اقرأ قصة سان فرديناندو دراجونا

Ferdinando d’Aragona (Aragona, 1030 – Alvignano, 27 giugno 1082) è stato un vescovo di Caiazzo, considerato santo dalla Chiesa cattolica.

سيرة

فرديناند من أراغون ، وفقًا للتقاليد ، كان من سلالة أراغونية الملكية ، ولد حوالي عام 1030. سلم نفسه لحياة روحية منعزلة وتأملية ، في إيطاليا كان حاجًا إلى روما وإلى مزار سان ميشيل في جارجانو. وصل أيضًا كحاج إلى كامبانيا ، حيث توقف في الغابة بالقرب من Caiazzo.

قام خلال حياته بالعديد من المعجزات وبعد وفاته نُسبت إليه العديد من المعجزات. يعتبر ثوماتورج منذ فترة المراهقة ، ويعتقد أنه عمل على تلال كياتيني ، حيث قام بشفاء المرضى والعميان والمقعدين وتحرير المظلومين من الأرواح الشريرة ؛ دفعت "سمعة القداسة" التي نُسبت إليه المؤمنين في كايزو إلى ترقيته إلى كرسي الأسقف ، الذي كان شاغراً منذ وفاة الأسقف أرغيسيو عام 1070.

بينما كان في رحلة حج في إقليم ألفينيانو ، أصيب بحمى شديدة وبعد ثلاثة أيام ، في 27 يونيو 1082 ، توفي. تم دفن جثته في كنيسة سانتا ماريا دي كوبولتريا.

العبادة والتقاليد الشعبية في محافظة كاسيرتا

تنسب التقاليد الشعبية أشكالًا مختلفة من التبجيل إلى شخصية الأسقف ، بما في ذلك الأساطير التعبدية المتعلقة بالعديد من المعجزات.

حاليًا ، يتم الاحتفاظ بجزء من الآثار في جرة تحت التمثال المخصص لسان فرديناندو في كنيسة سان سيباستيانو مارتير ، في ألفينيانو.

المعجزات

تتعلق إحدى هذه المعجزات باكتشاف جسده: فقد ظل قبره ، في الواقع ، غير معروف حتى عام 1465 عندما ، وفقًا للتقاليد ، أثناء حصاد القمح بالقرب من كنيسة سانتا ماريا دي كوبولتريا ، بعض الفلاحين ، بعد رؤية برميل من النبيذ "لفيضان مرتين" ، لوجدوا جثته.

Altro evento miracoloso che la tradizione attribuisce a Ferdinando d’Aragona riguarda il tentativo, fatto il 9 agosto 1619 dal vescovo di Caiazzo, Filomarino, e dai fedeli, di trasferirne le spoglie nella cattedrale di Caiazzo: arrivati al confine, a causa di un violento temporale, la mula che trasportava l’urna funeraria si sarebbe inginocchiata rifiutandosi di proseguire.

بعد قرار الأسقف بالعودة إلى ألفينيانو ، استيقظ البغل وستشرق الشمس مرة أخرى على طول طريق العودة. بعد ذلك ، وبعد صلوات عديدة ، نقل فيلومارينو بعض الآثار إلى كاتدرائية كايازو التي وُضعت في التمثال الفضي للتمثال المخصص للقديس فرديناند.

حدثت معجزة ثالثة في عام 1656: كان فرديناند سيحافظ على سكان ألفينيانو ودراجوني من وباء الطاعون. يقال أن المؤمنين اجتمعوا للصلاة على قبر فرديناند بحيث كانت الكاتدرائية تتألق كل ليلة بالأضواء وأن كل يوم سبت من الصوم الكبير كان موكبًا يقام بالقرب من القبر.

Ci fu anche un quarto miracolo: negli anni 60 del Novecento, il Rettore del Santuario dell’Addolorata in Alvignano voleva trasferire le reliquie al Santuario, dimora più decorosa. Caricata l’urna su un’automobile, questa non poteva essere messa in moto, il Rettore si recò allora a spingerla, ma all’improvviso si abbatté un enorme temporale e si arrese.

تم إيداع الجرة في كنيسة خاصة بالقرب من مكان الإقامة المعتاد للقديس وبقيت هناك حتى تم نقل جثة القديس إلى كنيسة سان سيباستيانو ليتم وضعها في جرة قيمة من القرن الثامن عشر بعد الاستطلاع الأخير.

حفلات

29 أبريل: ad Alvignano da tempo immemorabile si svolge la processione in onore di san Ferdinando d’Aragona.

يلتقي المؤمنون ، وخاصة الفلاحون ، عند أول ضوء من الصباح في منطقة "فراوليز" ، وبعد أن شكلوا موكبًا بصليب خشبي وتمثال القديس على رؤوسهم ، يتجهون نحو كنيسة القديس بطرس. وبولس يرددون الأغاني الشعبية والألعاب النارية. هنا يتلقون البركة ويغادرون مع التمثال باتجاه كنيسة سانتا ماريا دي كوبولتريا (المكرسة الآن لسان فرديناندو) حيث تُقام قداس الشكر للمحاصيل في الحقول. أخيرًا ، يعود الموكب إلى كنيسة القديسين بطرس وبولس وبعد مباركة رسمية أخرى يذوب التجمع.

