Tempo di lettura: 8 minuti

اقرأ واستمع إلى The Rose Without Spring

فهرس المحتوى

ملخص

إقرأ ال خرافة

ذات مرة ، كانت هناك وردة جميلة تعيش في حديقة خضراء لمنزل على حافة الغابة.

كان لهذه الوردة أيضًا اسم: Lucrezia ، أعطتها لها فتاة صغيرة تعيش في مكان قريب من هناك وكانت تأتي لزيارتها كل يوم.

La rosa Lucrezia era la ventesima figlia di una bella pianta che aveva circa sei anni e godeva di ottima salute, curata com’era dal proprietario della casa, un anziano giardiniere che amava tanto i fiori e li curava con infinito amore.

في ذلك الشتاء ، احتفظت لوكريزيا بالهدوء والهدوء في انتظار الربيع مثل كل عام ، كان البرد شديدًا ولم تستطع الانتظار لإعادة بعض البتلات والابتسام مع الشمس الجديدة.

"عندما يصل صديقنا الربيع ، سيشعرنا بالدفء مرة أخرى ، وبعد ذلك سترى يا لها من حفلة!" كان دائما يقول لأخواته المرتعشات.

كانت الحديقة بأكملها تنتظر الصيف بفارغ الصبر: فالثلج ، الذي غطاه ، قد ثنيه بقوة ، وكان الجليد خلال الليالي الطويلة غالبًا ما يستقر على أوراق النباتات المخدرة.

عندما جاء شهر مارس أخيرًا ، بزغ فجر اليوم الحادي والعشرين كمعجزة وردية وشفافة في الأفق.

"ها هو ، ها هو! الربيع هنا!" بكيت الورود في الجوقة في النشوة.

"ها هي ، نعم ، هي كذلك! هل تشعر بهذا الدفء؟ إنها حقًا هي! " وردد له الإقحوانات.

ببطء ، واحدة تلو الأخرى ، استيقظت جميع النباتات من سباتها: لقد تثاءبوا أثناء مد الأوراق والساق ، بينما كانت الكورولا تستعد لاستقبال الشمس.

مر مارس وأبريل أيضًا ، كانت أخوات لوكريزيا قد ارتدين بالفعل فساتين الربيع ، وتنافست العديد من البتلات الجديدة لتظهر وتظهر بجمالها الجديد.

من ناحية أخرى ، لم يكن لوكريزيا قد وضع واحدة حتى الآن.

"نحن في مايو ، إنه شهر الورود وما زلت لا أملك بتلاتي الجديدة ، لماذا؟" سألت بقلق.

مرت أكثر من عشرين يوما على وجه الدقة. كان الجو حارًا ، وكانت الحديقة مليئة بأوراق الشجر والزهور والألوان والعطور ، لكن لوكريزيا كانت لا تزال ترتدي فستانها الشتوي.

“Lucrezina mia, non angustiarti!” diceva mamma rosa alla figlia. ”Vedrai che presto metterai nuovi petali anche tu! Non è mai successo che madama Primavera ti lasciasse così, senza il vestitino di stagione.”

“Mamma, “replicava Lucrezia,” so che vuoi consolarmi ma io non sono stupida: vedo le mie sorelle tutte bardate a festa per la bella stagione e io sono ancora in abiti invernali. C’è qualcosa che non va. Forse la signora Primavera ce l’ha con me?”

“Ma no, ma no, figlia mia cosa ti salta in testa? Si tratta certamente di un disguido, o magari non sei molto in forma… te lo dicevo sempre, lo scorso inverno: prendi i sali minerali dal terreno se vuoi star bene! Eh, questi figli, vorrebbero avere tanti bei petali e poi non mangiano abbastanza.”

ومع ذلك ، لم تكن لوكريزيا مقتنعة ، ومع مرور كل يوم أصبحت حزينة أكثر فأكثر.

مر شهر آخر ، وما زالت الوردة الصغيرة المسكينة لم تضع بتلاتها.

