يوم الشكر

Tempo di lettura: 15 minuti

لقائنا مع البابا فرنسيس: يوم شكر

Un vero amico è chi ti prende per la mano e ti tocca il cuore.

غابريل غراسيا ماركيز

مساء أمس ، الساعة 18.30 تحدثنا عبر الهاتف مع أليساندرو جيسوتي: اقول له اننا واقفون مع حبيبنا بيت متنقل بيو في حديقة الفاتيكان الموجودة في Via delle Fornaci في رقم 24.

بحماسة ، أخبرني أليساندرو أنه يعيش في مكان قريب ، قريب جدًا ، لذلك في صباح اليوم التالي ، وهو صباح ذو أهمية تاريخية وعاطفية من جميع وجهات النظر ، يمكننا تناول الإفطار معًا.

أعطي الفرح والعاطفة من كل مسام: أكرر له: "شكرا لك أليساندرو ، شكرا لك على كل ما قمت به ، وبالتأكيد ما ستفعله". وهو ، بطريقة ودية وحنونة ، ظل يردد لي: "è frutto della nostra amicizia, del nostro affetto per Eugenio!"

ماذا اقول: عندما يسكت الفم يتكلم القلب!

ابدا اليوم

لذلك عند الفجر الأول ، أخرج مع لوسي لأجعلها تأخذ نزهة الصباح المعتادة المخصصة للتبرز.

La giornata è splendida, l’aria è frizzante e nessuna nube offusca il nostro cammino verso il nostro amato Santo Padre Francesco.

الموعد مع Alessandro عند مفترق طرق Fornaci-Cavalleggeri في الساعة 7.30

كارامبا! يا له من اجتماع

على الرغم من لوائح القيود ، عانقنا بعضنا البعض: لا يمكننا العيش بدونها! عناق دافئ وقوي ، مليء بالعواطف ، مليء بهذا الإخلاص الذي يأتي فقط من أعماق القلب.

Un unico filo ci unisce: Eugenio!

Cornetto, caffè, cappuccino e via: direzione Vaticano.

البابا فرانسيس ، ها نحن قادمون!

مع أليساندرو وبطاقة الفاتيكان الخاصة به ندخل من باب بيروجينو, transitato da capi di stato e personalità di alto livello.

Beh, ci sentiamo proprio così in questo momento: non personalità di alto livello, ma speciali, perché siamo illuminati dalla luce di Dio.

وهو عالم آخر ، مصنوع من السلام والصفاء والصمت. وفي صمت يتكلم القلب.

Pochi passi e davanti ai nostri occhi esce lui, il nostro amato Pontefice. Esce da Santa Marta, accompagnato dai suoi collaboratori più stretti, e sta per entrare nella sua 500 nera per dirigersi verso la Basilica di San Pietro per la celebrazione della Santa Messa.

إنها رؤية تملأ القلب ، تملأ البصر ، تملأ النظرة بصلاح غير محدود ، تملأ الامتداد القصير من الأحجار التي تفصل قلبنا عن قلبه بامتنان.

نعطيه "وداعًا" بسيطًا ولكن خاضعًا بيدنا الصغيرة.

من خلف نافذة سيارته نراه يجيب:وداعا وداعا” con la sua mano vestita di bianco.

Un brivido lungo la schiena ci percorre.

بعد لحظات قليلة من النشوة ، استأنفنا رحلتنا نحو قاعة بولس السادس

يعطينا أليساندرو تصاريح الدخول.

نقول وداعا لأليساندرو مع صورة سيلفي لطيفة: وأردنا ذلك!

ندخل قاعة بولس السادس

هائلة ، ومشرقة ، وكبيرة ، وواسعة ، وخفيفة ، والكثير من الضوء.

I cardinali parlano ognuno nella propria lingua, ma solo una vibra nel cuore: la Parola di Dio.

Tutto è Dio qui dentro!

Gli ammalati in carrozzina; i bimbi con la testa calva, pazienti della dottoressa Cacchione, provenienti dalla Polonia; le migliaia di persone assiepate dietro la transenna in attesa di un piccolo sorriso del Santo Padre.