27 يونيو: هو عيد القديس الليتورجي ، بمناسبة ذكرى وفاة فرديناند أراغون ، في ذكرى ما يسمى بمعجزة وباء عام 1656 ، تقام موكبتان في أول وميض الفجر.

واحد يبدأ من كنيسة سان سيباستيانو في ألفينيانو مع تمثال وآثار القديس والآخر من كنيسة أنونزياتا في دراجوني ويتجه إلى بازيليك سان فرديناندو ؛ أثناء وصول الموكب القادم من Dragoni على الحدود البلدية مع Alvignano (على جسر يقع في طريق Ferrari) يتم إشعال النار وتلاوة الصلوات ويتم استدعاء الترانيم تكريما للقديس حتى يتم احتراق النار ، ثم يستأنف الموكب حتى الوصول إلى البازيليكا حيث ينتظرهم الحجاج الذين وصلوا أولاً من ألفينيانو.

Vengono celebrate le funzioni religiose con la celebrazione della S. Messa in onore del Santo patrono e Protettore delle terre di Alvignano e di Dragoni, dopodiché al termine delle funzioni religiose l’assemblea di Dragoni con la statua del Santo riparte verso il proprio paese mentre la statua con l’urna contenenti le reliquie del Santo soggiorna l’intera giornata nella sua antica dimora e l’assemblea si scioglie.

عند غروب الشمس من نفس اليوم ، يجتمع التجمع مرة أخرى في البازيليكا ، ويستأنف الموكب بموكب مشعل ، والصلاة والأغاني الشعبية ، ويتجه نحو كنيسة سان سيباستيانو ، في انتظار وصول التمثال مع الآثار التي رحب بها الناس الاحتفاليون والحرائق في الختام ، يتم الاحتفال بالقداس في كنيسة القديس راهب في سان سيباستيانو.

الأحد الثاني من يوليو: هو عيد الراعي في ألفينيانو: يقام معرض ويتم نقل تمثال وآثار القديس الراعي من كنيسة سان سيباستيانو في موكب عبر شوارع المدينة. تستمر هذه الاحتفالات لمدة ثلاثة أيام.

الأحد الثالث من شهر يوليو: في Dragoni هو عيد شفيع ، وكما هو الحال في Alvignano ، القديس الراعي هو San Ferdinando d'Aragona. يبدأ الموكب مع تمثال القديس من كنيسة أنونزياتا ويتجول في المدينة.

الأحد الأول من أغسطس: يتم الاحتفال أيضًا بسان فرديناندو في كنيسة سانتي بيترو إي باولو ، دائمًا في ألفينيانو ؛ يحمل تمثاله في موكب مع تماثيل الرسل بطرس وبولس وسانت آنا وسانت أنطونيو دي بادوفا.

29 أكتوبر: في Caiazzo هو عيد شفيع. يتم الاحتفال بأسقف سانتو ستيفانو مينيسيلو ، وفي هذه المناسبة يتم الاحتفال أيضًا بسان فرديناندو دراجونا لأنهم ، مثل سلفه ، سانتو ستيفانو ، هم رعاة أبرشية كايازو.

المصدر © ويكيبيديا

سان فرديناندو دراجونا شفيع ألفينيانو

سان فرديناند أراغون 1
القديس فرديناند الأراغوني 4

اليوم 27 يونيو هو العيد الليتورجي لسان فرديناندو دراجونا (1030 ق.م - 1082 ق.م) ، من الدم الملكي الأسباني ، أسقف كايزو ؛ القديس العظيم الذي جمع على مدى أكثر من تسعة قرون مجتمعات ألفينيانو ودراغوني ، التي كان راعيها ، في إخلاص صادق وحازم.

أقدم وثيقة تشهد على وجودها الحقيقي هي مخطوطة من أرشيف كياتينو الأسقفية مؤرخة عام 1231 تشير إلى "بيتو فيراندو كونفيسوري في إديم إكليسيا كويسينتي" و "في كنيسة القديس ماري دي كورنيلو كورام أركا بيتي فيراندي". بتعبير أدق ، تم وضع هذا العمل الموثق في كنيسة سان فرديناندو الحالية في ألفينيانو وأمام قبر "المبارك" فرديناندو بالضبط.

San Ferdinando
كنيسة سان فرديناندو داراغونا ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم S. Maria di Cubulteria ، في ألفينيانو.

ومع ذلك ، يجب التوضيح على الفور أنه لا ينبغي الخلط بين قديسنا وقديس آخر يحمل نفس الاسم ، القديس فرديناند الثالث (1198-1252) ، ملك قشتالة وليون. تم فضح هذا التفسير غير الدقيق من خلال عقد التوثيق المذكور للتو والذي تم إعداده قبل 21 عامًا من وفاة الملك الإسباني ، والذي حدث على وجه التحديد في عام 1252.

Curioso, comunque, è l’aneddoto del ritrovamento del suo corpo dopo secoli di abbandono: quello della “botte di san Ferdinando”. Durante i lavori della mietitura nella campagna alvignanese, alcuni contadini posero una botte di vino sopra una pietra all’ombra della basilica diruta.

