مدة القراءة: 6 دقائق

اقرأ واستمع إلى الذئب والخراف

فهرس المحتوى

ملخص

مرحبا شباب. هناك حكاية di questa sera contiene un messaggio molto importante: l’amicizia è una cosa seria.

Essere amico, e avere un amico, richiede rispetto e sincerità.

Al lupacchiotto di questa sera non è riuscito proprio benissimo.

اقرأ معي

"مارفن ، لا عشاء إنه جاهز ، أسرع ، هذه هي المرة الثالثة التي أتصل فيها بك! "

“Arrivo mamma”.
Ogni sera si ripeteva la stessa scena, mamma Lucy doveva chiamare Marvin più e più volte perché si decidesse a tornare a casa per sedersi con il resto della famiglia a cenare.
كان مارفن شبلًا مرحًا ومبهجًا للغاية ، وكان يلعب بكل ما وجده ، من الحصى إلى أغصان الأشجار ، ومن الأوراق إلى الزهور.

Aveva quattro fratelli, tutti più grandi di lui, con i quali andava d’accordo ma con cui non aveva molto in comune. Gli altri infatti erano molto più maturi di lui, o, meglio, avevano altri interessi: pensavano a cacciare, a studiare nuovi metodi di pesca, ad aiutare il padre nei lavori, che si susseguivano come le stagioni.

من ناحية أخرى ، كان مارفن روحًا متحررة ، تقريبًا متمردًا ، كان يفكر في الاستمتاع ويحلم بمغامرات جديدة في أي وقت من اليوم.

في ذلك المساء ، على العشاء ، بينما كانوا في كل مكان حول المائدة وركز حديث العائلة ، كما هو الحال دائمًا ، على الأشياء التي يجب القيام بها وعلى مدى جودة الأشبال الأكبر سنًا في العثور على فريسة جديدة ، أدرك مارفن أنه مختلف عن إخوته. .

لم يكن يحب الصيد أو صيد الأسماك ، ولم يستطع رؤية الحيوانات الأخرى في الغابة والريف المجاور كفريسة محتملة ولكن فقط كأصدقاء محتملين. أحزن هذا الفكر مارفن الذي شعر بطريقة ما بأنه مستبعد من العائلة ، كما لو أن ما كان يربطهم جميعًا هو حقيقة أن لديهم نفس الأفكار ونفس الرغبات. مع هذا الفكر الحزين والمرير ، تناول مارفن طعامه في صمت وذهب على الفور إلى الفراش طوال الليل.

في وقت لاحق ، بينما كان الجميع نائمين ، انزلق مارفن من السرير ، وتسلل من نافذة غرفة نومه ، وركض مثل الجحيم ليرى ماي ، أفضل صديق له. في الوقت الحالي ، أصبح الأمر بمثابة طقوس تقريبًا ، كل مساء كان مارفن يذهب إلى صديقه ويقضي ساعات معها يستمتع بالركض في المروج وابتكار ألعاب جديدة. بعد كل شيء ، ما هو الخطأ في صداقة كبيرة؟ لا شيء سوى أن ماي كانت شاة صغيرة.

Se solo gli altri abitanti del bosco avessero saputo, se solo lo avessero scoperto, chissà cosa sarebbe successo. Sicuramente avrebbero ostacolato questa amicizia, per non parlare delle prese in giro degli amici e della delusione della famiglia.

وكان هذا الأمر الأخير بالتحديد ، الخوف من إحباط عائلته ، مما يعني أن مارفن ، ذات يوم ، قرر ألا يرى ماي بعد الآن.
كان الشعور بالاستبعاد ، والاختلاف عن إخوته أمرًا عظيمًا بالنسبة له ، لذلك بدأ يتصرف مثلهم ، يصطاد ويصطاد السمك ويفعل كل الأشياء الأخرى التي يفعلها أي ذئب يحترم نفسه.
يومًا بعد يوم أصبح مارفن أفضل وأفضل في مهامه ، كان والديه فخورين وأمطروه بالمجاملات "برافو ، لقد تفوقت اليوم على نفسك ، القدرة على الإمساك بهذا الثعلب ليس شيئًا للجميع!".

لكن مارفن لم يكن سعيدًا ، لم يعد يعرف السعادة بعد الآن.

كانت الأيام حزينة ، مظلمة ، مثل الليالي ، عادت فيها الأحلام إلى الأوقات التي قضتها في صحبة ماي ، حيث كان أهم شيء الصداقة والحرية ، الحرية في أن تكون على طبيعتك.

Una mattina la mamma di Marvin si avvicinò a lui, lo prese in disparte e gli chiese cosa ci fosse che non andava. “Niente mamma, va tutto bene”, rispose Marvin.

Ma la mamma aveva capito che c’era qualcosa e che il figlio non era felice quindi insistette. Alla fine Marvin scoppiò in lacrime e confessò tutto alla madre che, abbracciandolo, gli disse “Mi dispiace tanto figlio mio di non aver capito prima il tuo dolore.

Sai, io e papà siamo contenti che tu sia diventato un bravo cacciatore ma saremmo molto, molto più contenti di saperti felice.

ما يوحد الأسرة والأصدقاء ليسوا نفس الأفكار أو يتشاركون نفس الأحلام ، لكن è l’amore, il volersi bene e il sapersi accettare per come si è.

بالطبع ، الخروف الصغير كصديق ليس شيئًا يوميًا ولكن إذا كانت صداقتكما حقيقية ، فليس من الصواب التخلي عنها ".

كان مارفن مندهشًا ، ولم يستطع تصديق أذنيه ، وكل الخوف الذي كان لديه ، والخوف من عدم التقيد بإخوته ، والخوف من أن يحكم عليه الآخرون ، قد أثر على خياراته ومنعه من أن يكون سعيدًا عندما يكون ذلك لقد كفى الحديث ، والتعبير عن مخاوف المرء ، ومواجهة من أحبوه للتغلب على أي صعوبة.
منذ ذلك اليوم تغيرت الأمور ، عاد مارفن إلى مايو وما زال بإمكانهما تجربة العديد من المغامرات الرائعة.

استنتاج

Quello che è successo a Marvin, ossia l’aver rinunciato ad un’amicizia per la paura del giudizio degli altri è una cosa che, magari in altro modo e in situazioni diverse, succede anche a noi persone.

يحدث ذلك عندما نخاف من إحباط شخص ما ، عندما نخاف من عدم فهمنا أو أن يسخر منا أصدقاؤنا أو من نحبهم.
وعندما يحدث هذا ، غالبًا ما نتفاعل من خلال الانسحاب إلى أنفسنا والقيام بما نعتقد أن الآخرين يتوقعونه منا.

Certo, non è facile comportarsi diversamente e rischiare di essere presi in giro o allontanati, ma non è facile nemmeno rinunciare a fare le cose che vorremmo fare o a quello che vorremmo essere per accontentare qualcun altro. Infatti poi il vuoto che sentiamo dentro è forte, come è forte è il desiderio di poter essere liberi da tutti questi condizionamenti.

بعد ذلك ، ربما ، قد يكون من المفيد التفكير في أن الأشخاص الذين يحبوننا حقًا يحبوننا لما نحن عليه ولما نحن عليه ، وليس لما يمكن أن نكون عليه أو لما يمكننا فعله.

هذا صحيح ، ربما يكون هناك بعض الأشخاص الذين سيبتعدون ، لكن أولئك الذين يبقون سيكونون بالتأكيد أكثر أهمية لأنهم سيكونون قادرين على إظهار كل خيرهم لنا من خلال قبولنا كما نحن.

طاب مساؤك