تبلغ سعة قاعة Paul VI ما يقرب من 6300 مقعدًا ، ولكن إذا تم التخلص من هذه المقاعد في مختلف القطاعات ، وتحويلها إلى أماكن وقوف ، فإن السعة تزداد تدريجياً حتى تصل إلى ما يقرب من 12000 شخص.

مصدر كاثوبيديا

Noi siamo 4 delle 6mila persone: c’è Eugenio, c’è Francesca, c’è Giuseppina e ci sono io.

أبعث برسالة إلى أليساندرو لطمأنته على موقفنا وهدوءنا ونحن ننتظر الحبر الأعظم.

بعد بضع دقائق ، يسألني سيد الاحتفالات ، ويسألنا ، وينقلنا بهدوء ورفق إلى موقع "أكثر استراتيجية"

يقول لنا هامسًا: "il Santo Padre vuole intrattenersi qualche minuto con voi!"

ننظر إلى بعضنا البعض مندهشين ، نحاول أن نفهم من نظراتنا ما إذا كانت قلوبنا تستمر في الخفقان ، أو توقف لحظة بسبب الهزة! نحن أحياء ، هادئون ، مع هدوء سماوي!

Ci spostiamo sull’estremo lato della terza fila, giusto sotto la scalinata che porta al Santo Padre.

لا يوجد أحد على حقنا ، نحن بالقرب من الممر. إلى يسارنا ، بعيد جدًا ، هناك شخصان. نحن في عزلة عمليا. سنكون قادرين على التجمع حول فرانشيسكو.

Ascoltiamo con trasporto, con serenità angelica e cuore puro le parole pronunciate dai cardinali di tutti i paesi del mondo, e come dono finale le parole del Santo Padre, come miele per il nostro cuore.

Terminata l’udienza, il Santo Padre scende gli scalini sorretto al braccio destro dal Mons. ليوناردو سابينزا.

المونسنيور.ليوناردو سابينزا(كاسانو ديلي مورج ، 18 نوفمبر 1952) كاهن وكاتب إيطالي ، الرسولية الأولية من حيث العدد. مهمة الكهنة الرسوليين هي وضع أهم الأعمال والوثائق التي تعلنالعقائد، التقديسوالتتويج والتتويج ووفيات الباباوات. علاوة على ذلك ، يشرفون على الإغلاق والفتح المنتظمين لـمقعرةواتباع بروتوكولكونتوريس. يتم تصنيف الكهنة الرسوليين الفعليين في القسم الأول منأمانة الدولةويشار إليها باسمProtonotarii Apostolici de numero.

Tempo qualche minuto, mentre il Santo Padre è ancora impegnato a salutare ammalati, laici e presbiteri delle prime file, si avvicina a noi proprio Mons. Leonardo Sapienza.

ليوناردو سابينزا يتحدث إلينا

دائمًا بصوت منخفض ، ولكن بصوت صديق قديم ، أحد أفراد الأسرة الذين نتشارك معهم الغداء والعشاء كل يوم ، يقول لنا: "Voi siete i genitori di Eugenio?"ونحن ، بخجل:"نعم!"

تواصل ، المونسنيور ليوناردو سابينزا ، مصممًا: "Il Santo Padre si ricorda sempre di Eugenio, è sempre nei suoi pensieri!"

نحن ننظر إلى بعضنا البعض ، ونحاول مرة أخرى أن نفهم ما إذا كان كل هذا يحدث بالفعل ، أو إذا كان ديجا فو مع ذكريات عن حياة كانت أو ستكون كذلك!

نحن نبتسم: هذا يحدث لنا ، فقط لنا. جوزيبينا تبتسم خلف قناع شبه منخفض مضاد للفيروس.

الحكمة تسر ترجع البسمة وتقول لها: "حسنًا ، من الجيد أن تبتسم!"

نستقر مرة أخرى في انتظار البابا فرانسيس.

Eccolo, si avvicina. Sono pronto, siamo pronti. Anestetizzati, freddi ma caldi, senza respiro ma con una calma addosso di cui non ne capiamo la provenienza.

Mi armo del mio smartphone: il mio braccio sinistro è pietrificato, prenda quel che prenda, ma io mi tuffo fra le braccia del Santo Padre, del nostro Santo Padre, del nostro Padre Francesco.

