ذلك المساء: أمسية مثل العديد من الأمسيات. على الرغم من بلوغ لورنزو الرابعة من عمره قبل بضعة أشهر ، فقد اعتاد مؤخرًا على النوم في غرفته الصغيرة. لم يكن من السهل على والديه إقناعه ، لكنهم نجحوا في النهاية.
“Non ti preoccupare” gli dicevano, “lasciamo accesa la lucina a forma di rana sul comodino! E poi se hai paura puoi sempre venire a chiamarci: siamo nella stanza accanto alla tua! Ora chiudi gli occhi e vedrai che farai un bel sogno!”.
لم يكن الأمر سهلاً ، لكن منذ عدة أيام كان لورنزو نائمًا وحيدًا. بين الحين والآخر كان ينهض ، متوجهًا إلى غرفة والديه ، يقترب من أذن أمه ويهمس بعبارات مثل: "سأتبول" أو "أردت أن أرى ما إذا كنت نائمًا! أحبك".
في ذلك المساء ، أو بالأحرى ، في تلك الليلة ، نهض لورنزو من سريره ، ودخل غرفة والديه بصمت ، ووضع فمه بالقرب من أذنه اليسرى. أمي وتهمس: "سأتبول ..." كانت الإجابة "MMh ، حسنًا ...".
تحركت بسرعة حافي القدمين بعيدًا عن السرير للتوجه نحو الحمام ، وسمعت "نقرة" المفتاح ثم…. "آآآآه" صراخ أيقظ أبويه ببداية. دون أن يفهموا ما كان يحدث ، ألقوا بأنفسهم من على السرير وركضوا إلى الحمام.
وجدوا أن لورينزو توقف ، مرعوبًا ، أمام الباب وعيناه مفتوحتان على مصراعيه وإصبعه السبابة يُسلِّم يميل إلى اليسار للإشارة إلى المزهرية ...
"ما الأمر لوري؟ لماذا تصرخ؟" كلمات أمي بدت وكأنني مختنقة في الحلق ، وأنا عالق في قبضة الرعب الذي تم التقاطه على الفور.
الباندا على المرحاض 4
"هناك باندا على المرحاض!" صرخ لورنزو بدهشة دون أن يتوقف عن الإشارة إلى المزهرية. "لوري ماذا تقول؟ لا يوجد أحد على المرحاض! " صوت حازم الآب، "هل مازلت نائمة؟". لكن لا شيء ، لورنزو لم يذكر خفض سبابته يُسلِّم غادر. "حسنًا ..." ، قال له الوالدان ، "إذا كان الحمام مشغولًا ، فانتقل إلى الحمام الآخر!".
تراجع لورنزو الصغير ، الذي كان لا يزال ينظر إلى المزهرية ، وذهب ليفعل ما كان عليه في الحمام الثاني.
في اليوم التالي قرر الوالدان عدم ذكر أي شيء عما حدث مع لورنزو! ربما كان لا يزال نصف نائم ، أو أنه كان يخترع إحدى شخصياته الرائعة ، ثم يترك المهمة لـ الآب لابتكار قصة حوله.
لكن لورينزو رأى جيدًا تلك الليلة. كان الباندا موجودًا وكان جالسًا على المرحاض. فكيف يحدث ذلك أمي وأبي لم يره؟
في الليلة التالية ، جعل والديه يعتقدان أنه نام ، دائمًا على رؤوس أصابعه ، نزل من سريره ، وعبر باب غرفته باللون البرتقالي بالكامل وتوجه إلى الحمام. قام بتشغيل الضوء ، مع الحرص على عدم إصدار أدنى ضوضاء ... وها هو كان هناك: الباندا على المرحاض.
ظل صامتًا لبضع دقائق يحدق في عينيه (الباندا أيضًا) ثم سأل بصوت خفيض: "لماذا أنت في مرحاضي؟".