“Mamma, ho paura che si tratti di un incantesimo,” disse un giorno Lucrezia,” chiedi all’ape messaggera di chiamare la fata dei fiori che sicuramente saprà cosa fare.”

"بالتأكيد ، سأقوم بنشر كل عطري على الفور ، لذلك سوف يفهم أنه أمر عاجل."

لم تتأخر نحلة الرسول: لقد طارت على الفور إلى الجنية فيوراليا.

كانت الأخيرة جنية كسولة إلى حد ما ، كانت تنام دائمًا في ظل الوستارية الجميلة التي تطفو على جدار القلعة ، ولكن عندما وصل إليها الرسول ، أدركت على الفور أن الأمر كان عاجلاً: أخذت حقيبة عملها مع كل أدوات لإزالة التعويذات ، ثم تقلصت مثل البعوضة وتسلقت على ظهر المجدلية التي حملتها في ومضة إلى حديقة الورود في لوكريزيا.

وجد الوردة في حالة سجود عميق.

"روزيلينا ، الشجاعة: الجنية Fioralia هنا التي تحل كل المشاكل" قال.

"نعم من فضلك!" صاح لوكريزيا. لم أضع البتلات بعد ، أخشى أنني ضحية تعويذة. ساعدني!"

أخذت Fairy Fioralia عدسة اكتشاف التعويذات وفحصت الوردة عن كثب معها.

"همهمة ، لا أعتقد أن هناك أي نوبات هنا. لا ، السبب آخر ".

"وأيها وأيها؟" سأل لوكريشيا.

"مزاج ماداما بريمافيرا على المحك هنا ، أشعر بذلك. أنت تعرف كيف يتم ذلك ، أليس كذلك؟ لا شيء يكفي ليطغى عليه. لا بد أنك أساءت إليها بطريقة ما ، فكر في الأمر ".

"IOOO؟ وعندما؟ مثل؟ هذا مستحيل ، لطالما كنت لطيفة معها ".

"فكر في الأمر يا ابنتي ، لأنني لا أرى أي سبب آخر. والآن ، إذا كنت لا تمانع ، سأعود إلى قيلولتي: أنا نعسان جدًا! "

كانت لوكريزيا يائسة: كيف يمكنها أن تجعل تلك الفتاة المجنونة من بريمافيرا غاضبة جدًا؟ هو فقط لا يعرف.

“Sentito, mamma? Te l’avevo detto: madama Primavera ce l’ha con me. E ora che si fa?”

"لا يوجد شيء آخر تفعله: عليك التحدث إلى مدام بريمافيرا. سوف أتعامل مع ذلك. طلبت من الفراشة Guinevere إحضارها إلى هنا ، إنها صديقتها وبالتأكيد لن تثير المدام ضجة إذا كانت هي التي طلبت منها المجيء إلى هنا ".

في الواقع ، كانت فراشة جنيف صديقة مقربة لمدام بريمافيرا ، وغالبًا ما كانت تذهب إلى منزلها في فترة ما بعد الظهر لتتحدث حول فنجان من الرحيق الجيد.

عاش الربيع في مكان منيع للغاية لا يمكن الوصول إليه إلا من لديهم أجنحة.

ومع ذلك ، في ذلك اليوم ، لم تكن السيدة في المنزل ، فقد ذهبت للعثور على الزهور حديثي الولادة ولا تعرف متى ستعود ، كما ورد في الملاحظة المرفقة بالباب.

غينيفير ، لخداع الانتظار ، تجول بالطائرة هنا وهناك في الحقول المجاورة ، وكادنا نفتقد الضياع ، تلك سفينتاتيلا!

عندما عادت مدام بريمافيرا أخيرًا ، كان فستانها مغطى بحبوب اللقاح.

"أوه ، من يظهر! صديقي العزيز ... أي زفير جيد تجلبه لك؟ " سأل الربيع.