ويهمس رئيس الأساقفة سابينزا في أذن البابا فرنسيس: "sono il papà e la mamma di Eugenio!"

نحن نتشبث بالبابا فرنسيس

نحن نداعبه ، كما يفعل المرء مع أحد أفراد الأسرة.

تداعبنا: فرانشيسكا منتشية!

يخبرنا البابا فرانسيس وهو يمسك الكتاب الذي أعطته إياه فرانشيسكا: "Eugenio è venuto!"

لقد شعر بها معنا ، بيننا: في تلك اللحظة كنا متحدين في نفس القلب ، نحن الأربعة "رائع 4” e il nostro amato Santo Padre Francesco.

ستبقى مداعبتك دائمًا مطبوعة في قلوبنا ؛ سيكون صوته الصريح مثل لباسه دائمًا الموسيقى التي سترافق صلواتنا.

La Sua mano ci stringerà ancora, e sempre saremo uniti, nel cuore di Eugenio e fra le braccia del Signore.

قداسته يتوقف ليتصفح الكتاب ، كتاب يوجين .

Il Suo volto è contrito, quasi emozionato.

Si sofferma a gustare alcune foto, e il disegno di Francesca.

E’ compiaciuto, soddisfatto, sicuramente in contatto con Eugenio, come solo lui sa fare.

Si volta con fare serafico, indica al suo collaboratore di consegnarci dei doni.

تاجان أبيض لؤلؤي للنساء ، والآخر باللون الأسود بالنسبة لي.

La croce è simile a quella del pastorale del Santo Padre.

ميدالية المسبحة الوردية هي ميدالية الفسيفساء Maria Mater Ecclesiae مصحوبة بميدالية lemma Totus Tuus

Mi soffermo ad ammirarlo qualche altro secondo, ammaliato dal suo procedere lento e pacifico.

الحراس والأمن يحثوننا على الخروج. نخرج على مضض.

نغادر قاعة بولس السادس

نحن ممتلئون ، ممتلئون بالشكر. شكرًا لك. "Grazie Santo Padre!"الكلمات التي تمكنت من نطقها.

الشمس مشرقة ، قلبنا أيضًا.

تصبح ساحة سان بيترو لبضع دقائق منزلنا ومنزلنا وسريرنا.

نتبادل بعض الرسائل مع أليساندرو وبينيديتا كابيلي. إنهم ينتظروننا في إعلام الفاتيكان.

يقع المقر الرئيسي لشركة الفاتيكان ميديا ​​على بعد خطوات قليلة من ساحة سان بيترو: نلتقي بأليساندرو في بداية Viale della Conciliazione. نسير عليها بقلب خفيف بحيث تبدو أقدامنا منفصلة عن الأرض.

نلتقي مرة أخرى مع أليساندرو جيسوتي

من الواضح أن أليساندرو مسرور بنا ، ويبتسم لفرحنا ، كما يفعل الصديق فقط.

Lo sentiamo vicino, lo sentiamo nel nostro cuore. E’ amicizia vera quella che scorre nelle nostre vene. E’ amore sincero per Eugenio quello che ci accomuna. Lo sentiamo sulla pelle.

الفاتيكان ميديا

نصل إلى Piazza Pia 3 ، مقر Vatican Media ، والذي يضم إذاعة Vatican و أوسرفاتوري رومانو.

أليساندرو جيسوتي هو نائب مدير تحرير مديرية اتصالات الكرسي الرسولي.

نشعر على الفور بأننا في المنزل ، حتى هنا. الفاتيكان هو بيتنا ، لا أستطيع أن أخبرك ما إذا كان منزلنا الأول أم الثاني ، لكن الوطن مؤكد!

يتم الترحيب بنا كأمراء وملكات ، في مملكتهم ، من قبل بينيديتا كابيلي ، صحفي أخبار الفاتيكان وأفضل صديق ، أخت العديد من المقابلات والمقالات المنشورة على وجه التحديد من خلال بوابة الفاتيكان.

Veniamo abbracciati dal calore immenso e gratificante della sorella di Benedetta, Tiziana, con cui abbiamo condiviso in toto l’amore di Eugenio e per Eugenio.