Il vino, perciò, avrebbe traboccato dalle congiunture tra le doghe della botte. Spostatala da quel luogo non avrebbe emesso più alcuna goccia e ripetuto più volte l’esperimento si riconobbe la natura miracolosa del fenomeno.

في هذا الخبر المذهل ، وصل أسقف كاياتينو إلى الموقع مع رجال الدين وبإزالة الحجر ، تم العثور على دفن القديس فرديناند المنسي. ثم كان هناك العديد من العوائق الخارقة للقديس لمنع نقل رفاته إلى كاتدرائية Caiazzo ، ولذلك تم وضعها تحت المذبح العالي لكاتدرائية Santa Maria في Cornello di Alvignano.

في التقاليد المحلية ، تم استخدام القديس قبل كل شيء ضد الأوبئة والحمى ، ولكن ربما كانت أعظم معجزة اعترف بها هي تحرير ألفينيانو من وباء الطاعون الشهير عام 1656 الذي ضرب مملكة نابولي بأكملها ، وأهلك نصف سكانها. يقال أنه أثناء الوباء ، أضاءت كاتدرائية سان فرديناندو ليلاً بنور خارق للطبيعة ، مما يؤكد حمايتها.

Storicamente provata, ancora, è la devozione dei re aragonesi di Napoli come quella del re Alfonso I che nel 1443 concesse ad Alvignano di tenere ogni anno una fiera in onore di san Ferdinando la seconda domenica di luglio.

لكن التقاليد نقلت إلينا أيضًا أن قديسنا ينتمي إلى عائلة أراغون الملكية. في الواقع ، أكد الملك نفسه قرابة القديس فرديناند ، وفي إحدى الخزائن التي كان يعيش فيها في Caiazzo ، أخذ لنفسه حوضًا وكوبًا من الفضة كانا وفقًا للتقاليد ملكًا للقديس ، وسدد الكاتدرائية بخير. مكافأة caiatina.

كاتدرائية كايازو ، تمثال نصفي فضي لسان فرديناندو دراجونا ، بقلم ماتيو تريجليا ، 1706.
كاتدرائية كايازو ، تمثال نصفي فضي لسان فرديناندو دراجونا ، بقلم ماتيو تريجليا ، 1706.

عبرت عبادة سان فرديناندو حدود أبرشية كاياتينا عندما قدم الأسقف دي سيو في عام 1626 فكه بأسنانه كهدية للإمبراطور الروماني المقدس فرديناند الثاني ملك هابسبورغ. بعد تقلبات مختلفة ، تم نقل هذه البقايا إلى بيدمونت ، إلى كاسال مونفيراتو ، حيث لا تزال محفوظة في كنيسة بقايا معبد كريا.

La venerazione degli abitanti di queste contrade, poi, si espresse anche in campo artistico riempiendo le chiese della diocesi di numerose rappresentazioni del santo vescovo.

L’affresco più antico che si conosce risale al XV secolo ed è ubicato nella chiesa dell’Annunziata di Alvignano; un altro, datato 1531, si trova nell’antichissima chiesa di San Mauro, sempre ad Alvignano.

Ma le effigi cui sono più legati i fedeli sono i quattro busti che vengono portati in solenne processione durante la festività. Il primo si trova nella chiesa dell’Annunziata di Dragoni; altri due sono conservati ad Alvignano di cui quello più antico, risalente al 1819, fu commissionato grazie alle donazioni delle più antiche famiglie alvignanesi che lo dotarono anche di una teca d’argento, di un anello e di una croce pettorale contenente una sua reliquia.

أخيرًا ، التمثال الرابع والأهم هو عمل رائع من الفضة تم الاحتفاظ به في كاتدرائية Caiazzo وصُنع في عام 1706 بواسطة صائغ الذهب وصائغ الفضة الشهير في نابولي ماتيو تريجليا ، اشتهر بصنع ميتري سان جينارو المحفوظ في متحف كنز سان جينارو في نابولي.

لذلك ، فإن سكان أبرشية Caiazzo - التي يشارك القديس فرديناند في رعايتها - هم أوصياء على هذا التراث الروحي والتاريخي والفني والإنساني ، والذي أصبح اليوم ، على صوت أجراس الأعياد ، التي افتتحها الشخص الذي وضع. في كيازو ومكرسًا للقديس ، سيعرف كيف يكرّم أسقفًا عظيمًا ، نموذجًا مثاليًا للمسيحي ، وسيعرف كيف يجعل نفسه قادرًا على تبشير جديد وولادة جديدة للمسيحية في الأبرشية.

المصدر © خبير تاريخ توماسو تارتاجليون - مركز دراسة كاسيرتا

Ultimo aggiornamento: 31 Gennaio 2023 9:17 by ريميجيوس روبرت

تجسد رميجيو روبيرتو

مرحبًا ، أنا Remigio Ruberto ، والد Eugenio. الحب الذي يربطني بـ "أوجينيو" هو الحب الخالد والخلود.

ترك تعليق