024
Un’armonia mi suona nelle vene
persone camminano
12 أبريل 2024
امنحني الوقت!
Pane spezzato
12 أبريل 2024
كلمة 12 إبريل 2024
panorama notturno mare
11 أبريل 2024
صلاة 11 أبريل 2024

الأحداث القادمة

×