بينما يخرج فرانشيسكا وبينيديتا وتيزيانا مثل الأخوات في روما الجميلة المضاءة بأشعة الشمس الدافئة في أواخر نوفمبر ، يوضح أليساندرو كمضيف ممتاز ويرافقنا إلى غرفة الاجتماعات الرئيسية الكبيرة في راديو الفاتيكان ، والتي تضم الميكروفونات التاريخية التي استخدمها الباباوات في السنوات الأخيرة خلال خطاباتهم الرسمية.

نلتقي بسرور كبير مدير تحرير دائرة اتصالات الكرسي الرسولي ، أندرو تورنيلي.

أكثر ما يذهلنا ، يذهلنا ويصدمنا بسرور ، هو سماع أنفسنا نقول: "شكرا لك ، شكرا لقدومك لزيارتنا!"

بالنسبة لنا ، الذين نادرًا ما يسمعون تحية حتى من أقرب الأقارب أو الأصدقاء ؛ بالنسبة لنا الذين يكادون يتوسلون صباح الخير كل يوم ، يستمرون في إخبارنا: "شكرا لك!"

وماذا عن المودة والتعاطف وكرم العقل وكرم ضيافة سيرجيو سينتوفانتي.

نضحك معًا ، من القلب ، مثل الأصدقاء القدامى ، في مكتبه الضخم الجديد: لقد اعتاد أن يدق المفاتيح على أوليفيتي الثقيل والصاخب المستلقي مثل الفيل على مكتب صغير ، يجد نفسه الآن يكتب الأزرار على منصة تشبه حاملة الطائرات . صحفيو الأمس!

مندهشا وسرورًا ، نحن نشمت في صور سيلفي مع Castel Sant'Angelo قبالة شرفة Vatican News.

Amici? Macchè amici! I brividi sulla pelle non sono di amicizia: sono di affetto, sincero affetto e quel filo d’amore che ci unisce nel nome di Eugenio!

Benedetto Eugenio! Benedetto!

أنا منبهر بغرفة التحكم الخاصة بهم ، بالطبع:

نتجول في المنزل ، وكأننا نعيش معهم كل يوم ، في مقالاتهم ، في مقابلاتهم ، في منشوراتهم.

والكلمة التي يتردد صداها معنا دائمًا ، من اليمين واليسار ، هي دائمًا: "شكرا لك شكرا لزيارتك!"

هنا أيضًا ، كما في الفاتيكان ، يتنفس المرء روح القداسة والحقيقة والصراحة والصدق. وهو أمر نادر أن تجده في أي مكان آخر!

أخيرًا ، ندخل غرفة التحرير الضخمة حيث تضغط بنديتا كابيلي كل يوم ، بشكل مستمر ومشغول ، على مفاتيح لوحة المفاتيح البالية وتكتب مقالات رائعة ومثيرة للاهتمام في Vatican News.

وهنا أيضًا نجد أصدقاء ، إلى الأبد ، منذ الطفولة ، من الحفاضات: غابرييلا سيراسو, appena conosciuta, ma immediatamente i nostri fili si sono intrecciati, a matassa, come se veramente ci conoscessimo da una vita.

Queste sono le meraviglie della fede: affidarsi totalmente a Dio e alle sue opere. E qui abbiamo trovato tante sue opere, meravigliose opere.

وأخيرًا يمكننا احتضان ما هو رائع ، حلو جدًا وأعز مارينا تومارو.

إنه نفس الشيء مع مارينا: اجتمعنا عبر الهاتف من خلال مقابلة على موقع Vatican News ، حيث ظهرت بعض الرسائل الفورية هنا وهناك ، وعلى الفور انطلقت شرارة المشاركة والعاطفة والتبادل الهادئ للمشاعر النبيلة!

نتوقف أيضًا لبضع دقائق لنتحدث معه ماسيميليانو مينيتشيتي، رئيس إذاعة الفاتيكان - ترويسة أخبار الفاتيكان ، ومع لوكا كولودي ، رئيس التحرير: وحتى معه ، كان متأثرًا للوهلة الأولى. يشكرنا ماسيميليانو أيضًا على زيارتنا: الدهشة ، الدهشة ، الدهشة ، الإعجاب ، الإشباع والمودة.