بدأ الباندا قصته: "أنا هنا لأنني لا أعرف إلى أين أذهب ... لقد عشت دائمًا في بلد آخر مختلف تمامًا عن هذا البلد وهنا ، لا أعرف كيف تسير الأمور ، أنا لا أعرف أحدا! ".
Lorenzo a quelle parole, a quella velata richiesta di aiuto, non perse tempo e subito propose: “Senti, cosa ne dici se ci incontriamo qui domani notte? Così potrò spiegarti un po’ di cose e magari posso farti conoscere qualcuno”.
لم يسمح له الباندا حتى بإنهاء حديثه: بإيماءة واسعة من الرأس ، أومأ على الفور بنعم ، لقد أحب الاقتراح. هكذا كان.
كل مساء ، بعد أن جعل والديه يعتقدان أنه قد نام في سريره ، كان لورينزو يذهب إلى الحمام وكل مساء ، مستعدًا لانتظاره في المرحاض ، كان هناك الباندا: حريصة على معرفة كل شيء ، حقًا كل شيء عن هذا العالم حتى وقت قريب غير معروف تمامًا.
Lorenzo gli fece conoscere la pioggia ed il suono delle piccole gocce d’acqua quando toccano terra; gli parlò di quanto è bello il mare e del profumo strano che ha l’aria quando si sta sulla riva a respirare.
في إحدى الأمسيات أظهر له كيف يلعب مع الريح. بمجرد أن جعله يتذوق مدى جودة الفاكهة ، ولكن قبل كل شيء كيف يكون العصير الذي يخرج من الفاكهة طازجًا.
في إحدى الأمسيات ، أوضح لورنزو للباندا أنه في بعض الأحيان يمكن للمرء أن يكون سعيدًا ، وأحيانًا أخرى حزينًا وأحيانًا أخرى لا يزال غاضبًا ، ولكن بعد ذلك احتضان من أمي وكل شيء يمر.
باختصار ، علم لورنزو كل مساء لصديقه الباندا ذات الوجه المضحك شيئًا جديدًا: أبيض بالكامل مع بقعة سوداء صغيرة في العين اليمنى. مرت الأشهر.
بمرور الوقت ، بدأ لورنزو في الذهاب إلى الفراش دون إثارة ضجة ، وفي الواقع ، كانت الرغبة في مقابلة الباندا قوية جدًا لدرجة أنه في الآونة الأخيرة هو الذي أخبر والديه أنه يريد الذهاب إلى الفراش.
ذات مساء ، بعد أن صدق أ أمي ونام أبي ، كما هو الحال دائمًا من سريره ، مشى حافي القدمين باتجاه الحمام ، وفتح الباب و ... الباندا لم تكن على المرحاض.
اقترب لورينزو مندهشة عندما اقترب من المزهرية ، وفكر "ربما سقطت في الداخل". ولكن على المزهرية ، بدلاً من الباندا ، وجد ملاحظة مكتوبة بكلمة واحدة فقط: شكرًا لك!
حزن لورنزو لعدم رؤيته لصديقه الباندا مرة أخرى ، وعاد إلى الفراش ، وفكر ويفكر ، نام.
"لوري ، حب... استيقظ لوري "آه ، صوت أمي: حلو ، محب ، مطمئن مثل كل صباح. "لوري ، استيقظ! أقدم لكم أخوك الصغير توماسو! " واصل هناك أمي. فتح لورنزو عينيه فجأة: "الأخ الصغير ؟؟ ولكن بعد ذلك ولد !!! ولادة!!" فكر على الفور.
استقام على السرير يبدو أفضل في الصرة منه عليها أمي أمسك بين ذراعيه ، ثم ، بعد أن أدرك أنه أفضل قليلاً ، نظر إليه مباشرة في وجهه ... ابتسم لورنزو واسعًا مثل العالم وقبّل خد توماسو.
فوق عينه اليمنى بقليل ، كان لدى توماسو بقعة سوداء صغيرة.