“Sono qui perché c’è un’emergenza, “ rispose Ginevra,” dovresti andare a trovare la mamma della rosa Lucrezia. E’ in pena per la figlia. Ti prego, vai subito!”

"أنا متعب ومتأخر ، لكن بما أنك تهتم كثيرًا ... فلا بأس ، لكن دعني أزيل حبوب اللقاح من ثوبي أولاً."

وصلوا إلى الحديقة عندما اقترب الغروب.

بدأت والدة لوكريزيا "سيدتي" ، "لقد اتصلت بها لأنه ، كما ترون ، كل ورود بناتي متفتحة وجميلة ، فقط لوكريزيا ليس لديها بتلات بعد. أخبرتنا Fairy Fioralia أنها ليست تعويذة وأن هذا يحدث لأنها غاضبة من ابنتي الصغيرة. "

"صحيح. أجاب بريمافيرا بلهجة صارمة.

"ذنب؟ طفلي؟ وماذا؟ "

همست الورود "الشعور بالذنب ، الذنب ...".

"الذنب. في الحادي والعشرين من مارس من العام الماضي ، خلال حفلتي ، أساءت إلي: بينما كانت جميع الزهور تغني وتفرح بقدومي ، ألقيت القبض على لوكريزيا نائمًا. النوم ، هل تفهم؟ خلال حفلتي! "

"اه لهذا السبب! سامحها ، سيدتي ، إنها صغيرة جدًا! من المؤكد أنه لم يفعل ذلك عن قصد ".

"لقد أساء إلي ، لقد أساء إلي. "

"ولا يمكن علاجه؟"

"هم ، هناك طريقة ... إذا وافق لوكريزيا. يجب قطعها ".

صرخت الورود خائفة: "قص ، قص ...".

"نعم ، قص ولكن لا داعي للقلق ، فيمكن أن تولد من جديد أكثر جمالًا وروعة من أي وقت مضى وبتلات كثيرة. قطع ليتم التبرع بها لفتاة صغيرة مريضة للغاية في الوقت الحالي ".

"ماذا تفعل فتاة صغيرة بوردة لم تتفتح؟"

"هذا هو عملي. يجب على لوكريزيا فقط أن تقول ما إذا كانت تقبل ".

"ومن سيخبر الإنسان أننا نهتم بقطعه الآن؟"

"ستهتم جنياتي بنفخ هذه الفكرة في أذنه. لوكريزيا ، هل تقبل؟ "

أومأ لوكريزيا برأسه نعم ، ثني الجذع.

في صباح اليوم التالي ، استيقظ البستاني العجوز برغبة كبيرة في تقليم تلك الوردة التي لم تتفتح ، وأخذ مقصًا لطيفًا وذهب مباشرة للحصول على لوكريزيا.

Passava di lì la mamma della bambina ammalata.

”يا لها من حديقة جميلة! لكن هذا المسكين ارتفع؟ إذا رميته بعيدًا ، فسوف آخذه من أجل ابنتي الصغيرة: إنها تحب الزهور كثيرًا ، هل تعلم؟ إنها مريضة الآن ، وستكون سعيدة بوجودها على منضدة سريرها ، حتى لو لم يكن لديها البتلات. "

بمجرد أن تم وضع وردة لوكريزيا على طاولة سرير الفتاة الصغيرة ، مما أثار دهشة الجميع ، ازدهرت وتعافت الفتاة الصغيرة تمامًا بعد يومين.

ثم زرعت لوكريزيا في حديقة تلك العائلة ، حيث نمت مترفة وسعيدة بفضل الرعاية المحبة لصديقتها الجديدة.

في هذه الأثناء ، حتى الجذع المقطوع كان ينمو بشكل واضح ، بعد بضعة أيام ، ظهر لوكريزيا جديد ، جميل ومليء بالبتلات ، أكثر إشراقًا من أي وقت مضى في الحديقة.

"إنها في حالة ازدهار ، إنها في حالة ازدهار!" غنت الورود في الجوقة ". حتى لوكريزيا لديها ربيعها الآن ".