يا له من يوم ، يا له من اجتماعات ، يا له من عاطفة! محفور بشكل لا يمحى في القلب ، في قلوبنا الأربعة!

وبالتأكيد في قلوب كل الأشخاص الرائعين الذين التقيناهم اليوم.

نذهب إلى القاعة للتحية النهائية.

على مضض نقول وداعًا بعبارة "أراك قريبًا ، قريبًا جدًا" أليساندرو جيسوتي وكامل طاقم التحرير في فاتيكان ميديا ​​، الذين فتحوا أبوابهم على مصراعيها لنا أيضًا فتحوا الأبواب على مصراعيها لقلب الفاتيكان.

E nel cuore del Vaticano e del Santo Padre noi ci sentiamo a casa.

غداء مع أخوات كابيلي

نتناول الغداء مع الأختين Capelli ، Benedetta و Tiziana. الهواء نقي ، لكن دفئهم يسخن قشرتنا ، ويصبح تناول الغداء لحظة تواصل. نحن نثق في بعضنا البعض ، نضحك ، نمزح ، في بعض الأحيان نشعر بالحزن بسبب بعض الذكريات التي تطفو على السطح ، لكن الفكاهة الجيدة تضيء طاولتنا.

وعندما يكون القلب صادقًا وكبيرًا ، يجد دائمًا فرصة للتبرع والعطاء.

بينيديتا وتيزيانا كابيلي ، بقلوبهما الكبيرة والصادقة ، تجلب الهدايا إلى فرانشيسكا.

L’amore non è di sangue o del sangue: è nell’aria, vibra come corde tese, da cuore a cuore.
E nel silenzio del proprio cuore impari ad ascoltare l’amore.

"هكذا!” poche sillabe ci dividono, ma non si separano.

Siamo uniti, sempre, sotto lo stesso cuore di Eugenio.

روما

Una luce speciale illumina Roma: ne siamo abbagliati, estasiati, sazi.

راضية بالنعمة ، مشبعة بالنعمة.

Conosciuto via Twitter, Padre مارك بيايا è un sacerdote gesuita, che con slancio, passione e sguardo amorevole ha saputo cogliere il mio invito a testimoniare la nostra presentazione del libro di Eugenio il 22 agosto 2021

Ci scambiamo qualche messaggio e ci diamo appuntamento presso la sua chiesa del Gesù in Piazza Argentina.

نحن نقطع عدة كيلومترات سيرًا على الأقدام: فرانشيسكا متعبة جدًا ، ولا يمكننا أن نقول الحقيقة ، لكن السرور هو أن الإرهاق ينحني جانبًا ، ولا يزال نسيم المساء البارد يداعب بشرتنا مما يجعله أكثر نشاطًا أمام رحلة طويلة.

القديس اغناطيوس لويولا

في حوالي الساعة 17 ، نحن في شارع Via degli Astalli 16 ، في منطقة رائعة كنيسة يسوع, la Chiesa di Sant’Ignazio di Loyola

رائع!

أخيرًا ، نعرف بعضنا البعض شخصيًا ، والعناق إلزامي!

Padre Marco ci aiuta a scoprire Sant’Ignazio e la sua Chiesa, i suoi mille tesori artistici il suo cuore pulsante nel cuore e nella vita di Gesù. Ne rimaniamo ammaliati, affascinati, trasportati.

مع المودة والعاطفة اللامتناهية نقول وداعًا ونترك شريحة الهاتف الذكي تنقش عاطفتنا بشكل لا يمحى.

Riprendiamo il nostro cammino romano, e su consiglio dello stesso Padre Marco raggiungiamo la كنيسة سان مارسيلو آل كورسو حيث يتم حفظ الصليب المعجزة.

نافورة تريفي

مضاء بوهج القمر ، نصل نافورة تريفي

Sazi di amore, pieni di grazie, satolli di affetto e carezze, torniamo in autobus al nostro amato camper Pio, dove pochi attimi dopo aver aperto la porta, crolliamo dal sonno.

Dormiamo insieme, noi 4, in compagnia della nostra cagnolina beagle Lussy, abbracciati dall’amore di Dio, dall’affetto dei nostri amici romani e dalle carezze del Santo Padre.

ليلة سعيدة يا روما. ♥