مدة القراءة: 2 دقيقة

اقرأ واستمع إلى قصيدة "الملك الأزرق" لجيني ليم

Genny Lim è una poetessa, drammaturga e performer americana, nata a San Francisco nel 1946. Ha scritto diverse raccolte di poesie e opere teatrali, e ha collaborato con CBS News come giornalista. Ha visitato la Campania nel 2017 e nel 2019 per presentare le sue poesia.

Lim è l’autore delle raccolte di poesie Winter Place (1989), Child of War (2003) e Paper Gods and Rebels (2013); il libro per bambini Wings for Lai-Ho (1982); e le opere teatrali Paper Angels (1978) e Bitter Cane (1989), tra le altre.

تظهر أعمالها في سياسة الحياة: أربع مسرحيات لنساء أمريكيات آسيويات (1993)، وكتاب أكسفورد للكتابة النسائية في الولايات المتحدة (1995)، والجزيرة: شعر وتاريخ المهاجرين الصينيين في جزيرة آنجل (1980).

Lim è il vincitore dell’American Book Award nel 1981 della Before Columbus Foundation. Nel 1982 ha fondato una compagnia teatrale, Paper Angels Productions, ora conosciuta come Theatre XX, una compagnia che mette in scena teatro sperimentale.

قام ليم بالتدريس في كلية نيو كوليدج في كاليفورنيا وأوراقه محفوظة في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا.

(مصدر https://www.poetryfoundation.org/poets/genny-lim)

monarca blu di Genny Lim
الصورة من تصوير صور المجال العام حضرة بيكساباي

دعونا نقرأ معا

العاهل الأزرق

إذا فتحت عينيك على نطاق واسع
يمكنك رؤية العاهل الأزرق
تحلق في نسيم خشنة

سوف يأخذك إلى السحابة
وسوف تحلق على جناحيها
e salirai al cielo

سوف تشعر بالحرارة
del sole e i pascoli
رعي في الصيف عندما
سوف تنظر إلى السماء الزرقاء وتفهمها
انعكاسك في لمحة

فقط أغلق عيناك
لتجنب الشباك
التخلي عن الوقفة الاحتجاجية
وتولد من جديد كل يوم
مثل العاهل الأزرق مع
il mondo che vola sulle sue ali

ترجمة رافاييلا مارزانو

نسخة أصلية

العاهل الأزرق

إذا فتحت عينيك على نطاق واسع
يمكنك رؤية العاهل الأزرق
ترفرف من خلال النسيم الخشنة

سوف تحملك على سحابة
وسوف تحلق على جناحيها
وارتفع إلى السماء

سوف تشعر بالحرارة
من الشمس والرعي
مراعي الصيف عندما
انظر إلى السماء الزرقاء والتقطها
انعكاسك في لمحة

فقط أغمض عينيك
للتهرب من الشباك
التخلي عن الاستيقاظ
أن تولد من جديد كل يوم
مثل العاهل الأزرق مع
العالم العائم على جناحيها

mamma legge la fiaba
قصص قبل النوم
العاهل الأزرق
Loading
/

ساعدونا نساعد!

Monarca blu 5
بتبرعك الصغير نرسم البسمة على وجوه مرضى السرطان الصغار

أحدث المقالات

Eugenio e Francesca con la bicicletta nel 2015
13 Aprile 2024
Preghierina del 13 aprile 2024
Eugenio e Remigio mano nella mano, salita al Gianicolo
13 Aprile 2024
Dammi la mano ragazzo mio
mani sul cuore
13 Aprile 2024
Messo da parte per la sua gloria
Gesù cammina sulle acque
13 Aprile 2024
La Parola del 13 aprile 2024
Eugenio e Nicola in palestra
12 أبريل 2024
Preghierina del 12 aprile 2024

الأحداث القادمة

×