اقرأ واستمع الي الحياة بواسطة ناظم حكمت

ملخص

ناظم حكمت è il più importante poeta turco del Novecento, ricordato principalmente per il suo capolavoro, la raccolta “Poesie d’amore“, che testimonia il suo grande impegno sociale e il suo profondo sentimento poetico. Le sue poesie sono amate in tutto il العالمية per arrivare dritte al قلب, شكرا لك al linguaggio semplice delle “piccole cose”. Per ricordarlo vi proponiamo una delle sue poesie più celebri: “Alla vita”.

قراءة القصيدة

ال حياة non è uno scherzo.
خذها على محمل الجد
كما يفعل السنجاب ، على سبيل المثال ،
دون توقع أي شيء
من الخارج أو في الآخرة.
Non avrai altro da fare che يعيش.

الحياة non è uno scherzo.
خذها على محمل الجد
ولكن بجدية إلى هذا الحد
التي توضع على الحائط ، على سبيل المثال ، اليدين مقيدة
أو في المختبر
col camice bianco e عظيم occhiali,
تموت حتى يعيش رجال آخرون
الرجال الذين لا تعرف وجوههم ،
وستموت وأنت تعلم
أنه لا يوجد شيء أجمل ، أفقر من الحياة.

خذها على محمل الجد
ولكن بجدية إلى هذا الحد
أنه في السبعين ، على سبيل المثال ، ستزرع أشجار الزيتون
ليس لأنهم يبقون معك الأبناء
ma perché non crederai alla الموت,
بينما تخشى ذلك ،
وسوف تزن الحياة أكثر في الميزان.